坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Oh, a Teddy Ruxpin doll? | 泰迪·鲁克平娃娃? |
| 0:04 | Rita, I want that. | 丽塔,我要 |
| 0:06 | Your birthday just passed. | 你的生日刚过 |
| 0:07 | 一个老手Teddy Ruxpin值500美元 | |
| 0:10 | And my mom works, so she has to buy him, I love. | 我妈妈工作,所以她必须买他,我爱。 |
| 0:14 | One more word, and I'm taking away spa day. | 再说一个字,我要带走温泉日 |
| 0:17 | That's harsh, honey. | 这很严厉,亲爱的。 |
| 0:20 | He's obsessed with the 90s. | 他迷恋90年代. |
| 0:22 | But you weren't even born. | 但你还没出生 |
| 0:24 | I know. | 我知道,我记得 |
展开字幕全文（87 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Oh, a Teddy Ruxpin doll? | 泰迪·鲁克平娃娃? |
| 2 | Rita, I want that. | 丽塔,我要 |
| 3 | Your birthday just passed. | 你的生日刚过 |
| 4 | 一个老手Teddy Ruxpin值500美元 | |
| 5 | And my mom works, so she has to buy him, I love. | 我妈妈工作,所以她必须买他,我爱。 |
| 6 | One more word, and I'm taking away spa day. | 再说一个字,我要带走温泉日 |
| 7 | That's harsh, honey. | 这很严厉,亲爱的。 |
| 8 | He's obsessed with the 90s. | 他迷恋90年代. |
| 9 | But you weren't even born. | 但你还没出生 |
| 10 | I know. | 我知道,我记得 |
| 11 | I blame her. | 我责怪她 |
| 12 | She couldn't find a man till late in life. | 她直到晚年才找到一个男人 |
| 13 | There go the pedicures. | 脚指甲也来了 |
| 14 | There go my sandals. | 我的凉鞋不见了 |
| 15 | As much as I love watching Will and Grace, | 虽然我爱看威尔和格蕾丝 |
| 16 | this guy's not for sale. | 这家伙不卖。 |
| 17 | Well, here's my card, and let's face it, | 这是我的名片 让我们面对现实 |
| 18 | you look like you could use $500. | 你看起来需要500美元 |
| 19 | So bitchy, love him. | 这么贱,爱他。 |
| 20 | Oh, my Teddy Ruxpin doll? | 哦,我的泰迪鲁斯平娃娃? |
| 21 | Rita, I want that. | 丽塔,我要 |
| 22 | Your birthday just passed. | 你的生日刚过 |
| 23 | 一个老手Teddy Ruxpin值500美元 | |
| 24 | I saw the astrophysics lab has an exhibit on vintage spacesuits. | 我看到天体物理学实验室 展出了古代太空服。 |
| 25 | I like vintage video games. | 我喜欢古董电子游戏 |
| 26 | Halo, King's Quest, Half-Life. | 光禄卿,御史中丞,半寿. |
| 27 | And they retrieved vintage ladies' sunglasses. | 他们取回了老太太的太阳镜 |
| 28 | Never wear a vintage Hermes scarf with a gapped t-shirt. | 永远不要穿老套的Hermes围巾 戴着有缝隙的T恤 |
| 29 | But he has a vintage jukebox and wants to sell it to me. | 但他有个古董点唱机 想把它卖给我 |
| 30 | And my mom works, so she has to buy him, I love. | 我妈妈工作,所以她必须买他,我爱。 |
| 31 | I'm taking away spa day. | 我要离开温泉日。 |
| 32 | That's harsh, honey. | 这很严厉,亲爱的。 |
| 33 | As a grandmother, you might have been too harsh on your granddaughter. | 作为一个祖母,你可能对你孙女太苛刻了 |
| 34 | I don't wish to be harsh, | 我不想这么苛刻 |
| 35 | but I have a feeling James would be better employed elsewhere. | 但我觉得詹姆斯在别处工作会更好 |
| 36 | You're pretty harsh for a four-year-old. | 你对一个四岁小孩很严厉 |
| 37 | On the other hand, your economy is a bit harsh. | 另一方面,你的经济有点苛刻。 |
| 38 | And I think I might have been a little bit harsh in this place. | 我觉得我在这里可能有点苛刻 |
| 39 | He's obsessed with the 90s. | 他迷恋90年代. |
| 40 | You've been obsessed with John Kramer from the start. | 你从一开始就迷上了约翰·克雷默 |
| 41 | Yeah, because I was a weird kid who was obsessed with bugs. | 是啊,因为我是一个奇怪的孩子 谁迷上了虫子。 |
| 42 | You only have one girlfriend, and you're completely obsessed with her. | 你只有一个女朋友 你完全迷恋她 |
