如何听懂外国人正常说话的语速，看完秒懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Like I said, I just want to broaden my musical horizons. | 就像我说的,我只是想扩大我的音乐视野。 |
| 0:05 | This isn't music. | 这不是音乐。 |
| 0:06 | This is filth. | 这是肮脏的。 |
| 0:07 | And it's not worth jeopardizing your life over. | 这不值得危及你的生命 |
| 0:09 | Right, Shin? | 对吧,申? |
| 0:10 | Uh... | 那个... |
| 0:11 | See? | 看到没? |
| 0:11 | Your father agrees. | 你父亲同意 |
| 0:12 | No concert. | 没有音乐会。 |
| 0:13 | And that's final. | 最终结果 |
展开字幕全文（101 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Like I said, I just want to broaden my musical horizons. | 就像我说的,我只是想扩大我的音乐视野。 |
| 2 | This isn't music. | 这不是音乐。 |
| 3 | This is filth. | 这是肮脏的。 |
| 4 | And it's not worth jeopardizing your life over. | 这不值得危及你的生命 |
| 5 | Right, Shin? | 对吧,申? |
| 6 | Uh... | 那个... |
| 7 | See? | 看到没? |
| 8 | Your father agrees. | 你父亲同意 |
| 9 | No concert. | 没有音乐会。 |
| 10 | And that's final. | 最终结果 |
| 11 | Okay. | 摆 |
| 12 | Well, thanks for listening. | 谢谢你的聆听 |
| 13 | Good night. | 边 |
| 14 | What was that? | 你说什么? |
| 15 | Anyone who sees the danger here? | 有人看到这里的危险吗? |
| 16 | There's no way she could keep her panda in. | 她不可能让她的熊猫在里面 |
| 17 | And $200? | 还有200美元? |
| 18 | For what? | 为什么? |
| 19 | Who do they think they are? | 他们以为他们是谁? |
| 20 | Celine Dion? | 席琳・迪恩? |
| 21 | Unbelievable. | 不可思议. |
| 22 | Like I said, I just want to broaden my musical horizons. | 就像我说的,我只是想扩大我的音乐视野。 |
| 23 | I just want to broaden my musical horizons. | 我只是想扩大我的音乐视野。 |
| 24 | You could use a wiretap, please, to broaden your horizons. | 你可以用窃听器来扩大视野 |
| 25 | You know, after a while, I just felt like it was time to broaden my horizons. | 你知道,过了一段时间, 我只是觉得是时候 扩大我的视野。 |
| 26 | You don't want to broaden your cultural horizons? | 你不想扩大你的文化视野吗? |
| 27 | I should probably broaden my horizons. | 我也许应该扩大视野 |
| 28 | Thank you for broadening my horizons. | 谢谢你拓宽我的视野 |
| 29 | This isn't music. | 这不是音乐。 |
| 30 | This is filth. | 这是肮脏的。 |
| 31 | For my good qualities, sure. | 为了我的好品质,当然 |
| 32 | But also for all of my filth. | 但也是为了我的污秽 |
| 33 | The filth of sorrow man is washing away. | 悲伤的污秽正在洗涤 |
| 34 | I'm gonna take a shower. | 我去洗个澡 |
| 35 | Wash off the filth. | 洗净污秽. |
| 36 | Okay! | 没问题! |
| 37 | Where's the filth? | 污秽在哪里? |
| 38 | But I'm alive! | 但我还活着! |
| 39 | I'm alive! | 我还活着! |
| 40 | And covered in filth. | 和被污秽覆盖。 |
| 41 | And it's not worth jeopardizing your life over. | 这不值得危及你的生命 |
| 42 | Yeah, but you can't break up with her. | 对 但你不能跟她分手 |
| 43 | It'll jeopardize the adoption. | 这会危及领养 |
| 44 | I would hate to think that I'd allow my curiosity to jeopardize that. | 我不愿想到我会让好奇心 危及到这一点 |
| 45 | I won't allow what amounts to be a fishing expedition to jeopardize that. | 我不会允许什么 相当于钓鱼探险 危及这一点。 |
| 46 | It could jeopardize lives. | 它可能危及生命。 |
| 47 | It'd jeopardize your entire case. | 那会危及你整个案子 |
| 48 | Right, Chip? | 对吧,奇普? |
| 49 | See? | 看到没? |
| 50 | Your father agrees. | 你父亲同意 |
| 51 | No concert. | 没有音乐会。 |
| 52 | And that's final. | 最终结果 |
| 53 | We are not adopting a child. | 我们没有收养一个孩子。 |
| 54 | That's final. | 说定了 |
| 55 | It's inappropriate and I can't support it. | 这是不恰当的,我不能支持它。 |
| 56 | That's final. | 说定了 |
| 57 | We made a decision. | 我们做了个决定 |
| 58 | That's final. | 说定了 |
| 59 | You are off the case. | 你离开这个案子了 |
| 60 | That's final. | 说定了 |
| 61 | No more. | 没有了。 |
| 62 | That's final. | 说定了 |
| 63 | Okay. | 摆 |
| 64 | Well, thanks for listening. | 谢谢你的聆听 |
| 65 | Good night. | 边 |
| 66 | What was that? | 你说什么? |
| 67 | I'm the only one who sees the danger here. | 我是唯一看到危险的人 |
| 68 | There's no way she could keep her panda in. | 她不可能让她的熊猫在里面 |
| 69 | There is no way I'm not reporting this story. | 我不可能不报道这个故事 |
| 70 | No. | 没有 |
| 71 | There's no way. | 法无生法. |
| 72 | You'd have to have perfect timing and expert grasp of physics. | 你必须有完美的时机 和专家掌握物理。 |
| 73 | Any chance those two could be teaming up, you think? | 你觉得他们俩能合作吗? |
| 74 | There's no way. | 法无生法. |
| 75 | We had the murder weapon. | 我们有凶器 |
| 76 | With Floss's prints. | 以佛现印. |
| 77 | There's no way. | 法无生法. |
| 78 | There's no way I can dissuade you from your task, I suppose. | 我无法阻止你完成任务,我想 |
| 79 | And $200? | 还有200美元? |
| 80 | For what? | 为什么? |
| 81 | Who do they think they are? | 他们以为他们是谁? |
| 82 | Celine Dion? | 席琳・迪恩? |
| 83 | Unbelievable. | 不可思议. |
| 84 | Like I said, I just want to broaden my musical horizons. | 就像我说的,我只是想扩大我的音乐视野。 |
| 85 | This isn't music. | 这不是音乐。 |
| 86 | This is filth. | 这是肮脏的。 |
| 87 | And it's not worth jeopardizing your life over. | 这不值得危及你的生命 |
| 88 | Right, Shin? | 对吧,申? |
| 89 | See? | 看到没? |
| 90 | Your father agrees. | 你父亲同意 |
| 91 | No concert. | 没有音乐会。 |
| 92 | And that's final. | 最终结果 |
| 93 | Okay. | 摆 |
| 94 | Well, thanks for listening. | 谢谢你的聆听 |
| 95 | Good night. | 边 |
| 96 | The only one who sees the danger here, there's no way she could keep her panda in. | 唯一一个看到危险的人 她不可能让她的熊猫在里面 |
| 97 | And $200? | 还有200美元? |
| 98 | For what? | 为什么? |
| 99 | Who do they think they are? | 他们以为他们是谁? |
| 100 | Celine Dion? | 席琳・迪恩? |
| 101 | Unbelievable. | 不可思议. |
该视频共有字幕 105 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格