如何听懂老外同事的正常语速，看完秒懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Well, they've managed to get another supplier now. | 他们现在又找了另一个供应商 |
| 0:02 | I suggested moving the completion date back. | 我建议把完工日期提前 |
| 0:05 | That way there's no penalty. | 这样没有惩罚。 |
| 0:07 | I'll just outline the process we've been through, | 我只是来概述一下我们经历的过程 |
| 0:10 | identify some problems, | 找出一些问题, |
| 0:12 | and give you an estimate on completion time | 并给出完成时间的估计 |
| 0:14 | and the outcome financially. | 以及财务结果。 |
| 0:16 | Now, if you recall, after a feasibility study, | 如果你记得 经过可行性研究 |
| 0:20 | we put the project out to tender 18 months ago | 18个月前我们把工程投放 |
| 0:23 | and selected EasyBuild as our project manager. | 并选择EasyBuild担任我们的项目经理. |
展开字幕全文（125 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Well, they've managed to get another supplier now. | 他们现在又找了另一个供应商 |
| 2 | I suggested moving the completion date back. | 我建议把完工日期提前 |
| 3 | That way there's no penalty. | 这样没有惩罚。 |
| 4 | I'll just outline the process we've been through, | 我只是来概述一下我们经历的过程 |
| 5 | identify some problems, | 找出一些问题, |
| 6 | and give you an estimate on completion time | 并给出完成时间的估计 |
| 7 | and the outcome financially. | 以及财务结果。 |
| 8 | Now, if you recall, after a feasibility study, | 如果你记得 经过可行性研究 |
| 9 | we put the project out to tender 18 months ago | 18个月前我们把工程投放 |
| 10 | and selected EasyBuild as our project manager. | 并选择EasyBuild担任我们的项目经理. |
| 11 | Work commenced about 15 months ago | 大约15个月前开工了 |
| 12 | and it's been progressing to schedule until recently. | 直到最近才开始安排 |
| 13 | What's the problem? | 有什么问题吗? |
| 14 | Unfortunately, there are three. | 不幸的是,有三个。 |
| 15 | Firstly, there's been a delay in materials, | 首先,材料有延误 |
| 16 | specifically steel, because of industrial issues at the suppliers. | 特别是钢铁,因为供应商的工业问题。 |
| 17 | Secondly, we've lost days due to the weather. | 第二,由于天气,我们损失了几天. |
| 18 | And finally, there's been a resulting cost blowout. | 最后,出现了一场成本爆炸。 |
| 19 | So what are we going to do? | 我们该怎么办? |
| 20 | Well, they've managed to get another supplier now. | 他们现在又找了另一个供应商 |
| 21 | I suggested moving the completion date back. | 我建议把完工日期提前 |
| 22 | That way there's no penalty. | 这样没有惩罚。 |
| 23 | And they agreed to redeploy their workers | 他们同意调动工人 |
| 24 | until building can start again. | 直到建筑可以重新开始。 |
| 25 | Smart thinking. | 聪明的想法。 |
| 26 | We've been waiting for the rain to stop, | 我们一直在等雨停了 |
| 27 | but we can't control the weather. | 但我们无法控制天气 |
| 28 | And the cost? | 费用呢? |
| 29 | At this stage, just a small overage. | 在目前阶段,只是有点过度。 |
| 30 | But I'll be watching it very closely over the next few months, | 但我会非常密切地看着它 在接下来的几个月, |
| 31 | with no more delays. | 别再拖延了 |
| 32 | We're expecting to complete the project | 我们期待完成这个项目 |
| 33 | just one month behind schedule. | 只比计划晚了一个月 |
| 34 | Good work, Barbara. | 做得好,芭芭拉。 |
| 35 | I'll just outline the process we've been through, | 我只是来概述一下我们经历的过程 |
| 36 | identify some problems, | 找出一些问题, |
| 37 | and give you an estimate on completion time | 并给出完成时间的估计 |
| 38 | and the outcome financially. | 以及财务结果。 |
| 39 | Now, if you recall, after a feasibility study... | 如果你记得,经过可行性研究... |
