这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | And, Max, when I die, I don't care who else is at my funeral | 马克思,当我死了, 我不在乎还有谁在我的葬礼上 |
| 0:03 | as long as you're there. | 只要你在的话 |
| 0:04 | Of course I'll be there. | 我当然会去 |
| 0:05 | The murderer always shows up to throw off the cops. | 凶手总是出现 放弃警察。 |
| 0:09 | Also, save the money on a casket | 还有,把钱放在棺材上 |
| 0:10 | and just toss me in a hole wearing Dior in a smokey eye. | 把我扔进洞里 戴着戴着烟雾的眼睛 |
| 0:13 | Unless I'm fat, then burn me. | 除非我胖,然后烧死我。 |
| 0:16 | Well, I don't want a funeral. | 我不想参加葬礼 |
| 0:17 | When I die, just shove my corpse into a cannon | 当我死了,就把我的尸体塞进大炮里 |
| 0:20 | and blow me directly into the Trump Casino. | 直接把我吹进特朗普赌场 |
展开字幕全文（75 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | And, Max, when I die, I don't care who else is at my funeral | 马克思,当我死了, 我不在乎还有谁在我的葬礼上 |
| 2 | as long as you're there. | 只要你在的话 |
| 3 | Of course I'll be there. | 我当然会去 |
| 4 | The murderer always shows up to throw off the cops. | 凶手总是出现 放弃警察。 |
| 5 | Also, save the money on a casket | 还有,把钱放在棺材上 |
| 6 | and just toss me in a hole wearing Dior in a smokey eye. | 把我扔进洞里 戴着戴着烟雾的眼睛 |
| 7 | Unless I'm fat, then burn me. | 除非我胖,然后烧死我。 |
| 8 | Well, I don't want a funeral. | 我不想参加葬礼 |
| 9 | When I die, just shove my corpse into a cannon | 当我死了,就把我的尸体塞进大炮里 |
| 10 | and blow me directly into the Trump Casino. | 直接把我吹进特朗普赌场 |
| 11 | And, Max, when I die, I don't care who else is at my funeral. | 马克思,当我死了,我不在乎 还有谁在我的葬礼上。 |
| 12 | I don't care who else is at my funeral. | 我不在乎还有谁在我的葬礼上。 |
| 13 | I'm sorry I missed the funeral. | 对不起我错过了葬礼 |
| 14 | My grandson was graduating. | 我孙子毕业了 |
| 15 | It was a funeral of a lady that was going to marry Mr. Crawley. | 这是一位女士的葬礼 她打算嫁给克劳利先生 |
| 16 | Enter, four women in black returning from a funeral. | 4个穿黑衣的女人从葬礼回来 |
| 17 | Why have you agreed to grant Al Haraldson such a big funeral? | 你为什么同意给Al Haraldson这样大的葬礼? |
| 18 | I'm curious to hear about your reactions | 我很想知道你的反应 |
| 19 | to your funeral visualization. | 你的葬礼视觉。 |
| 20 | As long as you're there. | 如是等处. |
| 21 | Of course I'll be there. | 我当然会去 |
| 22 | The murderer always shows up to throw off the cops. | 凶手总是出现 放弃警察。 |
| 23 | Always shows up to throw off the cops. | 总是出现 扔警察。 |
| 24 | I had just opened a bottle of pink wine, and then you showed up. | 我刚刚开了一瓶粉红酒 然后你出现了 |
| 25 | But we were supposed to meet him this morning, and he never showed up. | 但是我们今早应该和他见面的 他从未出现过 |
| 26 | All right, well, then let's go before your sister shows up. | 好吧 那趁你姐姐出现之前走吧 |
| 27 | But he never showed up. | 但他从来没有出现。 |
| 28 | Next thing I know, he's dead. | 接下来,我知道,他死了。 |
| 29 | Look who finally showed up. | 看看谁来了 |
| 30 | Only took you 13 years. | 你才花了13年时间 |
| 31 | The murderer always shows up to throw off the cops. | 凶手总是出现 放弃警察。 |
| 32 | Always shows up to throw off the cops. | 总是出现 扔警察。 |
| 33 | You left court to throw off suspicion, and now you've returned. | 你离开法庭放弃怀疑 现在你又回来了 |
| 34 | Walked through the stream to throw off the hounds. | 走过溪边,抛下猎犬. |
