这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | So, where is home for you because you've lived everywhere? | 所以,你的家在哪里 因为你住的地方? |
| 0:06 | Yeah, I don't really have one right now. | 对,我现在没有 |
| 0:08 | It's a bit confusing. | 这有点混乱。 |
| 0:10 | So I was born in the States, | 我出生在美国 |
| 0:11 | but then went straight over to Argentina | 但后来直接去了阿根廷 |
| 0:13 | where all of my family is. | 我全家都在这 |
| 0:15 | Then we moved to London, | 然后我们搬到伦敦 |
| 0:16 | and then I only learned English when I was eight | 我八岁才学英语 |
| 0:18 | because I was convinced that if I didn't speak | 因为我相信 如果我不说话 |
| 0:20 | the language in England that I would have to go home. | 英国的语言,我不得不回家。 |
展开字幕全文（117 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | So, where is home for you because you've lived everywhere? | 所以,你的家在哪里 因为你住的地方? |
| 2 | Yeah, I don't really have one right now. | 对,我现在没有 |
| 3 | It's a bit confusing. | 这有点混乱。 |
| 4 | So I was born in the States, | 我出生在美国 |
| 5 | but then went straight over to Argentina | 但后来直接去了阿根廷 |
| 6 | where all of my family is. | 我全家都在这 |
| 7 | Then we moved to London, | 然后我们搬到伦敦 |
| 8 | and then I only learned English when I was eight | 我八岁才学英语 |
| 9 | because I was convinced that if I didn't speak | 因为我相信 如果我不说话 |
| 10 | the language in England that I would have to go home. | 英国的语言,我不得不回家。 |
| 11 | But that didn't work out, I had no friends, | 但没成功 我没有朋友 |
| 12 | so I needed to learn the language pretty quickly. | 所以我需要很快学习语言 |
| 13 | That's very funny. | 这很有趣。 |
| 14 | You have a mild accent, which is what we like to have | 你口音很温和,我们喜欢这样 |
| 15 | when we talk to people from England. | 我们跟英国人谈话的时候 |
| 16 | I have an English accent whenever I'm talking to my mom, | 每当我跟我妈妈说话时,我都有英语口音 |
| 17 | but because it's not my first language, | 但因为这不是我的第一语言, |
| 18 | I tend to mimic the people I'm around, | 我经常模仿身边的人 |
| 19 | and it's really difficult to keep it together. | 很难维持下去 |
| 20 | So, where is home for you because you've lived everywhere? | 所以,你的家在哪里 因为你住的地方? |
| 21 | Yeah, I don't really have one right now. | 对,我现在没有 |
| 22 | It's a bit confusing. | 这有点混乱。 |
| 23 | The world is a complicated and confusing place. | 世界是一个复杂和混乱的地方。 |
| 24 | It makes our conversations very confusing. | 这使我们的对话非常混乱。 |
| 25 | This is all pretty confusing. | 这太令人困惑了 |
| 26 | I think I just need some time to sort things out. | 我想我只是需要一些时间 解决事情。 |
| 27 | I do appreciate these things can get a bit confusing | 我很欣赏这些东西 可能会有点混乱 |
| 28 | in your family. | 在你的家庭里,你没有。 |
| 29 | These are confusing times, Agent Memphis. | 孟菲斯探员,这时很混乱 |
| 30 | Hard to know who you can trust. | 很难知道你能信任谁 |
| 31 | So I was born in the States, | 我出生在美国 |
| 32 | but then went straight over to Argentina | 但后来直接去了阿根廷 |
| 33 | where all of my family is. | 我全家都在这 |
| 34 | Then we moved to London, | 然后我们搬到伦敦 |
| 35 | and then I only learned English when I was eight | 我八岁才学英语 |
| 36 | because I was convinced that. | 因为我相信这一点。 |
| 37 | Because I was convinced that. | 因为我相信这一点。 |
| 38 | He was convinced that calorie restriction | 他相信卡路里的限制 |
| 39 | was the key to living forever. | 是永生的关键 |
| 40 | They are convinced it is tied to the recent slates | 他们相信这和最近的事有关 |
| 41 | of black children. | 黑人儿童。 |
| 42 | He's convinced there's a high-level conspiracy | 他确信有高层阴谋 |
| 43 | to suppress his investigation. | 为了阻止他的调查 |
| 44 | What was convinced that someone is gonna sell our secret? | 怎么会相信有人会出卖我们的秘密? |
| 45 | Shepard is fully convinced | 谢泼德完全相信 |
| 46 | that she can do a complete resection. | 她可以做一个完整的剖析。 |
| 47 | If I didn't speak the language in England, | 如果我不说英国语 |
| 48 | that I would have to go home, | 我会不得不回家, |
| 49 | but that didn't work out. | 但没成功 |
| 50 | But that didn't work out. | 但没成功 |
| 51 | Well, there's something you should know. | 有件事你应该知道 |
| 52 | Sam's plans don't always work out. | 山姆的计划并不总是成功的. |
