外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Really? | 真的吗? |
| 0:03 | Can't you at least wait until I finish my waffle? | 你就不能等我完成我的华夫饼吗? |
| 0:09 | Bob? | 鲍勃? |
| 0:10 | Honey, it's time. | 亲爱的,是时候了。 |
| 0:11 | The baby's coming. | 宝宝来了 |
| 0:12 | What? | 你说什么? |
| 0:13 | You're not due for another three weeks. | 你还有三周没来上班了 |
| 0:14 | I'm in the middle of the lake! | 我在湖边! |
| 0:16 | Oh, would you please just calm down? | 哦,你能不能冷静下来? |
| 0:17 | I've done this three times already. | 我已经做了三次了 |
展开字幕全文（224 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Really? | 真的吗? |
| 2 | Can't you at least wait until I finish my waffle? | 你就不能等我完成我的华夫饼吗? |
| 3 | Bob? | 鲍勃? |
| 4 | Honey, it's time. | 亲爱的,是时候了。 |
| 5 | The baby's coming. | 宝宝来了 |
| 6 | What? | 你说什么? |
| 7 | You're not due for another three weeks. | 你还有三周没来上班了 |
| 8 | I'm in the middle of the lake! | 我在湖边! |
| 9 | Oh, would you please just calm down? | 哦,你能不能冷静下来? |
| 10 | I've done this three times already. | 我已经做了三次了 |
| 11 | I can do it a fourth. | 我可以做第四个。 |
| 12 | Let's go have a baby. | 让我们去有一个孩子。 |
| 13 | Hey, Mom. | 妈妈 |
| 14 | Hi, Frankenstein. | 嗨,弗兰肯斯坦。 |
| 15 | Hi. | 顿 |
| 16 | Oh! | 瓳 |
| 17 | You okay? | 你没事吧? |
| 18 | Where is he? | 他现在在哪? |
| 19 | I'm starting to get worried. | 我开始担心了 |
| 20 | Okay, well, relax. | 放松点 |
| 21 | I'm sure Dad's gonna be here soon. | 我敢肯定,爸爸会在这里很快。 |
| 22 | Dad? | 爸爸吗? |
| 23 | I'm talking about Dr. Singh. | 我说的是辛格医生 |
| 24 | He's delivered all my children. | 他把我的孩子都送来了 |
| 25 | And, lady, I am not having this baby without him. | 还有,女士,没有他,我不能生这个孩子 |
| 26 | Uh, Frankenstein, can I talk to you a minute? | 弗兰肯斯坦 我能和你谈谈吗? |
| 27 | Yep. | 对 |
| 28 | Dr. Singh's not here. | 辛格医生不在 |
| 29 | Not yet? | 还没? |
| 30 | Not at all. | 一点也不 |
| 31 | He's taking a personal day. | 他今天是私人活动 |
| 32 | It's his son's birthday. | 这是他儿子的生日。 |
| 33 | Is everything okay? | 一切都好吗? |
| 34 | Dr. Singh's not coming. | 辛格医生不来了 |
| 35 | Oh. | 瓳 |
| 36 | All right, fine. | 好吧,没事。 |
| 37 | So, you're okay with this? | 所以,你同意吗? |
| 38 | Of course. | 当然 |
| 39 | Gosh, Mom, that's awesome, because I thought, | ぱ摆 洱洱 痷次 и稱 |
| 40 | what are you doing? | 你在干吗? |
| 41 | Going home. | 归家去. |
| 42 | We'll just do this tomorrow when Dr. Singh can be here. | 我们明天等Singh医生来再说 |
| 43 | I don't think that's how it works, Mrs. D. | D夫人,我不这么认为 |
| 44 | Oh, come on, the baby's been in here nine months. | 哦,来吧,孩子已经在这里九个月了。 |
| 45 | They can wait another day. | 他们可以再等一天 |
| 46 | Ivy, honey, be a dear and jam that shoe onto my foot. | 爱薇,亲爱的,做一个亲爱的 并堵住我的脚。 |
| 47 | Oh! | 瓳 |
| 48 | Really? | 真的吗? |
| 49 | Can't you at least wait until I finish my waffle? | 你就不能等我完成我的华夫饼吗? |
| 50 | Bob, honey, it's time. | 鲍勃,亲爱的,是时候了 |
| 51 | The baby's coming. | 宝宝来了 |
