如何听懂外国人正常说话的语速,看完秒懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You never want to get married. | 你永远不想结婚。 |
| 0:02 | Nope. | 没有 |
| 0:02 | Never want kids. | 永远不要孩子 |
| 0:04 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 0:05 | Ever. | 从来没有。 |
| 0:06 | Never. | 从来没有。 |
| 0:07 | Is that so bizarre? | 这么奇怪吗? |
| 0:09 | Yes. | 对 |
| 0:10 | Yes, it is. | 没错 |
| 0:12 | I just don't see the value in it. | 我只是不认为它的价值。 |
展开字幕全文(171 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You never want to get married. | 你永远不想结婚。 |
| 2 | Nope. | 没有 |
| 3 | Never want kids. | 永远不要孩子 |
| 4 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 5 | Ever. | 从来没有。 |
| 6 | Never. | 从来没有。 |
| 7 | Is that so bizarre? | 这么奇怪吗? |
| 8 | Yes. | 对 |
| 9 | Yes, it is. | 没错 |
| 10 | I just don't see the value in it. | 我只是不认为它的价值。 |
| 11 | All right, sell it to me. | 好吧,把它卖给我。 |
| 12 | What? | 你说什么? |
| 13 | Sell me marriage. | 卖掉我的婚姻。 |
| 14 | Okay, how about love? | 好吧,爱怎么样? |
| 15 | Stability? | 稳定? |
| 16 | Somebody you can count on? | 你能指望的人吗? |
| 17 | How many stable marriages do you know? | 你知道多少个稳定的婚姻? |
| 18 | Somebody to talk to, someone to spend your life with. | 有人要跟你说话 有人要和你共度一生 |
| 19 | I'm surrounded by people to talk to. | 我被人包围着要和他们说话 |
| 20 | I doubt that's going to change. | 我怀疑这是否会改变。 |
| 21 | How about just not dying alone? | 不如别一个人死? |
| 22 | Starting when I was 12, we moved each one of my grandparents into a nursing facility. | 从我12岁开始, 我们把每个祖父母 搬到一个护理设施。 |
| 23 | My parents went the same way. | 我父母也一样 |
| 24 | Make no mistake, we all die alone. | 不要犯错,我们都孤独地死去 |
| 25 | Now, those cult members in San Diego with the Kool-Aid and the sneakers, | 现在,圣迭戈的邪教成员 与库尔援助和运动鞋, |
| 26 | they didn't die alone. | 他们不是一个人死的 |
| 27 | I'm just saying there are options. | 我只是说还有选择 |
| 28 | Now, fuck it. | 现在,他妈的它。 |
| 29 | Brian left me. | 布莱恩离开了我。 |
| 30 | Never want to get married. | 永远不想结婚 |
| 31 | Nope. | 没有 |
| 32 | Never want kids. | 永远不要孩子 |
| 33 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 34 | Never want kids. | 永远不要孩子 |
| 35 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 36 | Please manipulate Amy into releasing me for my commitment to attend her aunt's tedious birthday party. | 请操纵艾米释放我 为了我的承诺 出席她的阿姨的无聊生日派对。 |
| 37 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 38 | Lindsay, wait, wait, we can take it for a spin. | 林赛 等等 我们可以去兜风 |
| 39 | I'll let you drive. | 我让你开车。 |
| 40 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 41 | Are you calling us a Harry Potter manuscript? | 你叫我们哈利波特手稿? |
| 42 | Uh, no. | 呃,没有。 |
| 43 | I'm published. | 我发表。 |
| 44 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 45 | Excuse me, I'm fun. | 对不起,我很好玩。 |
| 46 | So I can color my hair. | 故能染发. |
| 47 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 48 | We should hang up. | 我们应该挂断。 |
| 49 | Yeah, we should. | 是的,我们应该。 |
| 50 | But we're not going to, are we? | 但我们不会去,是吗? |
| 51 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 52 | Never. | 从来没有。 |
| 53 | Is that so bizarre? | 这么奇怪吗? |
| 54 | Yes. | 对 |
| 55 | Is that so bizarre? | 这么奇怪吗? |
| 56 | He asked if Danny had spoken to anyone overseas. | 他问丹尼有没有跟海外的人说话 |
| 57 | What did you say? | 你说什么? |
| 58 | I said I didn't know. | 我说我不知道。 |
| 59 | This is so bizarre. | 这太奇怪了 |