| 40 | After a feasibility study... | 经过可行性研究... |
| 41 | You have to go in and you have to have a cost-benefit analysis, | 你必须进去 并进行成本效益分析 |
| 42 | a feasibility study, an ROI study, and so forth. | 一项可行性研究、一项ROI研究等等。 |
| 43 | So we commissioned an economic feasibility study | 所以我们委托进行了经济可行性研究 |
| 44 | to try to make the case. | 试图做这个案子。 |
| 45 | I was particularly impressed by your January 1981 feasibility study. | 我对1981年1月的可行性研究特别印象深刻。 |
| 46 | You know where this comes from. | 你知道这是从哪里来的。 |
| 47 | Doug Ross, plopping upstairs. | 道格・罗斯,爬上楼去 |
| 48 | It's just a feasibility study. | 这只是个可行性研究 |
| 49 | I know that Max is doing the feasibility study | 我知道Max在做可行性研究 |
| 50 | on the ER pediatric department. | 在急诊科。 |
| 51 | I didn't want to do anything to jeopardise that. | 我不想做任何事情来威胁它。 |
| 52 | We put the project out to tender 18 months ago | 18个月前我们把工程投放 |
| 53 | and selected EasyBuild as our project manager. | 并选择EasyBuild担任我们的项目经理. |
| 54 | Work commenced about 15 months ago. | 大约15个月前开工. |
| 55 | Oh, now the weather is turning. | 哦,现在天气变了。 |
| 56 | Work can commence. | 工作可以开始。 |
| 57 | You are all at liberty to commence work upon the platform. | 你们可以自由地在平台上开始工作。 |
| 58 | And it's been progressing to schedule until recently. | 并且一直进展到最近。 |
| 59 | What's the problem? | 有什么问题吗? |
| 60 | Unfortunately, there are three. | 不幸的是,有三个。 |
| 61 | Firstly, there's been a delay in materials. | 首先,材料出现了延迟. |
| 62 | The two-day delay. | 二日延时. |
| 63 | So whatever I'm experiencing, | 所以不管我经历什么 |
| 64 | I try to wait 48 hours before posting and sharing. | 我试图等待48小时 之后张贴和分享。 |
| 65 | Why not take advantage of this special ceremonial time? | 何不乘此特殊礼仪时节. |
| 66 | Well, they delay because they're afraid. | 嗯,他们推迟,因为他们害怕。 |
| 67 | The New York Times ran a piece after my book was delayed | "纽约时报"在我书被延迟后 做了一篇报道 |
| 68 | and it was called The Wait for the 30-Hour Hamburger Just Got Longer. | 它被叫做"等待30小时汉堡客" 刚刚得到了更长。 |
| 69 | Justice has been delayed and justice has been denied. | 正义被拖延,正义被剥夺。 |
| 70 | Specifically, steel because of industrial issues at the suppliers. | 具体来说,钢铁是因为供应商的工业问题. |
| 71 | Secondly, we've lost days due to the weather. | 第二,由于天气,我们损失了几天. |
| 72 | And finally, there's been a resulting cost blowout. | 最后,出现了一场成本爆炸。 |
| 73 | So what are we going to do? | 我们该怎么办? |
| 74 | Well, they've managed to get another supplier now. | 他们现在又找了另一个供应商 |
| 75 | I suggested moving the completion date back. | 我建议把完工日期提前 |
| 76 | That way, there's no penalty. | 这样,没有惩罚。 |
| 77 | And compared to their multi-billion-dollar revenues, | 和他们的数十亿美元收入相比, |
| 78 | the economic penalties they're paying seems minuscule. | 他们所付的罚款似乎微不足道。 |
| 79 | There would be penalty if you were caught cheating. | 如果你被抓到作弊,那会受到惩罚的 |
| 80 | But once the benefit of social contract became clear to everyone, | 但一旦社会契约的好处被大家所了解 |
| 81 | the incentive to cheat dramatically dropped. | 作弊的动机大幅下降。 |
| 82 | A mortgage with an inflated interest rate | 利率过高的抵押贷款 |
| 83 | and a balloon payment and a prepayment penalty if he tried to get out of it. | 和气球支付 和预付罚款 如果他试图摆脱它。 |