| 52 | What? | 你说什么? |
| 53 | You're not due for another three weeks? | 你还有三周没来? |
| 54 | You know, I actually think that your sister decided | 其实我觉得你姐姐决定 |
| 55 | to have a baby just to spite you. | 生个孩子来烦你 |
| 56 | Well, how else do you explain the fact | 那你怎么解释这个事实 |
| 57 | that she is due on October 18th? | 说她10月18日到期? |
| 58 | We contacted her husband. | 我们联系了她丈夫 |
| 59 | She's due in three weeks. | 她三个星期后就到 |
| 60 | So, why is she leaving? | 那她为什么离开? |
| 61 | Is it a school night | 是上学的夜晚吗? |
| 62 | and she has a lot of homework to do? | 她有很多功课要做吗? |
| 63 | Yes, her molecular epidemiology paper is due tomorrow. | 是的 她的分子流行病学论文明天就到期了 |
| 64 | You are so lucky. | 你真幸运 |
| 65 | You know that? | 你知道吗? |
| 66 | Rent a zoo on Monday. | 星期一租动物园 |
| 67 | Mom, do you have it? | 妈妈,你有吗? |
| 68 | My permission slip, it's due today, | 我的许可单,今天到期 |
| 69 | and if I don't hand it in, | 如果我不交出它, |
| 70 | I'll miss the museum trip next week. | 我下周会错过博物馆之旅 |
| 71 | Now, I know you'd all prefer to go to a bar, | 我知道你们都喜欢去酒吧 |
| 72 | drink beer, and eat chips of various textures, | 喝啤酒 吃各种纹理的片子 |
| 73 | but our ComStat numbers are due tomorrow morning. | 但我们的司令部号码明天早上就要到 |
| 74 | So, I need these arrests on the books today. | 所以,我今天需要这些逮捕记录。 |
| 75 | Come in the middle of the... | 在中间... |
| 76 | Oh, would you please just calm down? | 哦,你能不能冷静下来? |
| 77 | Let's get back to work, please. | 请继续工作吧 |
| 78 | Calm down. | 冷静下来。 |
| 79 | This is an authentic Chinese throwing star, | 这是真正的中国掷星 |
| 80 | and I must warn you, | 我必须警告你, |
| 81 | I have seen many people throw them in movies. | 我看过很多人把它们扔进电影里 |
| 82 | Calm down. | 冷静下来。 |
| 83 | Ah! | 摆! |
| 84 | Mama! | 妈妈! |
| 85 | Calm down. | 冷静下来。 |
| 86 | It's a bad idea. | 观心不善. |
| 87 | He's at the station answering some questions. | 他在车站里回答一些问题 |
| 88 | Why don't you calm down? | 你为什么不冷静下来? |
| 89 | Calm down. | 冷静下来。 |
| 90 | Listen up, everybody. | 大家听着 |
| 91 | I've done this three times already. | 我已经做了三次了 |
| 92 | I can do it a fourth. | 我可以做第四个。 |
| 93 | Let's go have a baby. | 让我们去有一个孩子。 |
| 94 | Hey, Mom. | 妈妈 |
| 95 | Hi, Frankenstein. | 嗨,弗兰肯斯坦。 |
| 96 | Hi. | 顿 |
| 97 | Oh! | 瓳 |
| 98 | You okay? | 你没事吧? |
| 99 | Where is he? | 他现在在哪? |
| 100 | I'm starting to get worried. | 我开始担心了 |
| 101 | Okay, Mom, relax. | 好吧,妈妈,放松。 |
| 102 | I'm sure Dad's gonna be here soon. | 我敢肯定,爸爸会在这里很快。 |
| 103 | Dad? | 爸爸吗? |
| 104 | I'm talking about Dr. Singh. | 我说的是辛格医生 |
| 105 | He's delivered all my children. | 他把我的孩子都送来了 |
| 106 | And, lady, I am not having this baby without him. | 还有,女士,没有他,我不能生这个孩子 |
| 107 | Frankenstein, can I talk to you a minute? | 弗兰肯斯坦 我能和你谈谈吗? |
| 108 | Hi, I'll be ready in just a second. | 嗨,我马上就准备好。 |
| 109 | Can I talk to you a minute? | 我能和你谈谈吗? |
