这样坚持三个月，你的听力会突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Excuse me, um, is there a woman waiting at the bar? | 对不起,嗯,有一个女人在酒吧等着吗? |
| 0:06 | Um, someone average height, dark hair? | 嗯,有人平均身高, 深色头发? |
| 0:09 | Or perhaps doing a puzzle? | 或者做个谜题? |
| 0:11 | Uh, there's a drunk Chinese guy. | 有个中国醉汉 |
| 0:15 | Well, if I'm still here in an hour, | 如果我一小时后还在这里 |
| 0:17 | buy him a drink on me. | 请他喝一杯给我。 |
| 0:19 | Can I get you another glass of wine? | 要再来一杯酒吗? |
| 0:21 | Uh, I don't know if I should. | 呃,我不知道我是否应该。 |
| 0:23 | I don't want to be drunk when I go home alone. | 独出家时不欲醉. |
| 0:28 | Got stood up, huh? | 站起来了? |
展开字幕全文（83 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Excuse me, um, is there a woman waiting at the bar? | 对不起,嗯,有一个女人在酒吧等着吗? |
| 2 | Um, someone average height, dark hair? | 嗯,有人平均身高, 深色头发? |
| 3 | Or perhaps doing a puzzle? | 或者做个谜题? |
| 4 | Uh, there's a drunk Chinese guy. | 有个中国醉汉 |
| 5 | Well, if I'm still here in an hour, | 如果我一小时后还在这里 |
| 6 | buy him a drink on me. | 请他喝一杯给我。 |
| 7 | Can I get you another glass of wine? | 要再来一杯酒吗? |
| 8 | Uh, I don't know if I should. | 呃,我不知道我是否应该。 |
| 9 | I don't want to be drunk when I go home alone. | 独出家时不欲醉. |
| 10 | Got stood up, huh? | 站起来了? |
| 11 | Eh, it's not a big deal. | 没什么大不了的 |
| 12 | It's just a blind date. | 相亲而已. |
| 13 | Are you worried your date came, saw you, and left? | 你担心你的约会来,看到你,然后离开? |
| 14 | Excuse me, um, is there a woman waiting at the bar? | 对不起,嗯,有一个女人在酒吧等着吗? |
| 15 | A woman waiting at the bar? | 一个女人在酒吧等? |
| 16 | That's my guy at the bar over there. | 那是我那边酒吧的人 |
| 17 | Right there. | 就在这里。 |
| 18 | At the bar. | 皊 |
| 19 | Hello? | 有人吗? |
| 20 | Sophie? | 苏菲? |
| 21 | He's at the bar. | 他在酒吧里,他现在在酒吧里 |
| 22 | Once you've lost your tail, man at the bar. | 一旦你失去了尾巴,男人在酒吧。 |
| 23 | Redhead at the bar. | 红头在酒吧。 |
| 24 | Challenge accepted. | 挑战接受。 |
| 25 | Um, someone average height, dark hair? | 嗯,有人平均身高, 深色头发? |
| 26 | Someone average height, dark hair? | 有人平均身高,黑头发? |
| 27 | Like average height, medium build, it's bald. | 如平均身高,中等体积,为秃顶. |
| 28 | Oh! | 瓳 |
| 29 | She said he was white, 40s, average height, average weight. | 她说他是白人,40多岁,平均身高,平均体重. |
| 30 | Average height, medium build, ponytail. | 平均身高,中等体积,马尾. |
| 31 | He blends in. | 他混进去了 |
| 32 | Average size, average height, and smart. | 平均体型,平均身高,和聪明. |
| 33 | Max, in my country, I'm average height. | Max 在我国 我平均身高 |
| 34 | Are you perhaps doing a puzzle? | 你在做一个谜题吗? |
| 35 | Uh, there's a drunk Chinese guy. | 有个中国醉汉 |
| 36 | Well, if I'm still here in an hour, buy him a drink on me. | 好吧,如果我还在这里在一个小时, 请他喝一杯我。 |
| 37 | Buy him a drink on me. | 请他喝一杯给我。 |
| 38 | Early dinner at Luger's? | 早饭在鲁格家? |
| 39 | On me? | 我吗? |
| 40 | Go get us a couple of number fours. | 去给我们拿几个四号 |
| 41 | On me. | 对我 |
| 42 | Wait, you want another? | 等等,你还要吗? |
| 43 | On me? | 我吗? |
| 44 | You want some pie? | 你要吃派吗? |
| 45 | On me. | 对我 |
| 46 | How about we all go to the Old Haunt, huh? | 我们一起去"老猎犬"怎么样? |
| 47 | Drinks on me. | 饮我. |
| 48 | Can I get you another glass of wine? | 要再来一杯酒吗? |
| 49 | I don't know if I should. | 我不知道我是否应该。 |
| 50 | I don't want to be drunk when I go home alone. | 独出家时不欲醉. |
| 51 | Got stood up, huh? | 站起来了? |
| 52 | Went to Humble Pie to meet this woman and got stood up. | 去了Humble Pie去见这个女人,然后站起来了. |
| 53 | I don't know where he is. | 我不知道他现在在哪 |
| 54 | Somebody got stood up? | 有人站起来了吗? |
| 55 | Mind your business. | 别管闲事 |
| 56 | He got stood up, huh? | 他站起来了? |
| 57 | Not sure yet. | 还不确定 |
| 58 | You just got stood up. | 你刚站起来 |
| 59 | You got stood up again, didn't you? | 你又站起来了 不是吗? |
| 60 | Eh, it's no big deal. | 没什么大不了的 |
| 61 | It's just a blind date. | 相亲而已. |
| 62 | I only told him after he told me | 他告诉我之后,我才告诉他 |
| 63 | about your blind date last week. | 关于你上周的相亲 |
| 64 | Best blind date I have ever had. | 我有过最好的相亲约会 |
| 65 | I'm here for a blind date, | 我是来约会的 |
| 66 | and my friend didn't even give me a picture. | 我的朋友甚至没有给我 照片。 |
| 67 | We met on a blind date. | 我们相亲相识 |
| 68 | Wait, are you talking about a blind date? | 等等,你在说相亲吗? |
| 69 | Are you worried your date came, saw you, and left? | 你担心你的约会来,看到你,然后离开? |
| 70 | Excuse me. | 对不起。 |
| 71 | Is there a woman waiting at the bar? | 有女人在酒吧等着吗? |
| 72 | Someone average height, dark hair. | 有人平均身高, 深色头发。 |
| 73 | Are you perhaps doing a puzzle? | 你在做一个谜题吗? |
| 74 | There's a drunk Chinese guy. | 有一醉汉. |
| 75 | Well, if I'm still here in an hour, | 如果我一小时后还在这里 |
| 76 | buy him a drink on me. | 请他喝一杯给我。 |
| 77 | Can I get you another glass of wine? | 要再来一杯酒吗? |
| 78 | I don't know if I should. | 我不知道我是否应该。 |
| 79 | I don't want to be drunk when I go home alone. | 独出家时不欲醉. |
| 80 | Got stood up, huh? | 站起来了? |
| 81 | It's no big deal. | 何谓也. |
| 82 | It's just a blind date. | 相亲而已. |
| 83 | Are you worried your date came, saw you, and left? | 你担心你的约会来,看到你,然后离开? |
该视频共有字幕 85 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格