练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You look part Indian. | 你看起来像印度人 |
| 0:01 | To what tribe do you belong, son? | 你属于哪个部落 孩子? |
| 0:03 | No, no, I'm Polish. | 不,不,我是波兰人。 |
| 0:05 | Wrong. | 错. |
| 0:06 | I believe you must have Cherokee or Shawnee blood in you. | 我相信你身上一定有切罗基或肖尼的血 |
| 0:08 | No, sir. | 没有,先生。 |
| 0:08 | Are you contradicting me, you wagon-burning son of a bitch? | 你是在反驳我吗 你这个烧马车的混蛋? |
| 0:12 | No, sergeant! | 不,长官! |
| 0:13 | Let me see your Indian war cry, son! | 让我看看你的印第安战争的哭声 孩子! |
| 0:15 | I don't... | 我没有... |
展开字幕全文（110 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You look part Indian. | 你看起来像印度人 |
| 2 | To what tribe do you belong, son? | 你属于哪个部落 孩子? |
| 3 | No, no, I'm Polish. | 不,不,我是波兰人。 |
| 4 | Wrong. | 错. |
| 5 | I believe you must have Cherokee or Shawnee blood in you. | 我相信你身上一定有切罗基或肖尼的血 |
| 6 | No, sir. | 没有,先生。 |
| 7 | Are you contradicting me, you wagon-burning son of a bitch? | 你是在反驳我吗 你这个烧马车的混蛋? |
| 8 | No, sergeant! | 不,长官! |
| 9 | Let me see your Indian war cry, son! | 让我看看你的印第安战争的哭声 孩子! |
| 10 | I don't... | 我没有... |
| 11 | What is your animal spirit? | 你的动物精神是什么? |
| 12 | Are you a garter snake? | 你是吊带蛇吗? |
| 13 | No, sergeant! | 不,长官! |
| 14 | Are you a chipmunk? | 你是花栗鼠吗? |
| 15 | No, sergeant! | 不,长官! |
| 16 | Are you a dancing reindeer? | 你是跳舞的驯鹿吗? |
| 17 | No, sergeant! | 不,长官! |
| 18 | Are you contradicting me, private? | 你在反驳我吗? |
| 19 | No, sergeant! | 不,长官! |
| 20 | Then I shall henceforth call you chief as a sign of great respect to your people. | 以后我称你为酋长 以示对你的人民极大的尊敬 |
| 21 | Thank you, sergeant! | 谢谢你,中士! |
| 22 | You look part Indian. | 你看起来像印度人 |
| 23 | To what tribe do you belong, son? | 你属于哪个部落 孩子? |
| 24 | The tribes. | 诸部落. |
| 25 | The tribes and the infighting. | 部落与内争. |
| 26 | What tribe? | 哪个部落? |
| 27 | My tribe was ambushed and murdered, Abigail. | 我部落遭到伏击和谋杀 艾比盖尔 |
| 28 | Where's your tribe? | 你们的部落呢? |
| 29 | Then I will execute the law! | 那我就执行法律! |
| 30 | I have no tribe. | 我没有部落 |
| 31 | No, no, I'm Polish. | 不,不,我是波兰人。 |
| 32 | Wrong. | 错. |
| 33 | I believe you must have Cherokee or Schwani blood in you. | 我相信你身上一定有切罗基或施瓦尼的血迹 |
| 34 | No, sir. | 没有,先生。 |
| 35 | Are you contradicting me? | 你在反驳我吗? |
| 36 | We don't really talk, do we? | 我们不说话,是吗? |
| 37 | We just contradict each other. | 我们只是相互矛盾。 |
| 38 | Don't contradict me. | 别跟我矛盾 |
| 39 | Does anybody contradict you? | 有人反对你吗? |
| 40 | Do not contradict me, Phil. | 别反驳我,菲尔 |
| 41 | This is war. | 这是战争 |
| 42 | I wish I could contradict you. | 我希望我能反驳你 |
| 43 | Say no, we're lovely when you get to know us, but that'd be blether. | 说不,我们很可爱 当你了解我们, 但这将是blether。 |
| 44 | You wagon-burning son of a bitch! | 你这个烧马车的混蛋! |
| 45 | No, sergeant! | 不,长官! |
| 46 | Let me see your Indian war cry, son! | 让我看看你的印第安战争的哭声 孩子! |
| 47 | Well, that's a keeper. | 嗯,这是一个守护者。 |
