这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Hi, honey mom you feeling all right. | 嗨,亲爱的妈妈,你感觉很好。 |
| 0:06 | It's not even five yet | 还没五点呢 |
| 0:08 | I'm taking the rest of the day off to work with you on your self-esteem | 我要休息一天 与你共事 你的自尊 |
| 0:12 | Mom I'm in the care of experts any meddling by an amateur could be dangerous | 妈妈,我在照顾专家 任何外行的干涉都是危险的 |
| 0:18 | I don't pretend I'm going to cure you Daria | 我不假装我要治好你 达里亚 |
| 0:20 | But if a lack of mother-daughter bonding is part of your problem, we're going to remedy that right now | 但是,如果缺乏母女关系是 你的问题的一部分, 我们将纠正现在 |
| 0:26 | We're going out to do something you want to do | 我们出去做一些你想做的事 |
| 0:33 | Hi, honey mom you feeling all right. | 嗨,亲爱的妈妈,你感觉很好。 |
| 0:37 | It's not even five yet | 还没五点呢 |
| 0:39 | I'm taking the rest of the day off to work with you on your self-esteem | 我要休息一天 与你共事 你的自尊 |
展开字幕全文（70 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi, honey mom you feeling all right. | 嗨,亲爱的妈妈,你感觉很好。 |
| 2 | It's not even five yet | 还没五点呢 |
| 3 | I'm taking the rest of the day off to work with you on your self-esteem | 我要休息一天 与你共事 你的自尊 |
| 4 | Mom I'm in the care of experts any meddling by an amateur could be dangerous | 妈妈,我在照顾专家 任何外行的干涉都是危险的 |
| 5 | I don't pretend I'm going to cure you Daria | 我不假装我要治好你 达里亚 |
| 6 | But if a lack of mother-daughter bonding is part of your problem, we're going to remedy that right now | 但是,如果缺乏母女关系是 你的问题的一部分, 我们将纠正现在 |
| 7 | We're going out to do something you want to do | 我们出去做一些你想做的事 |
| 8 | Hi, honey mom you feeling all right. | 嗨,亲爱的妈妈,你感觉很好。 |
| 9 | It's not even five yet | 还没五点呢 |
| 10 | I'm taking the rest of the day off to work with you on your self-esteem | 我要休息一天 与你共事 你的自尊 |
| 11 | I'm taking the rest of the day off. | 余日请假. |
| 12 | You should be at work. | 你应该在工作。 |
| 13 | I'm taking the day off | 我要请假了 |
| 14 | We'll split the dog money to cover the shifts. | 我们分了狗的钱来付班费 |
| 15 | We take off from the diner | 我们从餐厅起飞 |
| 16 | Why don't you just take the afternoon off if you feel that bad? | 如果你觉得很糟的话 不如下午休息吧 |
| 17 | I can't just take the afternoon off. | 我不能就这样午休 |
| 18 | Just take fifth period off. | 休第五课吧 |
| 19 | All right, wait a minute | 好,等一下,等一下,好吗? |
| 20 | They're making you take time off work | 他们让你休息 |
| 21 | I'm taking the rest of the day off to work with you on your self-esteem to work with you on your | 我要休息一天 与你一起工作 为了你的自尊 与你一起工作 |
| 22 | self-esteem | 自尊 |
| 23 | Nope self-esteem gone. | 没有自尊了。 |
| 24 | You must think I have absolutely no self-esteem | 你一定认为我绝对没有自尊 |
| 25 | Ethics and self-esteem never nurtured my self-esteem | 道德和自尊从未培养过我的自尊 |
| 26 | safety school for Manny | 曼尼安全学校 |
| 27 | Long shot for Luke, which hasn't been great for his self-esteem | 路克的枪法很成功 对他自尊不好 |
| 28 | Of course I did but it's a mother's job to make sure her child's self-esteem is not dependent on anyone's approval mom | 当然了,但母亲的工作是 确保孩子的自尊不依赖于别人的认可 妈妈 |
| 29 | I'm in the care of experts any meddling by an amateur could be dangerous any | 我受专家的照顾 任何外行的干涉 都很危险 |
| 30 | Meddling by an amateur could be dangerous. | 被业余爱好者干涉可能很危险 |
