用这个方法，职场口语好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Am I not a valuable member of this team? | 我是不是这个团队的重要成员? |
| 0:02 | You are too valuable. | 你太贵重了 |
| 0:03 | We are not considering you for the promotion at this time. | 我们现在不考虑你晋升 |
| 0:06 | Okay, can I ask why? | 好吧,我可以问为什么吗? |
| 0:07 | We are looking at other candidates. | 我们正在寻找其他候选人。 |
| 0:09 | Am I not qualified? | 我没有资格吗? |
| 0:10 | Oh, you are. | 哦,你确实。 |
| 0:12 | Okay, have I not met all of my targets | 好吧,我没有达到所有的目标 |
| 0:14 | and deadlines in my current role? | 和最后期限 在我现在的角色? |
| 0:15 | 你有过 You have. |
展开字幕全文（172 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Am I not a valuable member of this team? | 我是不是这个团队的重要成员? |
| 2 | You are too valuable. | 你太贵重了 |
| 3 | We are not considering you for the promotion at this time. | 我们现在不考虑你晋升 |
| 4 | Okay, can I ask why? | 好吧,我可以问为什么吗? |
| 5 | We are looking at other candidates. | 我们正在寻找其他候选人。 |
| 6 | Am I not qualified? | 我没有资格吗? |
| 7 | Oh, you are. | 哦,你确实。 |
| 8 | Okay, have I not met all of my targets | 好吧,我没有达到所有的目标 |
| 9 | and deadlines in my current role? | 和最后期限 在我现在的角色? |
| 10 | 你有过 You have. | |
| 11 | Have I not gone above and beyond since working here? | 我从这里工作以来就没上过台吗? |
| 12 | You absolutely have. | 你绝对有。 |
| 13 | You've taken on much more than your initial scope. | 你接受的远不止你的初始范围。 |
| 14 | Right, so I have not earned a promotion | 对,所以我还没升职 |
| 15 | or the chance to at least be considered. | 或至少考虑的机会。 |
| 16 | Am I not a valuable member of this team? | 我是不是这个团队的重要成员? |
| 17 | You are too valuable. | 你太贵重了 |
| 18 | Pardon me? | 你说什么? |
| 19 | If we promoted you and had to replace you, | 如果我们提升你 不得不取代你 |
| 20 | we would need to hire two, maybe three people | 我们需要雇两个,也许三个人 |
| 21 | to fill what you're doing currently. | 来填补你目前的工作 |
| 22 | Too valuable? | 太贵重了? |
| 23 | So while you would thrive in the promotion, | 当你在升迁中兴旺的时候, |
| 24 | the company sees more value | 公司认为价值更大 |
| 25 | in keeping you in your current role. | 保持你现在的作用。 |
| 26 | So if I had done the bare minimum well, | 所以,如果我做了 最低限度的好, |
| 27 | I may have been considered? | 我被考虑过了吗? |
| 28 | Potentially, yes. | 很有可能,是的。 |
| 29 | So now if I ever wanna move up in my career, | 所以现在如果我想升职 |
| 30 | I'll have to do that elsewhere? | 我一定要去别的地方吗? |
| 31 | Now hold up, let's not do anything crazy. | 等等,别做傻事 |
| 32 | Understood, I'll go and touch up my resume. | 明白,我去摸我的履历 |
| 33 | We are not considering you for the promotion at this time. | 我们现在不考虑你晋升 |
| 34 | Maybe it's time that I gave you a promotion. | 也许我该给你升职了 |
| 35 | It's a promotion? | 升职? |
| 36 | Might be a slight promotion. | 可能有点升职了 |
| 37 | Pretty big promotion. | 相当大的晋升。 |
| 38 | And yet unpaid. | 却无报酬. |
| 39 | Right around the time he sent home from Kabul, total pariah, | 就在他从喀布尔送回家的时候 全都是贱民 |
| 40 | this crazy lady drops a drone on a wedding party, | 这个疯女人在婚礼上扔了无人机 |
| 41 | killing 40 people, and you know what she gets? | 杀了40人,你知道她得到什么? |
| 42 | A promotion. | 升迁. |
| 43 | Did I do something wrong? | 我做错什么了吗? |
| 44 | No, you did something right. | 不,你做对了。 |
| 45 | It升. | |
| 46 | Okay, can I ask why? | 好吧,我可以问为什么吗? |
| 47 | We are looking at other candidates. | 我们正在寻找其他候选人。 |
| 48 | Am I not qualified? | 我没有资格吗? |
| 49 | Oh, you are. | 哦,你确实。 |
| 50 | Okay, have I not met all of my targets | 好吧,我没有达到所有的目标 |
| 51 | and deadlines in my current role? | 和最后期限 在我现在的角色? |
| 52 | 你有过 You have. | |
