用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The story is about Solenne Marchand, | 故事是关于索琳·马尚德的 |
| 0:02 | who is a woman who lives in Silver Lake. | 一个住在银湖的女人 |
| 0:04 | She's a gallery owner. | 她是一个画廊老板。 |
| 0:06 | She's a mom. | 她是一个妈妈。 |
| 0:07 | And she's got this really wonderful life, | 她的人生非常美好, |
| 0:09 | and she unexpectedly meets the lead singer | 她意外地遇到了主唱 |
| 0:13 | of the biggest boy band in the world, | 世界上最大的男孩乐队, |
| 0:14 | a 24-year-old young man named Hayes Campbell. | 一个24岁的年轻人叫海斯·坎贝尔 |
| 0:17 | And he thinks she's kind of great. | 他认为她很棒 |
| 0:19 | And so the story is about how they fall in love. | 所以故事是关于他们是如何坠入爱河的。 |
展开字幕全文（93 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The story is about Solenne Marchand, | 故事是关于索琳·马尚德的 |
| 2 | who is a woman who lives in Silver Lake. | 一个住在银湖的女人 |
| 3 | She's a gallery owner. | 她是一个画廊老板。 |
| 4 | She's a mom. | 她是一个妈妈。 |
| 5 | And she's got this really wonderful life, | 她的人生非常美好, |
| 6 | and she unexpectedly meets the lead singer | 她意外地遇到了主唱 |
| 7 | of the biggest boy band in the world, | 世界上最大的男孩乐队, |
| 8 | a 24-year-old young man named Hayes Campbell. | 一个24岁的年轻人叫海斯·坎贝尔 |
| 9 | And he thinks she's kind of great. | 他认为她很棒 |
| 10 | And so the story is about how they fall in love. | 所以故事是关于他们是如何坠入爱河的。 |
| 11 | Yeah, because you're just a mom, | 是啊,因为你只是一个妈妈, |
| 12 | and you're chaperoning this thing, | 而你正在守护这个东西, |
| 13 | and you go to this thing, and then you see this boy band. | 然后你去这个东西, 然后你看到这个男孩乐队。 |
| 14 | I love hearing you describe my movie. | 我喜欢听你描述我的电影 |
| 15 | The story is about Solenne Marchand, | 故事是关于索琳·马尚德的 |
| 16 | who is a woman who lives in Silver Lake. | 一个住在银湖的女人 |
| 17 | She's a gallery owner. | 她是一个画廊老板。 |
| 18 | Lovely gallery. | 美丽的画廊。 |
| 19 | How about a few paintings, father, not a whole gallery? | 几幅画怎么样,父亲,不是整个画廊? |
| 20 | That was the gallery. | 那是画廊。 |
| 21 | Directly to the gallery. | 直接到画廊 |
| 22 | They're approaching the gallery. | 他们接近画廊了 |
| 23 | Team one has the eye. | 第一队有眼球 |
| 24 | She's a mom, and she's got this really wonderful life, | 她是一个母亲, 她有一个非常美好的生活, |
| 25 | and she unexpectedly meets. | 她意外地见面了 |
| 26 | And she unexpectedly meets. | 她出乎意料地遇见了 |
| 27 | And now here we are, unexpectedly free. | 而现在,我们是,意外的自由。 |
| 28 | Touching. | 触动. |
| 29 | Unexpectedly touching. | 意外的触动。 |
| 30 | But I do have one last birthday surprise | 但我有一个生日惊喜 |
| 31 | that unexpectedly arrived. | 意外地来了 |
| 32 | Call cut out, unexpectedly repeated callbacks | 调用中断, 意外重复调用 |
| 33 | went straight to voicemail. | 直接转到语音信箱 |
| 34 | All the best things in my life came to me unexpectedly. | 所有我生命中最美好的事物都意外地来到了我身边. |
| 35 | The lead singer of the biggest boy band in the world, | 世界上最大的男孩乐队的主唱 |
| 36 | the lead singer. | 女主唱。 |
| 37 | Lead singer. | 领唱. |
| 38 | He's the devil. | 他是恶魔 |