| 35 | Just like our father, he wanted to throw off the shackles of old. | 就像我们的父亲一样 他想摆脱旧的枷锁 |
| 36 | Whoever wrote the file must have used a router to throw people off. | 写文件的人一定是用路由器把人扔了 |
| 37 | Ramaz says she's desperate to throw him off. | 拉玛兹说她急着把他扔下去 |
| 38 | Also, save the money on a casket. | 还有,把钱存在棺材上 |
| 39 | I mean, a casket's pretty snug. | 我的意思是,一个棺材的 相当柔软。 |
| 40 | There's not a lot of room to move in there. | 入内无多住. |
| 41 | Next time, just throw a garbage bag over my head and stick me in a casket. | 下次把垃圾袋扔到我头上 把我塞进棺材里 |
| 42 | We buried a casket full of mementos. | 我们埋葬了一个棺材 满是纪念品。 |
| 43 | They're like the Cadillacs of caskets. | 他们就像棺材里的凯迪拉克 |
| 44 | I take it he had a sealed casket. | 我想他有个密封的棺材 |
| 45 | And just toss me in a hole wearing Dior in a smoky eye. | 然后把我扔进洞里 戴着戴着烟雾的眼睛 |
| 46 | I tossed the gun in the sewer, and I went home and I went to bed. | 我把枪扔在下水道里 然后回家睡觉 |
| 47 | Forget the wire, just pull the pins and toss them. | 忘了电线,只要拉针并扔。 |
| 48 | One of the men suggested tossing a coin. | 其中一人建议掷硬币. |
| 49 | I will watch you get tossed to the side of the road to fend for yourself, boy. | 我会看着你被扔到路边照顾自己,孩子 |
| 50 | We assumed it was lost, tossed away accidentally in all the disorder. | 我们猜想它丢失了, 在所有的混乱中意外地扔掉了。 |
| 51 | Unless I'm fat, then burn me. | 除非我胖,然后烧死我。 |
| 52 | Well, I don't want a funeral. | 我不想参加葬礼 |
| 53 | When I die, just shove my corpse into a cannon. | 我死后 把我的尸体塞进大炮里 |
| 54 | Yeah, the motion of shoving deep-fried garbage in your mouth all day. | 对,你整天在嘴里乱扔垃圾 |
| 55 | The lieutenant grabbed us one by one, shoved us into the compartment. | 中尉一个接一个地抓我们 把我们推进车厢 |
| 56 | If they arrested somebody, they could shove them inside till hell came. | 如果他们逮捕了人 他们可以把他们塞进去 直到地狱降临 |
| 57 | They get teased and shoved into lockers. | 他们被戏弄并塞进柜子里 |
| 58 | This guy that they're looking for grabs me, shoves me into a car. | 他们要找的人抓我 把我推进车里 |
| 59 | When I die, just shove my corpse into a cannon. | 我死后 把我的尸体塞进大炮里 |
| 60 | She got a better offer. | 她得到了一个更好的报价。 |
| 61 | She's playing a corpse on site. | 她在现场玩尸体 |
| 62 | There should be three preserved corpses. | 应有三具保存的尸体. |
| 63 | I followed up and I had a quick look at his corpse. | 我跟踪了一下,我快速地看了他的尸体。 |
| 64 | Queen Mary insisted I bring the assassin's corpse back to you. | 玛丽女王坚持要我把刺客的尸体带回来 |
| 65 | You murder them and display their corpses at Winterfell. | 你杀了他们 在临冬城展示他们的尸体 |
| 66 | And blow me directly into the Trump Casino. | 然后直接把我吹进特朗普赌场 |
| 67 | And Max, when I die, who else is at my funeral as long as you're there? | 马克思,当我死了, 还有谁在我的葬礼,只要你在那里? |
| 68 | Of course I'll be there. | 我当然会去 |
| 69 | The murderer always shows up to throw out the cops. | 凶手总是来赶警察 |
| 70 | Also, save the money on a casket | 还有,把钱放在棺材上 |
| 71 | and just toss me in a hole wearing Dior in a smokey eye. | 把我扔进洞里 戴着戴着烟雾的眼睛 |
| 72 | Unless I'm fat, then burn me. | 除非我胖,然后烧死我。 |
| 73 | Well, I don't want a funeral. | 我不想参加葬礼 |
| 74 | When I die, just shove my corpse into a cannon | 当我死了,就把我的尸体塞进大炮里 |
| 75 | and blow me directly into the Trump Casino. | 直接把我吹进特朗普赌场 |
该视频共有字幕 79 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格