这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Guys, what are you doing Saturday night? | 伙计们,你们周六晚上干什么? |
| 0:04 | Your mom really needs a night out. | 你妈妈真的需要一个晚上出去。 |
| 0:06 | You want us to take mom out? | 你想让我们带妈妈出去? |
| 0:09 | I'm not kind of your job. | 我不是你的工作对象 |
| 0:12 | I need you guys to babysit | 我需要你们来照顾 |
| 0:13 | so that we can go out to dinner with the Wences. | 这样我们就能和温斯夫妇出去吃饭了 |
| 0:16 | We're going to Mondello's. | 我们要去蒙德罗家 |
| 0:18 | Oh, isn't that place, like, super expensive? | 哦,那地方是不是,像,超级昂贵? |
| 0:20 | I don't care. | 我无所谓 |
| 0:20 | Your mother deserves the best. | 你妈妈值得最好的。 |
展开字幕全文（96 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Guys, what are you doing Saturday night? | 伙计们,你们周六晚上干什么? |
| 2 | Your mom really needs a night out. | 你妈妈真的需要一个晚上出去。 |
| 3 | You want us to take mom out? | 你想让我们带妈妈出去? |
| 4 | I'm not kind of your job. | 我不是你的工作对象 |
| 5 | I need you guys to babysit | 我需要你们来照顾 |
| 6 | so that we can go out to dinner with the Wences. | 这样我们就能和温斯夫妇出去吃饭了 |
| 7 | We're going to Mondello's. | 我们要去蒙德罗家 |
| 8 | Oh, isn't that place, like, super expensive? | 哦,那地方是不是,像,超级昂贵? |
| 9 | I don't care. | 我无所谓 |
| 10 | Your mother deserves the best. | 你妈妈值得最好的。 |
| 11 | You got a coupon, huh? | 你有优惠券吗? |
| 12 | Yes, sir, I do. | 是的,长官,我知道。 |
| 13 | Guys, what are you doing Saturday night? | 伙计们,你们周六晚上干什么? |
| 14 | Your mom really needs a night out. | 你妈妈真的需要一个晚上出去。 |
| 15 | This color is great for a daytime look | 这种颜色对白天的外观来说很好 |
| 16 | and this one for a night out. | 这个晚上出去 |
| 17 | Well, I'm fine. | 我没事 |
| 18 | You deserve a night out. | 你该出去一晚 |
| 19 | I'll get a pizza or something. | 我去拿披萨什么的 |
| 20 | Hey, you know what you need? | 嘿,你知道你需要什么吗? |
| 21 | A night out on the town. | 晚上出镇。 |
| 22 | Ah, luck nothing. | 啊,运气没什么。 |
| 23 | You know what you did? | 你知道你做了什么吗? |
| 24 | You earned yourself a night out. | 你赢得了自己一个晚上。 |
| 25 | I got a job, Doc. | 我找到工作了,医生 |
| 26 | Yeah, but why slave away delivering good fellas' pizzas | 是啊,但为什么奴隶 送好人披萨 |
| 27 | just to afford a night out here? | 就为了买一晚吗? |
| 28 | You want us to take mom out? | 你想让我们带妈妈出去? |
| 29 | Thanks for taking me out. | 谢谢你带我出去 |
| 30 | 你要和Sheldon过生日 | |
| 31 | Why not celebrate early? | 为什么不早点庆祝? |
| 32 | Have Chef Ryan give the kids dinner tonight. | 让主厨瑞安给孩子们今晚的晚餐。 |
| 33 | I'm taking you out. | 我带你出去 |
| 34 | He's taking you out in public for the first time. | 他第一次在公众场合带你出去 |
| 35 | It's like an actual boyfriend. | 这就像一个真正的男朋友。 |
| 36 | Roger wants to take her out tomorrow night. | 罗杰明晚想带她出去 |
| 37 | No, babes. | 不,宝贝们。 |
| 38 | Don't you remember why you dumped the guy? | 你不记得你为什么甩了他吗? |
| 39 | Not kind of your job? | 不是那种你的工作吗? |
| 40 | I need you guys to babysit | 我需要你们来照顾 |
| 41 | so that we can go out to dinner with the Wences. | 这样我们就能和温斯夫妇出去吃饭了 |
| 42 | So that we can go out to dinner with the Wences. | 这样我们就可以和温斯夫妇出去吃饭了 |