| 84 | It says he owes more than $685,000 in back taxes, interest and penalties. | 上面说,他欠了68.5万多元的退税,利息和罚款. |
| 85 | And they agree to redeploy their workers until building can start again. | 他们同意重新部署工人,直到能重新开始建设。 |
| 86 | Smart thinking. | 聪明的想法。 |
| 87 | We've been waiting for the rain to stop, but we can't control the weather. | 我们一直在等待雨停,但无法控制天气. |
| 88 | And the cost? | 费用呢? |
| 89 | At this stage, just a small overage. | 在目前阶段,只是有点过度。 |
| 90 | But I'll be watching it very closely over the next few months with no more delays. | 但我将非常密切地看着它 在接下来的几个月,不再拖延。 |
| 91 | We're expecting to complete the project just one month behind schedule. | 我们预计工程会比计划提前一个月完成. |
| 92 | Just one month behind schedule. | 只是比计划晚了一个月 |
| 93 | Not good enough. | 不够好。 |
| 94 | One week. | 一个星期 |
| 95 | We're dangerously behind schedule. | 我们落后于计划 |
| 96 | You make sure your people put their backs in with it. | 你确保你的人民 背对着它。 |
| 97 | I'm behind schedule. | 我落后了计划。 |
| 98 | Hell of a day for you to decide to sleep in. | 地狱的一天,你决定睡觉。 |
| 99 | We're already behind schedule. | 我们已经落后了 |
| 100 | He needs to get a move on. | 他需要继续前进。 |
| 101 | 12 minutes behind schedule. | 落后12分钟 |
| 102 | Construction is drastically behind schedule and dangerously over budget. | 建筑工作大大落后于计划,而且超出预算是危险的。 |
| 103 | Good work, Barbara. | 做得好,芭芭拉。 |
| 104 | I'll just outline the process we've been through, identify some problems | 我先概述一下我们经过的过程 找出一些问题 |
| 105 | and give you an estimate on completion time and the outcome financially. | 并给出完成时间和财务结果的估计。 |
| 106 | Now, if you recall, after a feasibility study, we put the project out to tender 18 months ago | 现在,如果你记得,经过可行性研究, 我们把项目 18个月前招标 |
| 107 | and selected EasyBuild as our project manager. | 并选择EasyBuild担任我们的项目经理. |
| 108 | Work commenced about 15 months ago and it's been progressing to schedule until recently. | 大约15个月前就开工了 一直到最近才开始 |
| 109 | What's the problem? | 有什么问题吗? |
| 110 | Unfortunately, there are three. | 不幸的是,有三个。 |
| 111 | Firstly, there's been a delay in materials, | 首先,材料有延误 |
| 112 | specifically steel because of industrial issues at the suppliers. | 特别是由于供应商的工业问题,钢铁。 |
| 113 | Secondly, we've lost days due to the weather. | 第二,由于天气,我们损失了几天. |
| 114 | And finally, there's been a resulting cost blowout. | 最后,出现了一场成本爆炸。 |
| 115 | So what are we going to do? | 我们该怎么办? |
| 116 | Well, they've managed to get another supplier now. | 他们现在又找了另一个供应商 |
| 117 | I suggested moving the completion date back, that way there's no penalty. | 我建议把完成日期调回原位 这样就不会有惩罚了 |
| 118 | And they agreed to redeploy their workers until building can start again. | 他们同意重新部署工人,直到能重新开始建设。 |
| 119 | Smart thinking. | 聪明的想法。 |
| 120 | We've been waiting for the rain to stop, but we can't control the weather. | 我们一直在等待雨停,但无法控制天气. |
| 121 | And the cost? | 费用呢? |
| 122 | At this stage, just a small overage, | 在这个阶段,只是有点过大, |
| 123 | but I'll be watching it very closely over the next few months with no more delays. | 但我会非常密切地看着它 在接下来的几个月 不再拖延。 |
| 124 | We're expecting to complete the project just one month behind schedule. | 我们预计工程会比计划提前一个月完成. |
| 125 | Good work, Barbara. | 做得好,芭芭拉。 |
该视频共有字幕 128 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格