能听懂这段对话，说明你真的很厉害
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Hi. | 顿 |
| 0:03 | Are you, uh, moving in or moving out? | 你是搬进来还是搬出去? |
| 0:05 | Moving in. | 搬进来 |
| 0:06 | Oh. | 瓳 |
| 0:06 | Can I give you a hand? | 我能帮你吗? |
| 0:07 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 0:07 | Uh, but you don't have to be careful, | 呃,但你不必 小心点, |
| 0:09 | because the guy who was helping you before had to leave | 因为之前帮你的人不得不离开 |
| 0:10 | because he hurt his back. | 因为他伤了他的背。 |
| 0:13 | Boyfriend? | 男朋友吗? |
展开字幕全文（125 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi. | 顿 |
| 2 | Are you, uh, moving in or moving out? | 你是搬进来还是搬出去? |
| 3 | Moving in. | 搬进来 |
| 4 | Oh. | 瓳 |
| 5 | Can I give you a hand? | 我能帮你吗? |
| 6 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 7 | Uh, but you don't have to be careful, | 呃,但你不必 小心点, |
| 8 | because the guy who was helping you before had to leave | 因为之前帮你的人不得不离开 |
| 9 | because he hurt his back. | 因为他伤了他的背。 |
| 10 | Boyfriend? | 男朋友吗? |
| 11 | No. | 没有 |
| 12 | I'm Joey. | 我是乔伊。 |
| 13 | Kristen. | 克莉丝汀 |
| 14 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 15 | What a beautiful name. | 多么美丽的名字。 |
| 16 | What is it again? | 又是什么来着? |
| 17 | Kristen. | 克莉丝汀 |
| 18 | Ah, that's it. | 啊,就是这样。 |
| 19 | Okay. | 摆 |
| 20 | So... | 所以说... |
| 21 | So, you, uh, live around here? | 所以,你,呃,住在这里周围? |
| 22 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 23 | Right down there. | 就在那边 |
| 24 | Uh, listen, let me give you a little tip. | 嗯,听着,让我给你一个小提示。 |
| 25 | Do not take a nap on this stoop, | 不要睡在这条楼梯上, |
| 26 | or you could wake up with your shoes gone. | 或者你可能醒来 你的鞋子不见了。 |
| 27 | Hi. | 顿 |
| 28 | Are you, uh, moving in or moving out? | 你是搬进来还是搬出去? |
| 29 | Moving in. | 搬进来 |
| 30 | Oh. | 瓳 |
| 31 | Can I give you a hand? | 我能帮你吗? |
| 32 | I'll give you a hand. | 师一掌曰. |
| 33 | Give me a hand. | 帮我一把 |
| 34 | On the back table? | 在后台吗? |
| 35 | Yeah. | 对 |
| 36 | Come, give me a hand! | 来,帮我一把! |
| 37 | Give you a hand? | 帮你一把? |
| 38 | Oh. | 瓳 |
| 39 | Goes quicker that way. | 开得更快 |
| 40 | Here, give me a hand with this. | 来,帮我一把 |
| 41 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 42 | Uh, but you don't have to be careful, | 呃,但你不必 小心点, |
| 43 | because the guy who was helping you before had to leave | 因为之前帮你的人不得不离开 |
| 44 | because he hurt his back. | 因为他伤了他的背。 |
| 45 | Boyfriend? | 男朋友吗? |
| 46 | No. | 没有 |
| 47 | I'm Joey. | 我是乔伊。 |
| 48 | Kristen. | 克莉丝汀 |
| 49 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 50 | What a beautiful name. | 多么美丽的名字。 |
| 51 | What is it again? | 又是什么来着? |
| 52 | Kristen. | 克莉丝汀 |
| 53 | Ah, that's it. | 啊,就是这样。 |
| 54 | Okay. | 摆 |
| 55 | So... | 所以说... |
| 56 | So, you, uh, live around here? | 所以,你,呃,住在这里周围? |
| 57 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 58 | Right down there. | 就在那边 |
| 59 | Wreckyard is right down there. | 沉船场就在下面 |