| 43 | So how about we strike a deal? | 我们做个交易怎么样? |
| 44 | You give us something now so that we can verify it. | 你现在给我们一些东西 这样我们才能证实 |
| 45 | That's why I wanted to explain myself, | 这就是为什么我想解释自己, |
| 46 | so that you'll know the truth. | 让你知道真相 |
| 47 | Security company I work for has access | 我工作的保安公司可以进入 |
| 48 | to all of George's accounts so that we can monitor threats. | 乔治的所有账户 这样我们就可以监控威胁 |
| 49 | No, I'm just giving them a warning, that's all, | 不 我只是警告他们而已 |
| 50 | so that they'll understand | 让他们明白 |
| 51 | that I'm the one who's gonna save them. | 我才是救他们的人 |
| 52 | I guess I just wanted to tell you all this | 我想我只是想告诉你这一切 |
| 53 | so that you could understand. | 让你明白 |
| 54 | We're going to Mondello's. | 我们要去蒙德罗家 |
| 55 | Look, you're going to a brand new school, a better school. | 你看,你要去一个全新的学校, 一个更好的学校。 |
| 56 | I don't want to. | 我不想这样 |
| 57 | You are going to a clinic. | 你要去诊所 |
| 58 | You're going to a clinic... | 你要去诊所... |
| 59 | and a pajama store. | 还有一家睡衣店 |
| 60 | Like, um, tonight we're going to... | 就像,嗯,今晚我们要... |
| 61 | Have fun. | 玩得开心点 |
| 62 | Of course, where are you off to in such a rush? | 当然,你这么急着去哪? |
| 63 | I'm going to work. | 我将去工作。 |
| 64 | She always talked about traveling. | 她总是谈论旅行。 |
| 65 | I'm going to go to Ireland. | 我要去爱尔兰 |
| 66 | I'm going to eat my way across Europe. | 我要吃整个欧洲 |
| 67 | Isn't that place, like, super expensive? | 那不是超贵的地方吗? |
| 68 | I don't care. | 我无所谓 |
| 69 | Your mother deserves the best. | 你妈妈值得最好的。 |
| 70 | I don't care. | 我无所谓 |
| 71 | Your mother deserves the best. | 你妈妈值得最好的。 |
| 72 | It's just that, you know, | 这只是,你知道, |
| 73 | they're not really good enough for you, | 对你来说还不够好 |
| 74 | and you deserve the best. | 你应该得到最好的。 |
| 75 | You deserve the best in life. | 你应该得到最好的生活。 |
| 76 | So if the time isn't right, then move on. | 如果时机不对 那就继续前进 |
| 77 | My mom, she deserves the best. | 我妈妈,她值得最好的。 |
| 78 | She does. | 她会的 |
| 79 | Your taste is improving. | 你的品味越来越好 |
| 80 | A woman like you deserves the best. | 像你这样的女人值得最好的 |
| 81 | I know I have a daughter, | 我知道我有一个女儿, |
| 82 | and I know she deserves the best. | 我知道她应该得到最好的。 |
| 83 | Got a coupon, huh? | 有优惠券吗? |
| 84 | Yes, sir, I do. | 是的,长官,我知道。 |
| 85 | Guys, what are you doing Saturday night? | 伙计们,你们周六晚上干什么? |
| 86 | Your mom really needs a night out. | 你妈妈真的需要一个晚上出去。 |
| 87 | You want us to take Mom out? | 你想让我们带妈妈出去? |
| 88 | Isn't that kind of your job? | 那不是你的工作吗? |
| 89 | I need you guys to babysit | 我需要你们来照顾 |
| 90 | so that we can go out to dinner with the Wences. | 这样我们就能和温斯夫妇出去吃饭了 |
| 91 | We're going to Mondello's. | 我们要去蒙德罗家 |
| 92 | Isn't that place, like, super expensive? | 那不是超贵的地方吗? |
| 93 | I don't care. | 我无所谓 |
| 94 | Your mother deserves the best. | 你妈妈值得最好的。 |
| 95 | Got a coupon, huh? | 有优惠券吗? |
| 96 | Yes, sir, I do. | 是的,长官,我知道。 |
该视频共有字幕 102 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格