这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | No. | 没有 |
| 0:02 | Anthony. | 安东尼 |
| 0:02 | No. | 没有 |
| 0:03 | That is exactly what she asked for. | 这就是她要求的 |
| 0:05 | No, it's not. | 不,这不是。 |
| 0:05 | We want compensation. | 我们要补偿。 |
| 0:06 | Claire. | 克莱尔 |
| 0:07 | I've got two important meetings and I look like a pencil. | 我有两个重要的会议 我看起来像铅笔。 |
| 0:10 | No. | 没有 |
| 0:11 | Don't blame me for your bad choices. | 别怪我 你的选择不好 |
展开字幕全文（103 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | No. | 没有 |
| 2 | Anthony. | 安东尼 |
| 3 | No. | 没有 |
| 4 | That is exactly what she asked for. | 这就是她要求的 |
| 5 | No, it's not. | 不,这不是。 |
| 6 | We want compensation. | 我们要补偿。 |
| 7 | Claire. | 克莱尔 |
| 8 | I've got two important meetings and I look like a pencil. | 我有两个重要的会议 我看起来像铅笔。 |
| 9 | No. | 没有 |
| 10 | Don't blame me for your bad choices. | 别怪我 你的选择不好 |
| 11 | Hair isn't everything. | 头发不是一切. |
| 12 | Wow. | 珃 |
| 13 | What? | 你说什么? |
| 14 | Hair is everything. | 头发就是一切 |
| 15 | We wish it wasn't, so we can actually think about something else occasionally. | 我们希望它不是, 所以我们可以实际上思考 其它的偶尔。 |
| 16 | But it is. | 但它确实是。 |
| 17 | It's the difference between a good day and a bad day. | 谓善日与恶日之别. |
| 18 | We're meant to think that it's a symbol of power, that it's a symbol of fertility. | 我们的本意是认为这是权力的象征,是生育的象征. |
| 19 | Some people are exploited for it and it pays your fucking bills. | 有些人被利用来支付你的账单 |
| 20 | Hair is everything. | 头发就是一切 |
| 21 | Anthony. | 安东尼 |
| 22 | Show her the reference. | 给她看参考书 |
| 23 | If you want to change your life, change your life. | 若欲变化众生. |
| 24 | It's not going to happen in here. | 这里不会发生这种事的 |
| 25 | Sorry, Anthony. | 对不起,安东尼 |
| 26 | Hey. | 顿 |
| 27 | No. | 没有 |
| 28 | Anthony. | 安东尼 |
| 29 | No. | 没有 |
| 30 | That is exactly what she asked for. | 这就是她要求的 |
| 31 | No, it's not. | 不,这不是。 |
| 32 | We want compensation. | 我们要补偿。 |
| 33 | Claire. | 克莱尔 |
| 34 | I've got two important meetings and I look like a pencil. | 我有两个重要的会议 我看起来像铅笔。 |
| 35 | No. | 没有 |
| 36 | Don't blame me for your bad choices. | 别怪我 你的选择不好 |
| 37 | She cut me out of her life completely. | 她把我完全从她的生活里切开 |
| 38 | Blame me for everything. | 怪我为一切. |
| 39 | I'm tired of hearing my husband at 31 years. | 我厌倦了听到我的丈夫在31年。 |
| 40 | Blame me for everything. | 怪我为一切. |
| 41 | And it was actually my worst because his parents blamed him for it. | 这其实是我最糟糕的,因为他的父母责备他。 |
| 42 | It's nice. | 不错 |
| 43 | Don't blame yourself for this. | 别怪你自己 |
| 44 | Because everything that we talk about from now on, you're going to blame me for. | 因为从现在起我们谈论的一切 你会怪我 |
| 45 | Hair isn't everything. | 头发不是一切. |
| 46 | Wow. | 珃 |
| 47 | What? | 你说什么? |
| 48 | Hair is everything. | 头发就是一切 |
| 49 | We wish it wasn't, so we can actually think about something else occasionally. | 我们希望它不是, 所以我们可以实际上思考 其它的偶尔。 |
| 50 | But it is. | 但它确实是。 |
| 51 | It's the difference between a good day and a bad day. | 谓善日与恶日之别. |
| 52 | We're meant to think that it's a symbol of power. | 我们的本意是认为这是权力的象征. |
| 53 | This is all meant to be. | 这都是注定的。 |
| 54 | I am part of a grand plan. | 我是一个伟大的计划的一部分。 |
