一个很变态，但能暴力学好英语的方法
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Hello? | 有人吗? |
| 0:03 | Gavin, I just want to say thank you again | 加文,我只想再次感谢你 |
| 0:06 | for watching Emma yesterday during the presentation. | 因为昨天在演讲时 看着艾玛 |
| 0:09 | I really owe you an apology. | 我真的应该向你道歉 |
| 0:11 | For what? | 为什么? |
| 0:12 | Well, when we first met, you know, | 嗯,当我们第一次见面,你知道, |
| 0:14 | I thought you were pompous and arrogant and obnoxious. | 我还以为你自大又傲慢又讨厌 |
| 0:18 | Is this your first apology? | 这是你第一次道歉? |
| 0:21 | No, I just mean that, you know, | 不,我只是说真的,你知道, |
| 0:22 | first impressions don't mean anything. | 第一印象没有任何意义。 |
展开字幕全文（71 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello? | 有人吗? |
| 2 | Gavin, I just want to say thank you again | 加文,我只想再次感谢你 |
| 3 | for watching Emma yesterday during the presentation. | 因为昨天在演讲时 看着艾玛 |
| 4 | I really owe you an apology. | 我真的应该向你道歉 |
| 5 | For what? | 为什么? |
| 6 | Well, when we first met, you know, | 嗯,当我们第一次见面,你知道, |
| 7 | I thought you were pompous and arrogant and obnoxious. | 我还以为你自大又傲慢又讨厌 |
| 8 | Is this your first apology? | 这是你第一次道歉? |
| 9 | No, I just mean that, you know, | 不,我只是说真的,你知道, |
| 10 | first impressions don't mean anything. | 第一印象没有任何意义。 |
| 11 | Hello? | 有人吗? |
| 12 | Gavin, I just want to say thank you again | 加文,我只想再次感谢你 |
| 13 | for watching Emma yesterday during the presentation. | 因为昨天在演讲时 看着艾玛 |
| 14 | For watching Emma yesterday. | 谢谢你昨天看着艾玛 |
| 15 | Who's gonna watch the baby? | 谁看孩子? |
| 16 | I'll watch the baby. | 我会看着孩子。 |
| 17 | I'll watch the baby again. | 我还会看宝宝的 |
| 18 | You can get a real night's sleep. | 你可以得到一个真正的夜晚的睡眠。 |
| 19 | I really owe you an apology. | 我真的应该向你道歉 |
| 20 | I owe you an apology. | 我欠你一个道歉。 |
| 21 | You owe me, kid. | 你欠我一个孩子 |
| 22 | You owe me. | 你欠我一个 |
| 23 | But you owe me. | 但你欠我一个人情 |
| 24 | You owe me big. | 你欠我一个大。 |
| 25 | Don't you think the universe owes me this? | 你不觉得宇宙欠我的吗? |
| 26 | No, she won't. | 不,她不会。 |
| 27 | I owe you some money. | 我欠你钱 |
| 28 | You owe me an apology. | 你欠我一个道歉。 |
| 29 | For what? | 为什么? |
| 30 | Well, when we first met, you know, | 嗯,当我们第一次见面,你知道, |
| 31 | I thought you were pompous and arrogant | 我还以为你自大又傲慢 |
| 32 | omp. | |
| 33 | That pompous weirdo? | 那个傲慢的怪人? |
| 34 | Well, this pompous prick would like you to wait in the other room. | 这个傲慢的混蛋希望你在另一间房等 |
| 35 | Not pompous at all, then. | 那一点也不自大 |
| 36 | His premise is irrelevant. | 他的前提无关紧要 |
| 37 | omp. | |
| 38 | God, you can be so pompous sometimes. | 天啊,你有时会很自大 |
| 39 | Pompous and arrogant. | 傲慢自大自大无比. |
| 40 | You're as predictable as everyone else, Keller. | 你跟其他人一样可预测 凯勒 |
| 41 | Your arrogance. | 你的傲慢态度。 |
| 42 | He's arrogant and dangerous. | 他既傲慢又危险 |
| 43 | James Potter. | 詹姆斯・波特。 |
| 44 | 懒zy. | |
| 45 | Arrogant. | 傲慢无礼. |
| 46 | I guess I've lived my life with a sliver of arrogance. | 我想我的人生充满了傲慢 |
| 47 | You are arrogant. | 你真自负 |
| 48 | Arrogant. | 傲慢无礼. |
| 49 | I thought you were pompous and arrogant and obnoxious. | 我还以为你自大又傲慢又讨厌 |
| 50 | And obnoxious. | 亦复秽秽. |
| 51 | But actors are so self-centered and obnoxious. | 但演员却如此自我中心化,令人讨厌. |
| 52 | That's you, obnoxious and insufferable. | 这就是你,讨厌和难以忍受。 |
| 53 | Obnoxious English relative. | 讨厌的英国亲戚。 |
| 54 | It's really obnoxious. | 实为秽秽. |
| 55 | Is that obnoxious and rude? | 讨厌又粗鲁吗? |
| 56 | Is this your first apology? | 这是你第一次道歉? |
| 57 | No, I just mean that, you know, first impressions don't mean anything. | 不,我只是说,你知道,第一印象 没有什么意义。 |
| 58 | First impressions don't mean anything. | 第一印象不意味着什么。 |
| 59 | First impressions are everything. | 第一印象是一切. |
| 60 | Well, what do you think? | 你觉得呢? |
| 61 | First impressions. | 第一观. |
| 62 | First impressions of what? | 第一印象什么? |
| 63 | First impressions are imported. | 第一印象是输入的。 |
| 64 | Oh, a good first impression. | 哦,一个很好的第一印象。 |
| 65 | First impression, though, no. | 第一印象,虽然,没有。 |
| 66 | Gavin, I just want to say thank you again for watching Emma yesterday during the presentation. | 盖文,我只想再次感谢你 看着艾玛昨天的演讲。 |
| 67 | I really owe you an apology. | 我真的应该向你道歉 |
| 68 | For what? | 为什么? |
| 69 | Well, when we first met, you know, I thought you were pompous and arrogant and obnoxious. | 嗯,当我们第一次见面, 你知道,我以为你是 傲慢,傲慢和讨厌。 |
| 70 | Is this your first apology? | 这是你第一次道歉? |
| 71 | No, I just mean that, you know, first impressions don't mean anything. | 不,我只是说,你知道,第一印象 没有什么意义。 |
该视频共有字幕 73 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格