| 48 | Let me see it. | 让我看看。 |
| 49 | So what do we do? | 那怎么办? |
| 50 | Let me see it. | 让我看看。 |
| 51 | What is your animal spirit? | 你的动物精神是什么? |
| 52 | Are you a garden snake? | 你是花园蛇吗? |
| 53 | No, sergeant! | 不,长官! |
| 54 | Are you a chipmunk? | 你是花栗鼠吗? |
| 55 | Chipmunk? | 花栗鼠吗? |
| 56 | Chipmunks? | 花栗鼠吗? |
| 57 | Yes. | 对 |
| 58 | No, chipmunk. | 没有,花栗鼠。 |
| 59 | You stay here. | 你呆在这里。 |
| 60 | Thank you, chipmunk. | 谢谢你,花栗鼠 |
| 61 | You're welcome, Catherine. | 不用谢 凯瑟琳 |
| 62 | Oh, little chipmunk. | 哦,小花栗鼠。 |
| 63 | No, sergeant! | 不,长官! |
| 64 | Are you a dancing reindeer? | 你是跳舞的驯鹿吗? |
| 65 | No, sergeant! | 不,长官! |
| 66 | Are you contradicting me? | 你在反驳我吗? |
| 67 | No, sergeant! | 不,长官! |
| 68 | Then I shall henceforth call you chief. | 那以后我就叫你长官了 |
| 69 | Henceforth, my kiss will sit on my lips for all of eternity. | 从此以后,我的吻将永远坐在我的嘴唇上 |
| 70 | Did you just say furthermore? | 你刚才又说了吗? |
| 71 | Indeed, henceforth, ergo, I should be promoted. | 事实上,从此以后,我应该晋升。 |
| 72 | The theater is henceforth closed. | 剧场从此关闭. |
| 73 | And henceforth, I banish you. | 从此以后,我放逐你 |
| 74 | Henceforth, you will not contact me. | 从此以后,你不能联系我 |
| 75 | As a sign of great respect to your people. | 以示对臣民的极大尊敬. |
| 76 | A sign of what? | 什么迹象? |
| 77 | You must wear a hat in the synagogue. | 你必须在犹太教堂里戴帽子 |
| 78 | It's a sign of respect. | 示现尊重. |
| 79 | Well, they're going to know that I was crying. | 他们会知道我在哭 |
| 80 | It's a sign of weakness. | 示现虚弱. |
| 81 | You can't show any weakness. | 你不能表现出任何弱点。 |
| 82 | That's what all of the books said. | 诸书皆如此说. |
| 83 | It's a sign of commitment. | 示现执着. |
| 84 | I give you this ring. | 我给你这个戒指。 |
| 85 | That's a sign of my love. | 这表示我的爱 |
| 86 | Thank you, sergeant! | 谢谢你,中士! |
| 87 | You look part Indian. | 你看起来像印度人 |
| 88 | To what tribe do you belong, son? | 你属于哪个部落 孩子? |
| 89 | No, no, I'm Polish. | 不,不,我是波兰人。 |
| 90 | Wrong. | 错. |
| 91 | I believe you must have Cherokee or Shawnee blood in you. | 我相信你身上一定有切罗基或肖尼的血 |
| 92 | No, sir. | 没有,先生。 |
| 93 | Are you contradicting me? | 你在反驳我吗? |
| 94 | You wagon-burning son of a bitch! | 你这个烧马车的混蛋! |
| 95 | No, sergeant! | 不,长官! |
| 96 | Let me see your Indian war cry, son! | 让我看看你的印第安战争的哭声 孩子! |
| 97 | I don't... | 我没有... |
| 98 | What is your animal spirit? | 你的动物精神是什么? |
| 99 | Are you a garden snake? | 你是花园蛇吗? |
| 100 | No, sergeant! | 不,长官! |
| 101 | Are you a chipmunk? | 你是花栗鼠吗? |
| 102 | No, sergeant! | 不,长官! |
| 103 | Are you a dancing reindeer? | 你是跳舞的驯鹿吗? |
| 104 | No, sergeant! | 不,长官! |
| 105 | Are you contradicting me, private? | 你在反驳我吗? |
| 106 | No, sergeant! | 不,长官! |
| 107 | Good! | 不错! |
| 108 | Then I shall henceforth call you chief | 那从此以后我就叫你长官 |
| 109 | as a sign of great respect to your people. | 以示对你的子民的尊敬 |
| 110 | Thank you, sergeant! | 谢谢你,中士! |
该视频共有字幕 117 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格