| 110 | We should talk to her now. | 我们现在该和她谈谈了 |
| 111 | Alicia 你介意吗? | |
| 112 | We have to talk to you a minute about firm business. | 我们得和你谈谈公司的事 |
| 113 | Can we talk to you a minute? | 我们能和你谈谈吗? |
| 114 | Pardon me, dear. | 对不起,亲爱的。 |
| 115 | We need a favor. | 我们需要帮忙 |
| 116 | Whatever it is they do. | 不管他们做什么 |
| 117 | Can I talk to you a minute? | 我能和你谈谈吗? |
| 118 | Audrey, your mom and I want to talk to you a minute | 欧蕊,你和妈妈想和你谈谈 |
| 119 | about those drawings you did in school. | 你在学校画的那些画 |
| 120 | Yeah? | 是吗? |
| 121 | Yep. | 对 |
| 122 | Dr. Singh's not here. | 辛格医生不在 |
| 123 | Not yet? | 还没? |
| 124 | Not at all. | 一点也不 |
| 125 | He's taking a personal day. | 他今天是私人活动 |
| 126 | Listen, tell Antsby that I had a family emergency. | 听着 告诉Antsby 我家里有急事 |
| 127 | And I'm taking a personal day. | 而我今天是私人活动 |
| 128 | I'm glad to see you back at work. | 我很高兴看到你回到工作。 |
| 129 | That said, no one could blame you | 这么说,没人能怪你 |
| 130 | if you wanted to take a personal day. | 如果你想要一个私人的日子。 |
| 131 | Hey, you sure you're all right? | 你确定你没事吗? |
| 132 | There's no statement taking a personal day. | 没有声明 采取个人一天。 |
| 133 | So why don't you take a personal day? | 那么,你为什么不 采取个人一天? |
| 134 | Make some phone calls. | 打电话吧 |
| 135 | It's not necessary. | 没必要 |
| 136 | Please. | 请 |
| 137 | I guess I could take a personal day. | 我想我可以请个私人时间 |
| 138 | Yes, let's go. | 是的,我们走吧。 |
| 139 | It's his son's birthday. | 这是他儿子的生日。 |
| 140 | Is everything okay? | 一切都好吗? |
| 141 | Dr. Singh's not coming. | 辛格医生不来了 |
| 142 | Oh. | 瓳 |
| 143 | All right, fine. | 好吧,没事。 |
| 144 | So you're okay with this? | 你同意吗? |
| 145 | Of course. | 当然 |
| 146 | So you're okay with this? | 你同意吗? |
| 147 | He was upset, so Sheldon invited him in for a hot beverage. | 他很不高兴 所以Sheldon邀请他来喝一杯 |
| 148 | You were okay with that? | 你同意吗? |
| 149 | No, I got upset. | 不,我心烦意乱 |
| 150 | Are you okay with this? | 你同意吗? |
| 151 | Yeah, I think it'd be good for him. | 是的,我觉得这对他有好处。 |
| 152 | He played! | 他弹了! |
| 153 | Coop and Rolling Thunder are together again. | 库和滚雷又相聚. |
| 154 | He was okay with that nickname. | 他对这个绰号没意见 |
| 155 | Then I'm okay with being high maintenance. | 那我对高维修没什么意见 |
| 156 | Yeah, and I am okay with being a pushover. | 是啊,我不介意做一个俯卧撑。 |
| 157 | That's great. | 赞曰. |
| 158 | Good for you guys. | 你们好 |
| 159 | Gosh, Mom, that's awesome because I thought, | 天啊,妈妈,那太棒了 因为我想, |
| 160 | what are you doing? | 你在干吗? |
| 161 | Going home. | 归家去. |
| 162 | We'll just do this tomorrow when Dr. Singh can be here. | 我们明天等Singh医生来再说 |
| 163 | I don't think that's how it works, Mrs. D. | D夫人,我不这么认为 |
| 164 | Oh, come on, the baby's been in here nine months. | 哦,来吧,孩子已经在这里九个月了。 |
| 165 | They can wait another day. | 他们可以再等一天 |
