练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Yeah, the thing I find most tricky is when people don't recognize you particularly, but half recognize you, you know | 是的,我发现最棘手的是 当人们不认得你的时候, 但一半认得你,你知道 |
| 0:07 | It's that strange thing where they go | 他们去的地方很奇怪 |
| 0:11 | Because that means they stare they stare a lot and they just look a few years ago | 因为这意味着他们盯着他们看 很多 他们只是看起来几年前 |
| 0:16 | There was I was in a Land Rover parts department near Peterborough | 当时我在彼得伯勒附近的路虎部 |
| 0:21 | I was standing around with with a group of guys and I could see this guy doing that | 我和一群人站在一起 我看见这家伙在干这个 |
| 0:27 | And he came up to me after a while and he said excuse me | 过了一会儿,他来找我,他说对不起 |
| 0:31 | Has anyone ever told you | 有人告诉过你 |
| 0:34 | That you are the absolute spitting image of that mr. Bean | 你是那个先生的绝对形象 豆类 |
| 0:39 | And I said well actually I am the actor who plays mr. Bean and he said | 我说得好,其实我是扮演Mr. 豆和他说 |
| 0:50 | I bet you wish you were | 我敢打赌,你希望你是 |
展开字幕全文（51 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Yeah, the thing I find most tricky is when people don't recognize you particularly, but half recognize you, you know | 是的,我发现最棘手的是 当人们不认得你的时候, 但一半认得你,你知道 |
| 2 | It's that strange thing where they go | 他们去的地方很奇怪 |
| 3 | Because that means they stare they stare a lot and they just look a few years ago | 因为这意味着他们盯着他们看 很多 他们只是看起来几年前 |
| 4 | There was I was in a Land Rover parts department near Peterborough | 当时我在彼得伯勒附近的路虎部 |
| 5 | I was standing around with with a group of guys and I could see this guy doing that | 我和一群人站在一起 我看见这家伙在干这个 |
| 6 | And he came up to me after a while and he said excuse me | 过了一会儿,他来找我,他说对不起 |
| 7 | Has anyone ever told you | 有人告诉过你 |
| 8 | That you are the absolute spitting image of that mr. Bean | 你是那个先生的绝对形象 豆类 |
| 9 | And I said well actually I am the actor who plays mr. Bean and he said | 我说得好,其实我是扮演Mr. 豆和他说 |
| 10 | I bet you wish you were | 我敢打赌,你希望你是 |
| 11 | Yeah, the thing I find most tricky. | 是啊,我发现最棘手的事情。 |
| 12 | I might be tricky | 我也许很狡猾 |
| 13 | Family's tricky tricky situation. | 家庭的棘手情况。 |
| 14 | That's tricky is when people don't recognize you particularly, but is when people don't | 这很棘手 当人们不特别认得你的时候 但当人们不认得你的时候 |
| 15 | Recognize you particularly, but I recognize you | 特别认得你 但我认得你 |
| 16 | recognize the voice | 认得声音 |
| 17 | Recognize the handwriting. | 认得笔迹。 |
| 18 | I recognize you don't recognize me. | 我认不出我 |
| 19 | They won't recognize recognize them half recognize you | 他们认不出他们一半认得你 |
| 20 | You know, it's that strange thing where they go | 你知道,这是奇怪的事情 他们去 |
| 21 | I | 一、导 言 |
| 22 | Means they stare they stare a lot and they just look a few years ago | 意思是他们经常盯着他们看 几年前就看起来 |
| 23 | There was I was in a Land Rover parts department near Peterborough | 当时我在彼得伯勒附近的路虎部 |
| 24 | I was standing around with with a group of guys and I could see this guy doing that | 我和一群人站在一起 我看见这家伙在干这个 |
| 25 | And he came up to me after a while and he | 过了一段时间他就来找我 |
| 26 | Came up to me after a while, and I wondered if I might bother you to come up to my apartment. | 过了一段时间,我来到我身边, 我想知道我是否可以打扰你到我的公寓。 |
| 27 | So | 这么说 |
| 28 | Come up to the lab | 到实验室来 |
| 29 | I have something to show you I could have come up to you | 我有些东西要给你看 我本可以来找你的 |
| 30 | I was hoping some poor kid would come up to me and say then he said, excuse me | 我希望一些可怜的孩子会来找我 然后他说,对不起 |
| 31 | Has anyone ever told you? | 有人告诉过你吗? |
| 32 | That you're the absolute spitting image of that. | 说你是绝对吐槽的形象。 |
| 33 | Mr. Bean the absolute | 豆先生绝对 |
| 34 | Image | 图像 |
| 35 | Of that mr. Bean | 那位先生是... ... . 豆类 |
| 36 | You are the spitting image of your father. | 你是你父亲的吐槽形象 |
| 37 | You two are the spitting image of your mother | 你们两个是你妈妈的吐槽形象 |
| 38 | spitting image | 吐槽图像 |
| 39 | Christ you are spitting image spitting image of your mother | 老天,你在吐槽你母亲的形象 |
| 40 | Well, actually I am the actor who plays mr. Bean then you said | 其实我是演Mr. 豆子,你说 |
| 41 | I bet you wish you were | 我敢打赌,你希望你是 |
| 42 | Yeah, the thing I find most tricky is when people don't recognize you particularly but half recognize you, you know | 是啊,我发现最棘手的是 当人们不认得你 特别但一半认得你,你知道 |
| 43 | It's that strange thing where they go | 他们去的地方很奇怪 |
| 44 | Because that means they stare they stare a lot and they just look a few years ago | 因为这意味着他们盯着他们看 很多 他们只是看起来几年前 |
| 45 | There was I was in a Land Rover parts department near Peterborough | 当时我在彼得伯勒附近的路虎部 |
| 46 | I was standing around with with a group of guys and I could see this guy doing that | 我和一群人站在一起 我看见这家伙在干这个 |
| 47 | And he came up to me after a while and he said excuse me has anyone ever told you | 过了一段时间,他来找我 他说,原谅我 曾经有人告诉你 |
| 48 | That you are the absolute spitting image of that. | 你绝对是那个样子 |
| 49 | Mr. Bean | 宾先生 |
| 50 | Well, actually I am the actor who plays mr. Bean then you said | 其实我是演Mr. 豆子,你说 |
| 51 | I bet you wish you were | 我敢打赌,你希望你是 |
该视频共有字幕 56 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格