| 55 | She was designed for this very purpose. | 她的设计就是为了这个目的. |
| 56 | Ada was meant to save lives. | 艾达是为了救人 |
| 57 | Everyone called in with your name for a reason. | 每个人都用你的名字打电话来是有原因的 |
| 58 | Maybe you were meant to change it. | 也许你本该改变的 |
| 59 | Some secrets are meant to be kept. | 有些秘密是应该保密的 |
| 60 | I played a game. | 我玩了一个游戏。 |
| 61 | Your game. | 你的游戏。 |
| 62 | The one that only you was meant to play. | 只有你才能玩的这个 |
| 63 | It is a symbol of fertility. | 它是生育的象征。 |
| 64 | Some people are exploited for it, and it pays your fucking bills. | 有人为此被剥削,它支付你他妈的账单。 |
| 65 | Mr. Carchetti may think it's in his interest to exploit people's fears. | 卡切蒂先生可能认为利用人们的恐惧符合他的利益. |
| 66 | Kira's mutation, Helena's fetal stem cells, they will be exploited. | KIRA的突变 海伦娜的胚胎干细胞 将会被利用 |
| 67 | What the bullshit is? | 什么鬼话? |
| 68 | You're going to make it seem like my client exploits his workers. | 你会让我的客户 剥削他的工人 |
| 69 | You know they're going to exploit you, right? | 你知道他们会利用你 对吧? |
| 70 | Because the capitalist has one goal, and that is to exploit the people. | 因为资本主义者有一个目标,那就是剥削人民. |
| 71 | Care is everything, Anthony. | 关心是一切,安东尼。 |
| 72 | Show her the reference. | 给她看参考书 |
| 73 | If you want to change your life, change your life. | 若欲变化众生. |
| 74 | It's not going to happen in here. | 这里不会发生这种事的 |
| 75 | It's not going to happen, so stop going on about it, okay? | 这事不会发生的 所以别再说了 好吗? |
| 76 | And by the end of the night, one thing had become clear. | 到晚上,有一件事变得很清楚了。 |
| 77 | It's not going to happen, is it? | 不会吧? |
| 78 | If you're trying to get me to feel sorry for you, it's not going to happen. | 若欲使我为汝发菩提心亦不生. |
| 79 | I suppose I've just realised that it's not going to happen. | 我想我刚刚意识到 这不会发生。 |
| 80 | You want me to be like you, it's not going to happen. | 你想让我像你一样,这不可能发生 |
| 81 | Sorry, Anthony. | 对不起,安东尼 |
| 82 | Hey! | 糑 |
| 83 | No. | 没有 |
| 84 | Anthony. | 安东尼 |
| 85 | No, that is exactly what she asked for. | 不,这正是她要求的。 |
| 86 | No, it's not. | 不,这不是。 |
| 87 | We want compensation. | 我们要补偿。 |
| 88 | Claire. | 克莱尔 |
| 89 | I've got two important meetings and I look like a pencil. | 我有两个重要的会议 我看起来像铅笔。 |
| 90 | No, don't blame me for your bad choices. | 不,不要怪我 你的坏选择。 |
| 91 | Hair isn't everything. | 头发不是一切. |
| 92 | Wow. | 珃 |
| 93 | What? | 你说什么? |
| 94 | Hair is everything. | 头发就是一切 |
| 95 | We wish it wasn't, so we can actually think about something else occasionally, but it is. | 我们希望它不是, 所以,我们实际上可以思考一些其他的, 但它是。 |
| 96 | It's the difference between a good day and a bad day. | 谓善日与恶日之别. |
| 97 | We're meant to think that it's a symbol of power, that it's a symbol of fertility. | 我们的本意是认为这是权力的象征,是生育的象征. |
| 98 | Some people are exploited for it and it pays your fucking bills. | 有些人被利用来支付你的账单 |
| 99 | Hair is everything, Anthony. | 头发就是一切,安东尼 |
| 100 | Show her the reference. | 给她看参考书 |
| 101 | If you want to change your life, change your life. | 若欲变化众生. |
| 102 | It's not going to happen in here. | 这里不会发生这种事的 |
| 103 | Sorry, Anthony. | 对不起,安东尼 |
该视频共有字幕 108 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格