| 39 | What would you do in the pond? | 你会在池塘做什么? |
| 40 | Lead singer. | 领唱. |
| 41 | I'm the lead singer. | 我是主唱,我是谁? |
| 42 | I can find a new lead singer. | 我可以找个新的主唱 |
| 43 | Kylie, it was the lead singer of your wedding band. | 凯莉,这是你的婚礼乐队的主唱。 |
| 44 | 24-year-old young man named Hayes Campbell. | 24岁的年轻人叫海斯·坎贝尔 |
| 45 | Yeah. | 对 |
| 46 | And he thinks she's kind of great. | 他认为她很棒 |
| 47 | She's kind of great. | 她很不错 |
| 48 | How are you feeling? | 你感觉怎么样? |
| 49 | Kind of normal. | 有点正常 |
| 50 | How are your crab cakes? | 你的蟹饼怎么样? |
| 51 | Kind of funky. | 有点怪 |
| 52 | 他走路了,他走过来了 He's walking. | |
| 53 | Kind of funny. | 有点好笑 |
| 54 | Kind of amazing. | 有点惊人 |
| 55 | It does sound. | 听起来不错 |
| 56 | Kind of idiotic. | 有点白痴 |
| 57 | Yeah. | 对 |
| 58 | And so the story is about how they fall in love. | 所以故事是关于他们是如何坠入爱河的。 |
| 59 | How they fall in love. | 他们怎么坠入爱河 |
| 60 | Eat good food. | 吃好饭. |
| 61 | Fall in love. | 坠入爱河. |
| 62 | Like falling in love. | 喜欢坠入爱河。 |
| 63 | You fall in love. | 你坠入爱河 |
| 64 | You fall. | 你掉下来了 |
| 65 | You lose control. | 你失去控制了。 |
| 66 | How could you be so stupid to fall in love? | 你怎么会这么蠢 爱上她? |
| 67 | What, does Alan need your permission to fall in love? | 什么,艾伦需要你的许可 坠入爱河? |
| 68 | Yeah, because you're just a mom | 是啊,因为你只是一个妈妈 |
| 69 | and you're chaperoning this thing. | 而你正在守护着这个东西。 |
| 70 | You're chaperoning this thing. | 你正在守护这个东西。 |
| 71 | I'm chaperoning tomorrow's dance. | 我明天会跳舞 |
| 72 | If anything, we're chaperoning. | 如果有什么,我们是在陪护。 |
| 73 | Should I ask you to chaperone? | 我该请你陪陪吗? |
| 74 | No. | 没有 |
| 75 | I regret my pledge to her uncle | 我很遗憾我对她叔叔的承诺 |
| 76 | to chaperone her around Paris. | 陪伴她在巴黎周围。 |
| 77 | You're not being chaperoned, really. | 你没有被陪着,真的。 |
| 78 | And you go to this thing and then you see this boy band. | 然后你去这个东西,然后你看到这个男孩乐队。 |
| 79 | I love hearing you describe my movie. | 我喜欢听你描述我的电影 |
| 80 | The story is about Solenne Marchand, | 故事是关于索琳·马尚德的 |
| 81 | who is a woman who lives in Silver Lake. | 一个住在银湖的女人 |
| 82 | She's a gallery owner. | 她是一个画廊老板。 |
| 83 | She's a mom. | 她是一个妈妈。 |
| 84 | And she's got this really wonderful life. | 她的生活非常美好。 |
| 85 | And she unexpectedly meets the lead singer | 她意外地遇到了主唱 |
| 86 | of the biggest boy band in the world, | 世界上最大的男孩乐队, |
| 87 | a 24-year-old young man named Hayes Campbell. | 一个24岁的年轻人叫海斯·坎贝尔 |
| 88 | And he thinks she's kind of great. | 他认为她很棒 |
| 89 | And so the story is about how they fall in love. | 所以故事是关于他们是如何坠入爱河的。 |
| 90 | Yeah, because you're just a mom | 是啊,因为你只是一个妈妈 |
| 91 | and you're chaperoning this thing. | 而你正在守护着这个东西。 |
| 92 | And you go to this thing and then you see this boy band. | 然后你去这个东西,然后你看到这个男孩乐队。 |
| 93 | I love hearing you describe my movie. | 我喜欢听你描述我的电影 |
该视频共有字幕 94 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格