外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | what are you so happy about you're on trial for murder get up what you're fired i have new | 你怎么这么高兴 你因为谋杀受审 起来 你被解雇了 我有新的 |
| 0:08 | representation who excuse you you're in my way she's a law student she can't defend you | 代表谁原谅你 妨碍我的方式 她是一个法律学生 她不能为你辩护 |
| 0:34 | massachusetts supreme judicial court ruling 3.03 c mrs windham you do realize what you're doing | 马萨丘塞茨最高司法法院裁定 3.03 c 温德汉姆夫人... ...你确实意识到你在做什么 |
| 0:45 | absolutely miss windham what had you done earlier that day i got up got a latte went to the gym | 绝对怀念Windham 那天早些时候你做了什么 我起床时有拿铁去健身房 |
| 0:55 | got a perm and came home where you got in the shower i believe the witness has made it clear | 洗完澡回家后 目击者说得很清楚了 |
| 1:04 | that she was in the shower miss windham had you ever gotten a perm before yes how many would you | 她正在洗澡 温德汉小姐... ...你曾经得到一个发烧... ...之前是的... |
| 1:15 | 从我12岁开始的一年 你做数学 Chenny 为什么Tracy Marsinkos卷曲被毁了 | |
| 1:22 | when she got hosed down because they got wet exactly because isn't it the first cardinal rule | 当她被冲下来 因为他们湿了 因为它不是第一个主要规则 |
| 1:29 | of perm maintenance that you're forbidden to wet your hair for at least 24 hours after getting a | 永远的维护,你被禁止 湿你的头发至少24小时 在得到一个 |
| 1:32 | perm at the risk of deactivating the ammonium thiclocolate yes and wouldn't somebody who's had | Perm 冒着去除硫酸铵的风险 是的 不会有人有 |
展开字幕全文（74 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | what are you so happy about you're on trial for murder get up what you're fired i have new | 你怎么这么高兴 你因为谋杀受审 起来 你被解雇了 我有新的 |
| 2 | representation who excuse you you're in my way she's a law student she can't defend you | 代表谁原谅你 妨碍我的方式 她是一个法律学生 她不能为你辩护 |
| 3 | massachusetts supreme judicial court ruling 3.03 c mrs windham you do realize what you're doing | 马萨丘塞茨最高司法法院裁定 3.03 c 温德汉姆夫人... ...你确实意识到你在做什么 |
| 4 | absolutely miss windham what had you done earlier that day i got up got a latte went to the gym | 绝对怀念Windham 那天早些时候你做了什么 我起床时有拿铁去健身房 |
| 5 | got a perm and came home where you got in the shower i believe the witness has made it clear | 洗完澡回家后 目击者说得很清楚了 |
| 6 | that she was in the shower miss windham had you ever gotten a perm before yes how many would you | 她正在洗澡 温德汉小姐... ...你曾经得到一个发烧... ...之前是的... |
| 7 | 从我12岁开始的一年 你做数学 Chenny 为什么Tracy Marsinkos卷曲被毁了 | |
| 8 | when she got hosed down because they got wet exactly because isn't it the first cardinal rule | 当她被冲下来 因为他们湿了 因为它不是第一个主要规则 |
| 9 | of perm maintenance that you're forbidden to wet your hair for at least 24 hours after getting a | 永远的维护,你被禁止 湿你的头发至少24小时 在得到一个 |
| 10 | perm at the risk of deactivating the ammonium thiclocolate yes and wouldn't somebody who's had | Perm 冒着去除硫酸铵的风险 是的 不会有人有 |
| 11 | 30 perms before in their life be well aware of this rule and if in fact you weren't washing | 30个壁画之前在他们生命中 要清楚知道这个规则 如果你事实上没有洗 |
| 12 | your hair as i suspect you weren't because your curls are still intact wouldn't you have heard | 你的头发,我怀疑你不是 因为你的卷发仍然完好,你没有听说过吗? |
| 13 | the gunshot and if in fact you had heard the gunshot brooke windham wouldn't have had time | 枪声,如果你听到枪声, Brooke windham就不会有时间。 |
| 14 | to hide the gun before you got downstairs which would mean that you would have had to have found | 在你下楼前藏枪 意味着你必须找到 |
| 15 | mrs windham with a gun in her hand to make your story plausible isn't that right what are you so | 温德汉太太手里拿着枪 让你的故事变得合理 |
| 16 | brie you gotta keep a clear head i'm guilty of being a dwarf you are not on trial for being a | 布里,你必须保持清醒的头脑 我有罪 作为一个侏儒 你没有受到审判 |
| 17 | dwarf i usually go back to nebraska for thanksgiving but this year they're calling it off on account of | 侏儒,我通常回内布拉斯加去感恩 但今年他们取消了 |
| 18 | my brother's trial what's he on trial for this is the case of a family of birmingham gangsters on | 我弟弟的审讯 他正在受审 此案是一个家庭 Birmingham黑帮 |
