用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | What do you want? | 你想怎样? |
| 0:02 | I'm a copywriter. | 我是抄写员 |
| 0:03 | Why did I call you something else? | 为什么我叫你别的东西? |
| 0:05 | I don't know if you're aware, but I brought in the popsicle account today on my own. | 我不知道你是否知道, 但我今天带来了 冰棒账户我自己。 |
| 0:10 | Hey Ginger, did you hear about this? | 嘿,金吉儿,你听说过吗? |
| 0:12 | Wait, I need my own office | 等等,我需要自己的办公室 |
| 0:16 | It's hard to do business and be credible when I'm sharing with the Xerox machine | 我和Xerox机器共用的时候 很难做生意 也很难相信 |
| 0:21 | Freddie Rumsden's office has been vacant for some time. | 弗雷迪·拉姆斯登的办公室已经空缺了一段时间. |
| 0:23 | I think I should have it. | 我想我应该拥有它。 |
| 0:27 | It's yours | 这是你的 |
展开字幕全文（120 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What do you want? | 你想怎样? |
| 2 | I'm a copywriter. | 我是抄写员 |
| 3 | Why did I call you something else? | 为什么我叫你别的东西? |
| 4 | I don't know if you're aware, but I brought in the popsicle account today on my own. | 我不知道你是否知道, 但我今天带来了 冰棒账户我自己。 |
| 5 | Hey Ginger, did you hear about this? | 嘿,金吉儿,你听说过吗? |
| 6 | Wait, I need my own office | 等等,我需要自己的办公室 |
| 7 | It's hard to do business and be credible when I'm sharing with the Xerox machine | 我和Xerox机器共用的时候 很难做生意 也很难相信 |
| 8 | Freddie Rumsden's office has been vacant for some time. | 弗雷迪·拉姆斯登的办公室已经空缺了一段时间. |
| 9 | I think I should have it. | 我想我应该拥有它。 |
| 10 | It's yours | 这是你的 |
| 11 | Really? | 真的吗? |
| 12 | You young women are very aggressive. | 你们这些年轻女人很冲动 |
| 13 | Oh, I didn't mean to be impolite. | 我不是故意不礼貌的 |
| 14 | No, it's cute | 不,很可爱 |
| 15 | There are 30 men out there who didn't have the balls to ask me. | 有三十个人没有胆量问我 |
| 16 | Thank you again, Mr. Sterling | 再次感谢你,斯特林先生 |
| 17 | There's a banker's box in the corner. | 角落里有个银行家的盒子 |
| 18 | What the hell is this? | 这是什么鬼东西? |
| 19 | My new office. | 我的新办公室 |
| 20 | What? | 你说什么? |
| 21 | Why don't you just put on Draper's pants while you're at it? | 你何不穿上Draper的裤子呢? |
| 22 | You have your own office you | 你有自己的办公室 |
| 23 | I'm the head of television and I spend the day staring at an orangutan. | 我是电视的负责人 整天盯着一只猩猩看 |
| 24 | I have some unpacking to do | 我还有东西要收拾 |
| 25 | I'd get a new couch if I were you. | 如果我是你,我会得到一个新的沙发。 |
| 26 | Thank you | 谢谢 |
| 27 | What do you want? | 你想怎样? |
| 28 | I'm a copywriter. | 我是抄写员 |
| 29 | Why did I call you something else? | 为什么我叫你别的东西? |
| 30 | I don't know if you're aware, but I brought in the popsicle account today on my own | 不知道你是否知道 但我今天自己带了冰棒账户 |
| 31 | But I brought in the popsicle account today on my own | 但我今天自己带来了冰棒账户 |
| 32 | Half the accounts at this agency came for Draper. | 这个机构一半的账户是给Draper的 |
| 33 | I think Birmingham brings in a lot of accounts | 我认为伯明翰带来了很多账户 |
| 34 | I'd put your energy into bringing in accounts Pete | 我会把你的精力投入到账户中 皮特 |
| 35 | I think you're supposed to bring in the account and I'm supposed to beg to be on it. | 我想你应该把账号带进来 而我应该乞求在账号上 |
| 36 | Why even bring in an account? | 为什么还要开户? |
| 37 | Hey ginger, did you hear about this? | 嘿,姜,你听说过吗? |
| 38 | I've got to go. | 我必须走了。 |
| 39 | Wait | 单单 |
| 40 | I need my own office | 我需要自己的办公室 |
| 41 | It's hard to do business and be credible when i'm sharing with the xerox machine | 我和Xerox机器共用的时候 很难做生意 也很难相信 |
| 42 | Freddy rumson's office has been vacant for some time | 弗雷迪·朗森的办公室已经空了一段时间 |
| 43 | Landlord never changed the locks and it's been vacant | 房东从不换锁,一直空着 |
| 44 | In a matter of days your room will be vacant. | 几天后你的房间就空了 |
| 45 | I'm very seriously considering turning it into one large apiary | 我非常认真地考虑把它变成一只大海豚 |
| 46 | It could just be vacant | 它可能只是空着 |
| 47 | It's ideal the mine's secluded. | 这是理想的矿井的隔离。 |
| 48 | It's been vacant for decades. | 它已经空缺几十年了. |
| 49 | It's been vacant for decades people must break in all the time | 它已经空了几十年了 人们总得打破它 |
| 50 | I think I should have it | 我想我应该拥有它 |
| 51 | It's yours | 这是你的 |
| 52 | Really? | 真的吗? |
| 53 | You young women are very aggressive | 你们这些年轻女人好凶悍 |
| 54 | I didn't mean to be in play. | 我不是故意要参赛的 |
| 55 | I didn't mean to be in play | 我不是故意要演戏的 |
| 56 | Unless they mean to be they mean to be what sorry I didn't mean to be a downer | 除非他们想成为... ...他们想成为... |