| 53 | Have I not gone above and beyond since working here? | 我从这里工作以来就没上过台吗? |
| 54 | I think you did the assignment, | 我认为你完成了任务, |
| 55 | but if you really wanted to wow your teachers, | 但是如果你真的想 让你的老师, |
| 56 | you have to go above and beyond. | 你必须超越它 |
| 57 | Think of the best boss you've ever had, | 想想你见过的最好的老板 |
| 58 | the one that motivated you to go above and beyond at work. | 就是那个激励你上下班的人 |
| 59 | I bet that person was a listener. | 我敢打赌,他是一个听众。 |
| 60 | You absolutely have. | 你绝对有。 |
| 61 | You've taken on much more than your initial scope. | 你接受的远不止你的初始范围。 |
| 62 | I'm not overwhelmed, Dr. Morgenstern, and I'm doing my job. | 我没有被压抑 Morgenstern博士 我在做我的工作 |
| 63 | Yes, but to build a career, | 是的,但为了建立事业, |
| 64 | you've got to take on more responsibility. | 你得承担更多的责任 |
| 65 | I'll decide. | 我会决定的 |
| 66 | I'll take on the responsibility. | 我来负责 |
| 67 | I don't know. | 师曰. |
| 68 | Sometimes it feels like the older we get | 有时候感觉我们老了 |
| 69 | and the more we take on, | 而我们承担的越多, |
| 70 | the more the romance and the marriage | 爱情和婚姻越多 |
| 71 | gets lost in the shovel. | 在铲子里迷路了 |
| 72 | I'm just saying it'll be more work, | 我只是说,这将是更多的工作, |
| 73 | more time not enjoying other things. | 更多的时间 不喜欢其他的东西。 |
| 74 | And yeah, we're taking on risk. | 是的,我们正在冒险。 |
| 75 | Dear Samantha, I'm sorry I haven't written much, | 亲爱的萨曼莎,我很抱歉 我没有写太多, |
| 76 | but Dad's been under the weather | 但是,爸爸一直 天气下 |
| 77 | and I've had to take on more chores. | 我不得不承担更多的家务 |
| 78 | Right, so I have not earned a promotion | 对,所以我还没升职 |
| 79 | or the chance to at least be considered. | 或至少考虑的机会。 |
| 80 | Am I not a valuable member of this team? | 我是不是这个团队的重要成员? |
| 81 | You are too valuable. | 你太贵重了 |
| 82 | Pardon me? | 你说什么? |
| 83 | If we promoted you and had to replace you, | 如果我们提升你 不得不取代你 |
| 84 | we would need to hire two, maybe three people | 我们需要雇两个,也许三个人 |
| 85 | to fill what you're doing currently. | 来填补你目前的工作 |
| 86 | Too valuable? | 太贵重了? |
| 87 | So while you would thrive in the promotion, | 当你在升迁中兴旺的时候, |
| 88 | the company sees more value | 公司认为价值更大 |
| 89 | in keeping you in your current role. | 保持你现在的作用。 |
| 90 | So if I had done the bare minimum well. | 所以,如果我做了 最低限度的好。 |
| 91 | I know that's a lot to ask at the moment, | 我知道现在有很多事情要问 |
| 92 | but it's the bare minimum. | 但这是最起码的。 |
| 93 | I mean, are you just gonna do the bare minimum | 我的意思是,你只是要去 做最低 |
| 94 | and call it a day? | 一天就结束了? |
| 95 | And is that like what you do? | 这就是你做的吗? |
| 96 | Telling the truth is, | 说实话, |
| 97 | it seems like the bare minimum for both jobs. | 这似乎是两个工作的最低限度。 |
| 98 | Because I have this stupid moral code | 因为我有个愚蠢的道德守则 |
| 99 | that forces me to help everyone, | 迫使我帮助所有人, |
| 100 | but you have never helped anyone | 但你从来没有帮助过任何人 |
| 101 | because you don't care about other people, | 因为你不在乎别人 |
| 102 | which is the bare minimum that a person has to do. | 这是一个人必须做的最起码。 |
| 103 | Just care a little about the other people around you | 只要关心你身边的其他人 |
| 104 | and you can't do it. | 你不能这样做。 |
| 105 | Bozeman is doing the bare minimum to discard this. | Bozeman正在做最小的 放弃这个。 |
| 106 | Drug test and a standard investigation. | 药物检测和标准调查。 |
| 107 | I may have been considered. | 我可能已经考虑过了 |
| 108 | Potentially, yes. | 很有可能,是的。 |
| 109 | So now if I ever wanna move up in my career. | 所以现在如果我想升职的话 |
| 110 | Then check in with me in 10 years. | 那十年后跟我联系 |