| 19 | trial for murder and sedition what are you doing out there you know i have a problem with dishonesty | 谋杀和煽动叛乱的审讯 你在外面做什么 你知道我对不诚实有意见 |
| 20 | you're on trial for cheating get up what you're fired i have new representation | 你因为作弊而受审 起来吧 你被解雇了 |
| 21 | who excuse you you're in my way you're in my way and it won't be polite anymore | 原谅我妨碍到我了 你妨碍到我了 不会再有礼貌了 |
| 22 | anyone in our way we kick their ass fire them or buy them out can you handle that | 任何人在我们的方式,我们踢他们的屁股 解雇他们或买出去 你能处理这一点。 |
| 23 | is this hillary your hot assistant chef hillary yeah the one that always stares at me when i come | 这个是山里,你热的助理厨师 山里,是啊,那个总是盯着我 当我来了 |
| 24 | in i know the one who looked at you once because you got in her way i didn't kill him i had no | 我认识那个曾经看着你的人 因为你妨碍她 我没有杀他 我没有 |
| 25 | reason to he was in your way if marice won't give me his blessing then he is in my way can't go any | 如果Marice不祝福我 那他就不能挡我 |
| 26 | further there's a sacred cow in my way she's a law student she can't defend you massachusetts | 还有一头圣母牛 在我的路上 她是一个法律学生 她不能为你们辩护 |
| 27 | supreme judicial court ruling 3.03 c mrs windham you do realize what you're doing absolutely | 最高法院裁决3.03 c 温德汉姆夫人... ...你明白你在做什么... |
| 28 | okay miss windham what had you done earlier that day i got up got a latte went to the gym got a | 好吧 温德汉小姐 那天早些时候你做了什么 我起床时有拿铁去健身房了 |
| 29 | perm and came home well you got in the shower i believe the witness has made it clear that | 你洗了澡回家,我相信证人已经说清楚了 |
| 30 | i believe the witness has made it clear that they're so easy in each other's company anyone | 我相信证人已经说清楚了 他们在彼此的陪伴中是如此容易 |
| 31 | can see it but he won't let me go because you refuse to make it clear that you want him to | 可他不让我走 因为你拒绝说明你想让他走 |
| 32 | he rejected train day did you make it clear that it's two different train cars turned into | 他拒绝了火车日,你有没有说清楚,这是两辆不同的火车车 变成了 |
| 33 | hot dog stands every six could bring his body home now we don't say that's the purpose of the | 热狗站每六只可以把他的尸体带回家 现在我们不说那是目的 |
| 34 | mission but we make it clear that that would be a part of it we should at least tell the captain | 但我们要明确,这是其中的一部分 我们至少应该告诉船长 |
| 35 | what we've uncovered explain the situation but make it clear that chloe's identity is to remain | 我们发现的 解释一下情况 但要清楚的是 Chloe的身份是 |
| 36 | a secret she was in the shower this window had you ever gotten a perm before yes how many would | 她洗澡时的秘密 窗户里有你曾经得到过一个发型 |
| 37 | you say to a year since i was 12 you do the math you do the math can you go any faster with that | 你说从我12岁开始的一年... ...你做数学... ...你做数学... |
| 38 | hey i got one keyhole in about a zillion keys you do the math tomorrow is halloween and all | 嘿,我有一个钥匙孔 在大约千兆键 你做的数学明天是神圣的和所有 |
| 39 | the shops are closed and my artistic hands are busy making meatloaf so you do the math 150 | 店铺关门了 我艺术手忙着做肉饼 所以你算150 |
| 40 | million without breaking a sweat now there are 11 of us each with an equal share you do the math | 百万没有流汗,现在我们每人有11人 分得相等,你做数学 |
| 41 | 亲爱的,为什么Tracy Marsinkos卷轴被弄坏了? | |
| 42 | because they got wet exactly because isn't it the first cardinal rule of perm maintenance | 因为他们湿透了 因为它是不是 第一条基本规则 永久维修 |
| 43 | {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}在发光后至少24小时不准湿头发 | |
| 44 | at the risk of deactivating the ammonium thiglocalate at the risk of deactivating the | 具有使硫酸铵失去活性的危险 |
| 45 | ammonium thiglocalate are you in a hurry to leave tomorrow not at all in fact the risk of being a | 硫酸铵 你明天急着离开 根本不可能成为 |
| 46 | i thought i might stay another night i just want to point out to everyone here | 我想再多待一晚 我想告诉大家 |
| 47 | this is a man who is going to great lengths to better himself even at the risk of being humiliated | 这个人即使冒着被羞辱的险 也会竭尽全力改善自己 |