| 53 | When has it ever worked out well | 什么时候好起来的 |
| 54 | for you to keep a secret from me? | 让你对我保密? |
| 55 | This is the closest I have ever gotten | 这是我得到的最亲近的 |
| 56 | to anything in my life almost working out. | 我生命中的任何事物都几乎会成功 |
| 57 | Sooner actions taken, | 很快采取的行动, |
| 58 | the better your chances of things working out. | 更好的机会 事情解决。 |
| 59 | I tried living on my own for a little bit, | 我试着独自生活一段时间, |
| 60 | but it didn't work out. | 但没成功 |
| 61 | I had no friends, | 我没有朋友 |
| 62 | so I needed to learn the language pretty quickly. | 所以我需要很快学习语言 |
| 63 | That's very funny. | 这很有趣。 |
| 64 | You have a mild accent. | 你的口音很温和 |
| 65 | I spend the summers in Melbourne and have annoying accents. | 我在墨尔本过暑假 口音很烦人 |
| 66 | People respond better to Southern accents. | 人民对南方口音的反应较好. |
| 67 | I mean, don't you let that fancy accent of his fool you. | 我是说,你别让他的口音这么蠢 |
| 68 | He tried several accents before settling on Scottish. | 他在定居苏格兰之前曾尝试过几种口音. |
| 69 | I overheard a phone call between he | 我听到他之间的电话 |
| 70 | and a person with a Spanish accent. | 和一个有西班牙口音的人 |
| 71 | Which is what we like to have | 这就是我们喜欢的 |
| 72 | when we talk to people from England. | 我们跟英国人谈话的时候 |
| 73 | I have an English accent whenever I'm talking to my mum, | 每当我跟我妈妈说话时,我都有英语口音 |
| 74 | but because it's not my first language, | 但因为这不是我的第一语言, |
| 75 | I tend to mimic the people I'm around. | 我往往模仿身边的人. |
| 76 | Patients that need continuity of care | 需要持续护理的病人 |
| 77 | tend to fall through the cracks. | 往往会从裂缝中掉下来。 |
| 78 | There's a big storm coming. | 暴风雨来了 |
| 79 | The past tends to get shut down. | 过去往往被关闭. |
| 80 | Most men ahead of their time | 多数人比他们早 |
| 81 | tend to be overlooked in the present. | 目前人们往往忽略这一点。 |
| 82 | People do tend to behave if they know they're being watched. | 人们如果知道自己被监视,就会有行为倾向. |
| 83 | The simplest explanation tends to be the right one. | 最简单的解释往往是正确的。 |
| 84 | I tend to mimic the people I'm around. | 我往往模仿身边的人. |
| 85 | The electromagnetic energy in the crystal | 晶体中的电磁能量 |
| 86 | has the ability to mimic things. | 能够模仿事物 |
| 87 | That noise protects them. | 那声音能保护他们 |
| 88 | Mimics a predator's own sounds. | 模仿掠食者的声音 |
| 89 | You try to mimic someone else's | 你试图模仿别人的 |
| 90 | and your own style will always creep in. | 你自己的风格总是会爬进来的 |
| 91 | They were written by one person | 是一个人写的 |
| 92 | attempting to mimic two different styles. | 试图模仿两种不同的风格。 |
| 93 | Animals mimic their parents' behaviour, you know that? | 动物模仿父母的行为,你知道吗? |
| 94 | And it's really difficult to keep it together. | 很难维持下去 |
| 95 | So where is home for you? | 那么,哪里是你的家吗? |
| 96 | Because you've lived everywhere. | 因为你住的地方到处都是 |
| 97 | Yeah, I don't really have one right now. | 对,我现在没有 |
| 98 | It's a bit confusing. | 这有点混乱。 |
| 99 | So I was born in the States | 所以我出生在美国 |
| 100 | but then went straight over to Argentina | 但后来直接去了阿根廷 |
| 101 | where all of my family is. | 我全家都在这 |
| 102 | Then we moved to London | 后来搬到伦敦 |
| 103 | and then I only learnt English when I was eight | 我八岁才学英语 |
| 104 | because I was convinced | 因为我相信 |
| 105 | that if I didn't speak the language in England | 如果我不说英国语 |
| 106 | that I would have to go home. | 我会不得不回家。 |
| 107 | But that didn't work out, I had no friends | 但是没成功,我没有朋友 |
| 108 | so I needed to learn the language pretty quickly. | 所以我需要很快学习语言 |
| 109 | That's very funny. | 这很有趣。 |
| 110 | You have a mild accent | 你口音很轻 |
| 111 | which is what we like to have | 这就是我们喜欢的 |
| 112 | when we talk to people from England. | 我们跟英国人谈话的时候 |
| 113 | I have an English accent whenever I'm talking to my mum | 我跟我妈说话时,我都有英语口音 |
| 114 | but because it's not my first language | 但因为这不是我的第一语言 |
| 115 | I tend to mimic the people I'm around | 我经常模仿身边的人 |
| 116 | and it's really difficult to keep it together. | 很难维持下去 |
| 117 | Same. | 同样的。 |
该视频共有字幕 122 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格