| 166 | I be honey, be a deer and jam that shoe onto my foot. | 做一只鹿,把鞋塞到我脚上 |
| 167 | You know what? | 你知道吗? |
| 168 | I am a little tired. | 我有点累了。 |
| 169 | Would you be a deer and get me a cup of coffee? | 你会是一只鹿 并给我一杯咖啡? |
| 170 | Sure. | 当然 |
| 171 | Could you be a deer and go tell him? | 你能成为一只鹿去告诉他吗? |
| 172 | Sibyl, be a deer and fetch my black evening show. | 西比儿,做一只鹿,帮我接黑色的晚间秀 |
| 173 | A Brian knows which one. | 一个布莱恩知道哪个 |
| 174 | You getting on too, miss? | 你也上场了,小姐? |
| 175 | Uh, yes, but I couldn't manage my bag. | 嗯,是的,但我无法管理我的包。 |
| 176 | Be a deer and grab it for me. | 做一头鹿,帮我抓住它。 |
| 177 | Howard, be a deer and get me another one of these. | Howard 做一只鹿 再给我拿一个 |
| 178 | Really? | 真的吗? |
| 179 | Can't you at least wait until I finish my waffle? | 你就不能等我完成我的华夫饼吗? |
| 180 | Bob? | 鲍勃? |
| 181 | Honey, it's time. | 亲爱的,是时候了。 |
| 182 | The baby's coming. | 宝宝来了 |
| 183 | What? | 你说什么? |
| 184 | You're not due for another three weeks. | 你还有三周没来上班了 |
| 185 | 居 lake湖中. | |
| 186 | Oh, would you please just calm down? | 哦,你能不能冷静下来? |
| 187 | I've done this three times already. | 我已经做了三次了 |
| 188 | I can do it a fourth. | 我可以做第四个。 |
| 189 | Let's go have a baby. | 让我们去有一个孩子。 |
| 190 | Hey, Mom. | 妈妈 |
| 191 | Hi, Frankenstein. | 嗨,弗兰肯斯坦。 |
| 192 | Hi. | 顿 |
| 193 | Oh. | 瓳 |
| 194 | You okay? | 你没事吧? |
| 195 | Where is he? | 他现在在哪? |
| 196 | I'm starting to get worried. | 我开始担心了 |
| 197 | Okay, Mom, relax. | 好吧,妈妈,放松。 |
| 198 | I'm sure Dad's going to be here soon. | 我敢肯定,爸爸会在这里很快。 |
| 199 | Dad? | 爸爸吗? |
| 200 | I'm talking about Dr. Singh. | 我说的是辛格医生 |
| 201 | He's delivered all my children. | 他把我的孩子都送来了 |
| 202 | And, lady, I am not having this baby without him. | 还有,女士,没有他,我不能生这个孩子 |
| 203 | Uh, Frankenstein, can I talk to you a minute? | 弗兰肯斯坦 我能和你谈谈吗? |
| 204 | Yep. | 对 |
| 205 | Dr. Singh's not here. | 辛格医生不在 |
| 206 | Not yet? | 还没? |
| 207 | Not at all. | 一点也不 |
| 208 | He's taking a personal day. | 他今天是私人活动 |
| 209 | It's his son's birthday. | 这是他儿子的生日。 |
| 210 | Is everything okay? | 一切都好吗? |
| 211 | Dr. Singh's not coming. | 辛格医生不来了 |
| 212 | Oh. | 瓳 |
| 213 | All right, fine. | 好吧,没事。 |
| 214 | So you're okay with this? | 你同意吗? |
| 215 | Of course. | 当然 |
| 216 | Gosh, Mom, that's awesome because I thought, | 天啊,妈妈,那太棒了 因为我想, |
| 217 | what are you doing? | 你在干吗? |
| 218 | Going home. | 归家去. |
| 219 | We'll just do this tomorrow when Dr. Singh can be here. | 我们明天等Singh医生来再说 |
| 220 | I don't think that's how it works, Mrs. D. | D夫人,我不这么认为 |
| 221 | Oh, come on, the baby's been in here | 哦,来吧,孩子在这里 |
| 222 | nine months. | 9个月。 |
| 223 | They can wait another day. | 他们可以再等一天 |
| 224 | I'd be honeybee a deer and jam that shoe onto my foot, | 我会成为蜜蜂 鹿和堵住我的脚, |
该视频共有字幕 231 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格