| 60 | Anyway, I've been trying to talk to Tommy in the hospital, but I can't seem to get through to him. | 我一直想在医院和汤米谈谈 但我好像无法联系他 |
| 61 | It's bizarre. | 这是奇怪的。 |
| 62 | To roofie Mike and lock him in a closet, what kind of a bizarre plan is that? | 给迷幻迷迈克把他锁在衣柜里 这算什么奇怪计划? |
| 63 | Thanks, ladies. | 谢谢,女士们。 |
| 64 | This was fun. | 这很有趣。 |
| 65 | Let's not wait so long for another bizarre, awkward night. | 我们别等那么久 等待另一个奇怪,尴尬的夜晚 |
| 66 | Yes, it is. | 没错 |
| 67 | I just don't see the value in it. | 我只是不认为它的价值。 |
| 68 | All right, sell it to me. | 好吧,把它卖给我。 |
| 69 | What? | 你说什么? |
| 70 | Sell it to me. | 卖给我吧 |
| 71 | Okay, great. | 好吧,伟大的。 |
| 72 | Yeah, I'll send him right out. | 好,我马上送他出去 |
| 73 | Thank you. | 谢谢 |
| 74 | Now if you can just sell it to the patient. | 如果你能把它卖给病人的话 |
| 75 | I signed off on you. | 我签了你 |
| 76 | Are you making me wrong? | 你让我错了吗? |
| 77 | No, sir. | 没有,先生。 |
| 78 | I'll try and sell it to Foley. | 我会试着把它卖给福里 |
| 79 | And then I get my road money. | 然后我得到我的路费。 |
| 80 | I'll have to sell it to Warren. | 我得把它卖给沃伦 |
| 81 | You can't contact your friends or relatives ever again. | 你不能再联系你的朋友或亲戚了 |
| 82 | All right, yes, yes, I understand. | 好吧,是的,是的,我明白了。 |
| 83 | How are you going to sell this to that wife of yours and your teenage son? | 你打算怎么把这个卖给你老婆和你十几岁的儿子? |
| 84 | I have got no choice. | 我别无选择 |
| 85 | Well, it might be the best we can do given the circumstances. | 好吧,这可能是我们所能做的最好的 情况。 |
| 86 | Let's try to sell it to the brass. | 让我们尝试把它卖给铜。 |
| 87 | Sell me marriage. | 卖掉我的婚姻。 |
| 88 | Okay, how about love? | 好吧,爱怎么样? |
| 89 | Stability? | 稳定? |
| 90 | Somebody you can count on? | 你能指望的人吗? |
| 91 | Stability? | 稳定? |
| 92 | Somebody you can count on? | 你能指望的人吗? |
| 93 | Things were not always easy in my village. | 在我的村子里 事情并不总是那么简单 |
| 94 | But the one thing that we could always count on was the sauce, | 但我们唯一可以指望的是酱汁 |
| 95 | made from this blend of magical Colombian peppers. | 由神奇的哥伦比亚辣椒混合而成 |
| 96 | You don't want a team. | 你不想要一个团队。 |
| 97 | You want a servant for hire. | 你想雇个仆人 |
| 98 | I want someone I can count on. | 我要一个可以信赖的人 |
| 99 | It's moments like this when you need someone you know you can count on. | 这是像这样的时刻 当你需要一个 你知道你可以指望的人。 |
| 100 | So thank you. | 谢谢 |
| 101 | I won't let you down. | 我不会让你失望的 |
| 102 | You can count on me. | 你可以信赖我。 |
| 103 | I will stand by you. | 我会支持你。 |
| 104 | You can count on me as I count on you. | 你可以指望我,当我指望你。 |
| 105 | How many stable marriages do you know? | 你知道多少个稳定的婚姻? |
| 106 | Somebody to talk to? | 有人说话吗? |
| 107 | Somebody to spend your life with? | 有人可以和你共度一生吗? |
| 108 | I'm surrounded by people to talk to. | 我被人包围着要和他们说话 |
| 109 | I doubt that's going to change. | 我怀疑这是否会改变。 |
| 110 | How about just not dying alone? | 不如别一个人死? |
| 111 | Starting when I was 12, we moved each one of my grandparents into a nursing facility. | 从我12岁开始, 我们把每个祖父母 搬到一个护理设施。 |
| 112 | My parents went the same way. | 我父母也一样 |
| 113 | Everybody feels different about themselves, one way or another. | 每个人对自己的感觉都不同,不管怎样 |
| 114 | But we all going the same way. | 但我们都走同样的道路。 |
| 115 | Just taking different rules to get there, that's all. | 只是拿不同的规则 到达那里,仅此而已。 |
| 116 | Three years ago, I thought that this country would go the same way as France, | 三年前,我想这个国家会和法国一样 |