| 48 | how do i look oh well at the risk of ruining your makeup you look like the luckiest woman in the | 我怎么看,哦,好 在风险毁了你的化妆 你看起来像最幸运的女人 |
| 49 | world at the risk of surprising you a third time officer i've been dropping off here for years and | 冒着这个风险 让你惊奇地成为我在这里待了多年的第三次警官 |
| 50 | i've known it okay betcha yes and wouldn't somebody who's had say 30 perms before in their life be | 我知道这很好打赌是的 而且不会有人 谁曾经说过30发 |
| 51 | well aware of this rule be well aware of this rule these boys have flouted the decree for the | 清楚知道这个规则 清楚知道这个规则 这些男孩藐视法令 |
| 52 | restriction of underage wizardry as such i am well aware of our bylaws severus having written | 限制未成年人的巫术行为 我很清楚我们的细则 已经写了 |
| 53 | quite a few of them myself and as king it is your duty to protect i'm well aware of my duties | 很多人都是我本人 作为国王 你有责任保护我 我很清楚我的职责 |
| 54 | general i'm well aware of your feelings on the matter even if your logic eludes me how it took | 将军,我很清楚你对此事的感受 即使你的逻辑让我无法理解 |
| 55 | both you and your grams last time and look what happened to her well aware of what happened and | 上次你和你的克,看看发生了什么 她很清楚发生了什么 |
| 56 | if in fact you weren't washing your hair as i suspect you weren't because your curls are still | 如果你不是在洗头发 因为我怀疑你不是 因为你的卷发还在 |
| 57 | intact wouldn't you have heard the gunshot and if in fact you had heard the gunshot brooke windham | 如果真的听到枪声,你就不会听到枪声 |
| 58 | wouldn't have had time to hide the gun before you got downstairs which would mean that you would | 在你下楼之前 已经没有时间藏枪了 这意味着你会 |
| 59 | have had to have found mrs windham with a gun in her hand to make your story plausible isn't that | 不得不找到Windham太太 手里拿着枪 让你的故事变得可信 |
| 60 | right what are you so happy about you're on trial for murder get up what you're fired i have new | 你这么高兴,你正在受审 谋杀 起来,你被解雇 我有了新的 |
| 61 | representation who excuse you you're in my way she's a law student she can't defend you | 代表谁原谅你 妨碍我的方式 她是一个法律学生 她不能为你辩护 |
| 62 | massachusetts supreme judicial court ruling 3.03 c mrs windham you do realize what you're doing | 马萨丘塞茨最高司法法院裁定 3.03 c 温德汉姆夫人... ...你确实意识到你在做什么 |
| 63 | absolutely miss windham what had you done earlier that day i got up got a latte went to the gym | 绝对怀念Windham 那天早些时候你做了什么 我起床时有拿铁去健身房 |
| 64 | got a perm and came home where you got in the shower i believe the witness has made it clear | 洗完澡回家后 目击者说得很清楚了 |
| 65 | that she was in the shower miss windham had you ever gotten a perm before yes how many would you | 她正在洗澡 温德汉小姐... ...你曾经得到一个发烧... ...之前是的... |
| 66 | say two a year since i was 12 you do the math chutney why is it that tracy marsinkos curls | 说一年两次,因为我12岁 你做数学切特尼 为什么是Tracy marsinkos卷曲 |
| 67 | were ruined when she got hosed down because they got wet exactly because isn't it the first card | 当她被冲倒的时候就被毁了 因为他们湿了 因为不是第一张牌 |
| 68 | rule of perm maintenance that you're forbidden to wet your hair for at least 24 hours after getting | 永远的维护规则是,在得到后,禁止你至少24小时的头发湿润 |
| 69 | a perm at the risk of deactivating the ammonium thiclocolate yes and wouldn't somebody who's had | 有可能使硫酸铵失效的发热器是的,不会有人有 |
| 70 | say 30 perms before in their life be well aware of this rule and if in fact you weren't washing | 说之前的30个壁画 很清楚这个规则 如果你没有洗 |
| 71 | your hair as i suspect you weren't because your curls are still intact wouldn't you have heard | 你的头发,我怀疑你不是 因为你的卷发仍然完好,你没有听说过吗? |
| 72 | the gunshot and if in fact you had heard the gunshot brooke windham wouldn't have had time | 枪声,如果你听到枪声, Brooke windham就不会有时间。 |
| 73 | to hide the gun before you got downstairs which would mean that you would have had to have found | 在你下楼前藏枪 意味着你必须找到 |
| 74 | mrs windham with a gun in her hand to make your story plausible isn't that right | 温德汉姆夫人手里拿着枪 让你的故事变得可信 |
该视频共有字幕 74 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格