| 111 | Cause I promise you, | 因为我答应你, |
| 112 | I'll be at the same desk punching the same clock. | 我会在同一个桌子上打同一个钟。 |
| 113 | Can't move up, can't move out. | 不能向上移动,不能向外移动. |
| 114 | It's on you. | 这是你。 |
| 115 | I told Gray that I'm not interested in moving up just yet. | 我告诉Gray,我还没有兴趣升迁。 |
| 116 | You are gonna move up at some point though, right? | 你总有一天会升职吧? |
| 117 | Cause I put a lot of time into those books on tape. | 因为我在那些书里录了很多时间 |
| 118 | I am so ready to move up. | 我准备上台了 |
| 119 | The way you handled that Freddie Rumsden thing | 你处理弗雷迪·拉姆斯登事件的方式 |
| 120 | so that she could move up. | 这样她才能升职 |
| 121 | I'll have to do that elsewhere. | 我不得不去别的地方 |
| 122 | Now hold up. | 现在等一下。 |
| 123 | Let's not do anything crazy. | 别做傻事 |
| 124 | Understood. | 明白吗? |
| 125 | I'll go and touch up my resume. | 我去摸我的履历 |
| 126 | Understood. | 明白吗? |
| 127 | I'll go and touch up my resume. | 我去摸我的履历 |
| 128 | Sorry to keep you waiting. | 抱歉让你久等了 |
| 129 | Oh, it's not a problem. | 哦,这不是一个问题。 |
| 130 | Impressive resume. | 令人印象深刻的简历。 |
| 131 | Can't bother him now. | 现在不能打扰他 |
| 132 | He's rephrasing his resume. | 他在重写他的简历 |
| 133 | Going for the presidency of Chrysler. | 去担任克莱斯勒的总统 |
| 134 | These are resumes. | 这些是简历。 |
| 135 | Please look them over and just keep us posted. | 请仔细查看一下 随时通知我们 |
| 136 | I didn't bring a resume. | 我没有带履历 |
| 137 | Sorry. | 对不起 |
| 138 | I didn't think I'd have a job interview. | 我没想到我会有个工作面试 |
| 139 | Kim is ambitious. | 金有雄心. |
| 140 | 她很自信 她很自信 She's confident. | |
| 141 | She has an impressive resume | 她有一个令人印象深刻的简历 |
| 142 | and I need the best people working for me. | 我需要最好的人为我工作。 |
| 143 | We're not considering you for the promotion at this time. | 我们目前不考虑你晋升 |
| 144 | Okay, can I ask why? | 好吧,我可以问为什么吗? |
| 145 | We are looking at other candidates. | 我们正在寻找其他候选人。 |
| 146 | Am I not qualified? | 我没有资格吗? |
| 147 | Oh, you are. | 哦,你确实。 |
| 148 | Okay, have I not met all of my targets | 好吧,我没有达到所有的目标 |
| 149 | and deadlines in my current role? | 和最后期限 在我现在的角色? |
| 150 | 你有过 You have. | |
| 151 | Have I not gone above and beyond since working here? | 我从这里工作以来就没上过台吗? |
| 152 | You absolutely have. | 你绝对有。 |
| 153 | You've taken on much more than your initial scope. | 你接受的远不止你的初始范围。 |
| 154 | Right, so I have not earned a promotion | 对,所以我还没升职 |
| 155 | or the chance to at least be considered. | 或至少考虑的机会。 |
| 156 | Am I not a valuable member of this team? | 我是不是这个团队的重要成员? |
| 157 | You are too valuable. | 你太贵重了 |
| 158 | Pardon me? | 你说什么? |
| 159 | If we promoted you and had to replace you, | 如果我们提升你 不得不取代你 |
| 160 | we would need to hire two, maybe three people | 我们需要雇两个,也许三个人 |
| 161 | to fill what you're doing currently. | 来填补你目前的工作 |
| 162 | Too valuable? | 太贵重了? |
| 163 | So while you would thrive in the promotion, | 当你在升迁中兴旺的时候, |
| 164 | the company sees more value | 公司认为价值更大 |
| 165 | in keeping you in your current role. | 保持你现在的作用。 |
| 166 | So if I had done the bare minimum well, | 所以,如果我做了 最低限度的好, |
| 167 | I may have been considered? | 我被考虑过了吗? |
| 168 | Potentially, yes. | 很有可能,是的。 |
| 169 | So now if I ever want to move up in my career, | 所以现在如果我想升职 |
| 170 | I'll have to do that elsewhere. | 我不得不去别的地方 |
| 171 | Now hold up, let's not do anything crazy. | 等等,别做傻事 |
| 172 | Understood, I'll go and touch up my resume. | 明白,我去摸我的履历 |
该视频共有字幕 177 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格