| 117 | but while it seems that the English, they may crumble, but they do not come to the boil. | 虽然英国人似乎会崩溃,但他们不会来沸腾。 |
| 118 | I only got one more left. | 我只剩一个了 |
| 119 | But you got one more left. | 但你还有一个 |
| 120 | It's going to go the same way as all the others. | 将同一切众生. |
| 121 | The alibis for the first six have already checked out. | 前六个人的不在场证明已经核实了 |
| 122 | I'm expecting the remaining two to go the same way. | 我期待剩下的两个也一样 |
| 123 | This is the day worry turns to panic. | 今天是担心变成恐慌的日子。 |
| 124 | Would the banks go the same way as the stock market? | 银行会跟股票市场一样吗? |
| 125 | Make no mistake, we all die alone. | 不要犯错,我们都孤独地死去 |
| 126 | Do what you need. | 随其所欲. |
| 127 | Wake Michael at your own peril. | 唤醒迈克尔在你自己的危险。 |
| 128 | But make no mistake, if you come after my brother, I will rip you apart. | 但是不要犯错 如果你追我弟弟 我会把你撕成碎片 |
| 129 | Now make no mistake, I found out about it. | 别犯错,我发现了 |
| 130 | I confronted him and I eventually made him pay it all back. | 我面对他,我最终让他还钱。 |
| 131 | Make no mistake, Philip. | 别犯错,菲利普 |
| 132 | The Fuhrer appointed you not for your shining intellect, | 元首任命你不是为了你的聪明 |
| 133 | but for your depraved politics. | 却为汝恶政. |
| 134 | So that she would be delivered to me safely and be content by the presence of her father. | 这样她就能安全地送到我身边 并满足于她父亲的出现 |
| 135 | But make no mistake, I will take her with or without you. | 但是不要搞错,无论有没有你我都会带她走 |
| 136 | Honestly think that having held power that Narcisse and his friends will surrender it willingly when my son comes of age. | 老实说 纳西斯和他的朋友 拥有了权力 就会在我儿子长大后自愿投降 |
| 137 | Make no mistake, a movement will rise to make Narcisse king. | 别犯错,一个运动会升起,让纳西斯成为国王. |
| 138 | Now those cult members in San Diego with the Kool-Aid and the sneakers, they didn't die alone. | 现在圣迭戈的邪教成员 带着Kool -Aid和运动鞋 他们不是一个人死的 |
| 139 | I'm just saying there are options. | 我只是说还有选择 |
| 140 | Oh, fuck. | 哦,他妈的。 |
| 141 | It's up to me. | 由我决定. |
| 142 | You never want to get married. | 你永远不想结婚。 |
| 143 | Nope. | 没有 |
| 144 | Never want kids. | 永远不要孩子 |
| 145 | Not a chance. | 没有机会。 |
| 146 | Ever. | 从来没有。 |
| 147 | Never. | 从来没有。 |
| 148 | Is that so bizarre? | 这么奇怪吗? |
| 149 | Yes. | 对 |
| 150 | Yes, it is. | 没错 |
| 151 | I just don't see the value in it. | 我只是不认为它的价值。 |
| 152 | Alright, sell it to me. | 好吧,把它卖给我。 |
| 153 | What? | 你说什么? |
| 154 | Sell me marriage. | 卖掉我的婚姻。 |
| 155 | Okay, how about love? | 好吧,爱怎么样? |
| 156 | Stability? | 稳定? |
| 157 | Somebody you can count on? | 你能指望的人吗? |
| 158 | How many stable marriages do you know? | 你知道多少个稳定的婚姻? |
| 159 | Somebody to talk to? | 有人说话吗? |
| 160 | Someone to spend your life with? | 有人可以和你共度一生吗? |
| 161 | I'm surrounded by people to talk to. | 我被人包围着要和他们说话 |
| 162 | I doubt that's going to change. | 我怀疑这是否会改变。 |
| 163 | How about just not dying alone? | 不如别一个人死? |
| 164 | Starting when I was 12, we moved each one of my grandparents into a nursing facility. | 从我12岁开始, 我们把每个祖父母 搬到一个护理设施。 |
| 165 | My parents went the same way. | 我父母也一样 |
| 166 | Make no mistake, we all die alone. | 不要犯错,我们都孤独地死去 |
| 167 | Now, those cult members in San Diego with the Kool-Aid and the sneakers, | 现在,圣迭戈的邪教成员 与库尔援助和运动鞋, |
| 168 | they didn't die alone. | 他们不是一个人死的 |
| 169 | I'm just saying there are options. | 我只是说还有选择 |
| 170 | Oh, fuck. | 哦,他妈的。 |
| 171 | Brian left me. | 布莱恩离开了我。 |
该视频共有字幕 175 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