| 31 | I think I need to meddle | 我想我需要帮忙 |
| 32 | Yeah, metal metal on mama always you must middle | 是啊,妈妈的金属 总是你必须中间 |
| 33 | Looking for trouble when none exists | 寻找不存在的麻烦 |
| 34 | You're meddling in things that ought not to be meddled in I'm in a position you eternally meddling cocksucker | 你插手不该插手的事 我处于你永远插手的境地 |
| 35 | If you don't want to meddle, then why are you meddling if I may your parents probably don't consider this meddling any meddling by an amateur | 如果你不想插手,那你为什么插手... ...如果我想你父母可能不考虑... |
| 36 | Could be dangerous any | 可能很危险的 |
| 37 | meddling by an | 被一个 |
| 38 | amateur could be | 业余可能 |
| 39 | dangerous | 危险 |
| 40 | That makeup is amazing amateur | 那妆真业余 |
| 41 | Amateurs but very well in terms you'll understand, you know one of us amateurs | 业余爱好者,但从你懂的方面讲,你知道我们其中一个业余爱好者 |
| 42 | So I wrote it for three people and we'll be singing for two | 所以我写给三个人 我们唱给两个人听 |
| 43 | Amateurs let me guess you're an armature | 业余爱好者,让我猜你是武装 |
| 44 | Interested amateur. | 业余爱好者 |
| 45 | I don't pretend I'm going to cure you Daria | 我不假装我要治好你 达里亚 |
| 46 | But if a lack of mother-daughter bonding is part of your problem, but if a lack of mother-daughter | 但是,如果缺乏母女关系 是你的问题的一部分, 但如果缺乏母女 |
| 47 | Bonding is part of your problem a lack of curiosity a | 保钓是你的问题之一 缺乏好奇心 |
| 48 | lack of reflection | 缺乏反思 |
| 49 | No one has space for poetry. | 没有人有诗的空间。 |
| 50 | My question is what's haunting them? | 我的问题是 是什么困扰着他们? |
| 51 | It's a lack of resolution | 这是缺乏决心 |
| 52 | This is a suggestion of acute narcissism a complete lack of empathy | 这是一种强烈自恋 完全缺乏同情 |
| 53 | Why wasn't he held during the time of question a lack of evidence? | 为什么在质疑期间他没有被拘押 缺乏证据? |
| 54 | My parents are idiots | 我爸妈都是白痴 |
| 55 | Such a lack of respect | 这么不尊重 |
| 56 | We're going to remedy that right now we're going to remedy that right now | 我们现在就要弥补,现在就要弥补 |
| 57 | Remedy faster Sherlock. | 更快的补救 夏洛克。 |
| 58 | I'm kind of hosed right now fishing for gin seems an extreme measure to remedy sleeplessness | 我现在有点紧张 正在钓杜松子酒 似乎是一个极端的措施 弥补失眠 |
| 59 | They haven't gone to considerable trouble and expense to remedy it. | 他们没有花很多钱去弥补 |
| 60 | I am giving you | 我给你 |
| 61 | One day to remedy this situation, but you said to before it's happened before with officers in your position | 有一天,为了补救这种情况, 但你说,之前发生 之前,军官在你的位置 |
| 62 | And it can be remedied | 并可以补救 |
| 63 | We're going out to do something you want to do | 我们出去做一些你想做的事 |
| 64 | Hi, honey, mom you feeling alright, it's not even five yet | 嗨,亲爱的,妈妈,你感觉好点了,还没到五点 |
| 65 | I'm taking the rest of the day off to work with you on your self-esteem | 我要休息一天 与你共事 你的自尊 |
| 66 | Mom, I'm in the care of experts any meddling by an amateur could be dangerous | 妈妈,我照顾专家 任何外行的干涉都是危险的 |
| 67 | I don't pretend I'm going to cure you Daria | 我不假装我要治好你 达里亚 |
| 68 | But if a lack of mother-daughter bonding is part of your problem, we're going to remedy that right now | 但是,如果缺乏母女关系是 你的问题的一部分, 我们将纠正现在 |
| 69 | We're going out to do something you want to do | 我们出去做一些你想做的事 |
| 70 | you | 老师 |
该视频共有字幕 70 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格