| 43 | I'm not obsessed with it the way one has to be to win it all. | 我并不沉迷于它 一个必须的方式来赢得这一切。 |
| 44 | Starling is keyed in on this painting Nils is obsessed with. | 斯塔琳被这幅画迷住了 |
| 45 | You weren't even born. | 你还没出生 |
| 46 | I know, I blame her. | 我知道,我责怪她。 |
| 47 | She couldn't find a man so late in life. | 她这么晚才找到男人 |
| 48 | There go the pedicures. | 脚指甲也来了 |
| 49 | Got a pedicure, made a smoothie, because Terry loves smoothies. | 修了脚,做了个滑板,因为泰瑞喜欢滑板. |
| 50 | You are to receive massage, manicure, and pedicure. | 你要接受按摩,修甲,修脚 |
| 51 | And I don't want to give you a piggyback ride to your car after pedicures. | 我不想让你在修脚后回车 |
| 52 | And you, I hope your pedicure is amazing. | 而你,我希望你的修补是惊人的。 |
| 53 | I've become one of those women who shops all day and gets pedicures. | 我成了那些 整天购物和修脚的女人之一。 |
| 54 | There go my sandals. | 我的凉鞋不见了 |
| 55 | Why is someone wearing socks and sandals, yelling at your fabulous shoes? | 为什么有人穿着袜子和凉鞋 对着你的漂亮的鞋子大喊大叫? |
| 56 | Your sandals, they're in the back of the closet next to your cleats. | 你的凉鞋 在衣柜后面 |
| 57 | No, not the cat with the beard and the sandals. | 不,不是有胡子和凉鞋的猫 |
| 58 | I wear my sandals and I look like a hobo. | 我穿着凉鞋,我看起来像流浪汉 |
| 59 | It's 20 degrees out there and the kids are in sandals. | 外面20度 孩子们穿着凉鞋 |
| 60 | I love watching Will and Grace. | 我喜欢看威尔和格蕾丝 |
| 61 | It's not for sale. | 不卖. |
| 62 | This guy's not for sale. | 这家伙不卖。 |
| 63 | I did hear the Cain House is going up for sale. | 我听说隐房要卖掉 |
| 64 | I thought you said this place was still for sale. | 你不是说这地方还卖吗? |
| 65 | One of those expensive chew toys you have for sale at a reception would help. | 在招待会上卖的很贵的咀嚼玩具 会有帮助的 |
| 66 | Everything I use is for sale except my soul, unless you're offering. | 我用的所有东西都是用来出售的 除非是我的灵魂 除非你愿意献出 |
| 67 | Hey, Robin says house next door to y'all is for sale. | 嘿 Robin说你们隔壁的房子要卖掉 |
| 68 | Well, here's my card and let's face it, you look like you could use $500. | 好吧,这是我的名片 让我们面对它, 你看起来可以使用500美元。 |
| 69 | So bitchy, love him. | 这么贱,爱他。 |
| 70 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 71 | Is that a Teddy Ruxpin doll? | 那是泰迪·鲁斯平娃娃吗 |
| 72 | Rita, I want that. | 丽塔,我要 |
| 73 | Your birthday just passed. | 你的生日刚过 |
| 74 | 一个老手Teddy Ruxpin值500美元 | |
| 75 | And my mom works, so she has to buy him, I love. | 我妈妈工作,所以她必须买他,我爱。 |
| 76 | One more word and I'm taking away spa day. | 再多说一句话,我就要离开温泉日了 |
| 77 | That's harsh, honey. | 这很严厉,亲爱的。 |
| 78 | He's obsessed with the 90s. | 他迷恋90年代. |
| 79 | But you weren't even born. | 但你还没出生 |
| 80 | I know, I blame her. | 我知道,我责怪她。 |
| 81 | She couldn't find a man so late in life. | 她这么晚才找到男人 |
| 82 | There go the pedicures. | 脚指甲也来了 |
| 83 | There go my sandals. | 我的凉鞋不见了 |
| 84 | As much as I love watching Will and Grace, | 虽然我爱看威尔和格蕾丝 |
| 85 | this guy's not for sale. | 这家伙不卖。 |
| 86 | Well, here's my card and let's face it, you look like you could use $500. | 好吧,这是我的名片 让我们面对它, 你看起来可以使用500美元。 |
| 87 | So bitchy, love him. | 这么贱,爱他。 |
该视频共有字幕 92 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格