| 57 | It's just been a bit of a day. | 只是一天有点。 |
| 58 | I did not mean to be brutal. | 我不是故意要残忍的。 |
| 59 | I'm just teasing | 我只是开玩笑 |
| 60 | It's all right lois my apologies ma'am. | 对不起,女士。 |
| 61 | I don't mean to be flippant. | 我不是故意要发疯的 |
| 62 | I'm sorry. | 对不起 |
| 63 | I don't mean to be depressing | 我不是说要压抑 |
| 64 | It's not depressing. | 这不是压抑。 |
| 65 | It's true. | 这是真的。 |
| 66 | No, it's cute | 不,很可爱 |
| 67 | There are 30 men out there who didn't have the balls to ask me there are 30 men out there who didn't have the balls to ask me | 外面有三十个人没有胆量问我 外面有三十个人没有胆量问我 |
| 68 | The next time you want something for me, mr | 下次你要我的东西,先生 |
| 69 | Ross at least have the balls to ask me yourself | 罗斯至少有胆量问我自己 |
| 70 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 71 | And you're the one who wanted me to have the balls to stand up to him | 是你让我有勇气和他对抗的 |
| 72 | Well, I don't give a shit what the chain of command is | 我不管指挥系统是什么 |
| 73 | There's no way i'm backing down now didn't have the balls to file because it wasn't 100% sure | 我不可能退缩,现在没有 球来备案,因为它不是100%肯定 |
| 74 | Like bringing a bade to the party. | 譬如带一巴掌入党. |
| 75 | I'd never have the balls to do that | 我绝对没有胆量这么做 |
| 76 | But at least have the balls to admit that it was rigged from the jump. | 但至少有种承认是跳伞时操纵的 |
| 77 | Thank you again. | 再次感谢你 |
| 78 | Mr. Sterling | 斯特林先生 |
| 79 | There's a banker's box in the corner. | 角落里有个银行家的盒子 |
| 80 | What the hell is this my new office what? | 我的新办公室是什么? |
| 81 | Why don't you just put on draper's pants while you're at it? | 你何不穿上Draper的裤子呢? |
| 82 | You have your own office you | 你有自己的办公室 |
| 83 | I'm the head of television. | 我是电视的负责人。 |
| 84 | I'm the head of television the head of my security news people. | 我是电视台的负责人 我的保安新闻负责人 |
| 85 | I said at all times | 我总是说 |
| 86 | She's the head of ratford house. | 她是拉特福德家的负责人. |
| 87 | It's a major publishing house | 是个大出版社 |
| 88 | You're also the head of a very important department. | 你也是一个非常重要的部门负责人 |
| 89 | So your opinion carries a lot of weight around here | 所以,你的意见在这里有很多份量 |
| 90 | So the first number on autodial is marjorie the head of accounts and second is uh, jacob her assistant | 所以,第一个自动拨号是Marjorie 账户主管,第二个是 呃,Jacob她的助手 |
| 91 | You are now the head of the television department, which is comprised solely of you anything else and then I spend the day staring at an orangutan | 你现在是电视部的负责人了 电视部完全由你所组成 然后我整天盯着一只猩猩 |
| 92 | I have some unpacking to do I get a new couch if I were you. | 我要收拾行李 换个新沙发 如果我是你 |
| 93 | Thank you | 谢谢 |
| 94 | What do you want? | 你想怎样? |
| 95 | I'm a copywriter | 我是抄写员 |
| 96 | Why did I call you something else? | 为什么我叫你别的东西? |
| 97 | I don't know if you're aware, but I brought in the popsicle account today | 不知道你是否知道 我今天把冰棒账户带来了 |
| 98 | On my own. | 我一个人 |
| 99 | Hey ginger, did you hear about this? | 嘿,姜,你听说过吗? |
| 100 | I've gotta go wait | 我要等一会 |
| 101 | I need my own office | 我需要自己的办公室 |
| 102 | It's hard to do business and be credible when i'm sharing with the xerox machine | 我和Xerox机器共用的时候 很难做生意 也很难相信 |
| 103 | Freddy rumson's office has been vacant for some time | 弗雷迪·朗森的办公室已经空了一段时间 |
| 104 | I think I should have it | 我想我应该拥有它 |
| 105 | It's yours | 这是你的 |
| 106 | Really? | 真的吗? |
| 107 | You young women are very aggressive | 你们这些年轻女人好凶悍 |
| 108 | Oh, I didn't mean to be impolite. | 我不是故意不礼貌的 |
| 109 | No, it's cute | 不,很可爱 |
| 110 | There are 30 men out there who didn't have the balls to ask me. | 有三十个人没有胆量问我 |
| 111 | Thank you again. | 再次感谢你 |
| 112 | Mr. Sterling | 斯特林先生 |
| 113 | There's a banker's box in the corner. | 角落里有个银行家的盒子 |
| 114 | What the hell is this my new office? | 这是我的新办公室吗? |
| 115 | What? | 你说什么? |
| 116 | Why don't you just put on draper's pants while you're at it? | 你何不穿上Draper的裤子呢? |
| 117 | You have your own office | 你有自己的办公室 |
| 118 | You i'm the head of television and I spend the day staring at an orangutan | 你是电视的负责人 我整天盯着一只猩猩 |
| 119 | I have some unpacking to do I get a new couch if I were you. | 我要收拾行李 换个新沙发 如果我是你 |
| 120 | Thank you | 谢谢 |
该视频共有字幕 123 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格