| 60 | Showers are right beside him. | 淋浴就在他旁边 |
| 61 | We live down there. | 我们住在下面 |
| 62 | Right down there. | 就在那边 |
| 63 | I guess bedroom's right down there. | 我想卧室就在下面 |
| 64 | Over here? | 在这里? |
| 65 | Right down there. | 就在那边 |
| 66 | If you ride home, car's right down there. | 如果你回家,车就在下面 |
| 67 | I'd like that. | 我很乐意 |
| 68 | Hey, listen, let me give you a little tip. | 嘿,听着,我给你点小建议 |
| 69 | Let me give you a little tip. | 我给你个小提示 |
| 70 | I'll give you a tip, bird. | 我给你小费,鸟。 |
| 71 | Never pat a burning dog. | 不要拍一个烧焦的狗。 |
| 72 | But if I may, I can give you a tip. | 但是,如果可以的话,我可以给你一个小费。 |
| 73 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 74 | Let me give you a tip. | 让我给你一个提示。 |
| 75 | Run. | 运行。 |
| 76 | Can I give you a tip? | 我能给你个小费吗? |
| 77 | Sure. | 当然 |
| 78 | Do not take a nap on this stool. | 别睡这凳子 |
| 79 | Why don't you close your eyes? | 你为什么不闭上眼睛? |
| 80 | Take a nap. | 睡个觉。 |
| 81 | I don't know, it's just an update. | 我不知道,这只是一个更新。 |
| 82 | Now, take a nap. | 现在,睡一觉。 |
| 83 | Why don't you go take a nap? | 你为什么不去睡一觉? |
| 84 | I'm too hungry to sleep. | 我饿得睡不着觉 |
| 85 | Why don't we go upstairs? | 我们为什么不上楼? |
| 86 | Take a nap. | 睡个觉。 |
| 87 | Exactly. | 没错 |
| 88 | Where are you going? | 你们要去哪? |
| 89 | To take a nap. | 睡个觉 |
| 90 | Do not take a nap on this stool. | 别睡这凳子 |
| 91 | You left it on the stoop. | 你把它留在了楼梯上。 |
| 92 | Special delivery, sir. | 长官,快递 |
| 93 | Leave it on the stoop. | 放在楼梯上 |
| 94 | I really love running up stairways, | 我真的很喜欢爬楼梯 |
| 95 | including the stoop steps | 包括阶梯步骤 |
| 96 | at 5700 Flood Street in the Lower Ninth. | 在下九区的洪灾街5700号 |
| 97 | Get drunk and throw the finger at people from the stoop. | 喝醉便把指头从t上扔人. |
| 98 | Where'd you go? | 你们去哪儿了? |
| 99 | 至 s. | |
| 100 | Or you could wake up with your shoes gone. | 或者你可以醒来 你的鞋子不见了。 |
| 101 | Hi. | 顿 |
| 102 | Are you moving in or moving out? | 你是搬进来还是搬出去? |
| 103 | Moving in. | 搬进来 |
| 104 | Can I give you a hand? | 我能帮你吗? |
| 105 | Okay. | 摆 |
| 106 | But you don't have to be careful | 不过你不必小心 |
| 107 | because the guy who was helping me before had a lead | 因为之前帮助我的人有线索 |
| 108 | because he hurt his back. | 因为他伤了他的背。 |
| 109 | Boyfriend? | 男朋友吗? |
| 110 | No. | 没有 |
| 111 | I'm Joey. | 我是乔伊。 |
| 112 | Kristen. | 克莉丝汀 |
| 113 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 114 | What a beautiful name. | 多么美丽的名字。 |
| 115 | What is it again? | 又是什么来着? |
| 116 | Kristen. | 克莉丝汀 |
| 117 | Ah, that's it. | 啊,就是这样。 |
| 118 | Okay. | 摆 |
| 119 | So... | 所以说... |
| 120 | So you, uh, live around here? | 你住这附近? |
| 121 | Yeah, yeah, right down there. | 对,对,就在下面 |
| 122 | Listen, let me give you a little tip. | 听着,我给你点小费 |
| 123 | Do not take a nap on this stoop | 别睡了 |
| 124 | or you could wake up with your shoes gone. | 或者你可能醒来 你的鞋子不见了。 |
| 125 | No. | 没有 |
该视频共有字幕 129 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格