用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Abortion is murder. | 堕胎是谋杀。 |
| 0:01 | Really? | 真的吗? |
| 0:02 | Come on, let's just go. | 来吧,让我们只是去。 |
| 0:03 | Come on. | 来吧。 |
| 0:05 | No, no. | 没有,没有。 |
| 0:06 | Do you know what? | 你知道吗? |
| 0:06 | No. | 没有 |
| 0:07 | No, not OK. | 不,不对 |
| 0:08 | This has literally nothing to do with you. | 这与你无关 |
| 0:11 | All life is sacred. | 一切众生皆圣. |
展开字幕全文（136 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Abortion is murder. | 堕胎是谋杀。 |
| 2 | Really? | 真的吗? |
| 3 | Come on, let's just go. | 来吧,让我们只是去。 |
| 4 | Come on. | 来吧。 |
| 5 | No, no. | 没有,没有。 |
| 6 | Do you know what? | 你知道吗? |
| 7 | No. | 没有 |
| 8 | No, not OK. | 不,不对 |
| 9 | This has literally nothing to do with you. | 这与你无关 |
| 10 | All life is sacred. | 一切众生皆圣. |
| 11 | Oh, grow up. | 哦,长大了。 |
| 12 | If you really thought all life was sacred, | 如果你真的认为生命都是神圣的 |
| 13 | you wouldn't be wearing leather shoes. | 你不会穿皮鞋。 |
| 14 | There are refugees drowning in boats, | 有难民淹死在船上, |
| 15 | families being carpet bombed, | 家庭被地毯轰炸, |
| 16 | tiny babies without enough water, | 没有足够水的小宝宝, |
| 17 | or basic vaccines. | 或基本疫苗。 |
| 18 | If you really care so much about life, | 如果你真的这么关心生活 |
| 19 | then do something about that instead of sitting around here | 然后做点什么 而不是坐在这里 |
| 20 | on your arse playing Candy Crush | 在你的屁股 玩糖果粉碎 |
| 21 | and shouting at women you've never met before. | 对你从未见过的女人大喊大叫 |
| 22 | It's the easy way out. | 方便解脱. |
| 23 | You've clearly never had an abortion. | 你显然从没堕胎过 |
| 24 | Trust me, I've had two. | 相信我,我有两个。 |
| 25 | And no, that doesn't make me a slut. | 不,这不代表我是一个荡妇。 |
| 26 | It makes me a woman in the 21st century. | 这让我在21世纪成为一个女人。 |
| 27 | Abortion is murder. | 堕胎是谋杀。 |
| 28 | Really? | 真的吗? |
| 29 | Abortion is murder. | 堕胎是谋杀。 |
| 30 | Miss Groom, did the Eighth Street Clinic | 葛小姐,第八街诊所的医生 |
| 31 | perform an abortion on you? | 让你流产? |
| 32 | You want this contract imposed | 你想把这份合同强加于人 |
| 33 | even though Tara doesn't want an abortion. | 尽管Tara不想堕胎 |
| 34 | I'm a big proponent for abortion rights, | 我是堕胎权的倡导者 |
| 35 | but this is 100% female territory. | 但这是100%的女性领地。 |
| 36 | I think it's fair to say the only place | 我认为这是公平 说唯一的地方 |
| 37 | we really differ with you is on abortion rights. | 我们真的与你不同 堕胎的权利。 |
| 38 | I already have it taken care of. | 我已经搞定了 |
| 39 | I have an abortion set up for tomorrow. | 我明天要堕胎 |
| 40 | Come on, let's just go. | 来吧,让我们只是去。 |
| 41 | Come on. | 来吧。 |
| 42 | No, no. | 没有,没有。 |
| 43 | Do you know what? | 你知道吗? |
| 44 | No. | 没有 |
| 45 | No, not okay. | 不,不好吗。 |
| 46 | This has literally nothing to do with you. | 这与你无关 |
| 47 | But the three of us standing here right now | 但是我们三个现在站在这里 |
| 48 | have nothing to do with that. | 和这事无关 |
| 49 | The circumstances of his detention | 拘留他的情况 |
| 50 | have nothing to do with these charges. | 和这些指控无关 |
| 51 | Standardized tests have nothing to do with intelligence. | 标准化测试与智能无关. |
| 52 | Your opinions have nothing to do with it. | 你的意见与此事无关 |
| 53 | Least of all, in matters of investment. | 最重要的是投资问题 |
| 54 | Eventually you will leave, | 最终你会离开 |
| 55 | citing reasons that had nothing to do with misery. | 引用与苦难无关的理由。 |
| 56 | All life is sacred. | 一切众生皆圣. |
| 57 | The soul of this nation, sir, | 这个国家的灵魂,先生, |
| 58 | lies in its sacred processes of justice. | 其神圣的正义进程。 |
| 59 | You put your faith in me. | 你对我有信心 |
| 60 | There's something sacred in that. | 里面有神圣的东西 |
| 61 | But this is a sacred event, | 但这是一个神圣的事件, |
| 62 | a man's rite of passage with his bros. | 一个男人的仪式 与他的兄弟。 |
| 63 | You do realize that defending our kingdom | 你知道保卫我们的王国 |
| 64 | is a solemn and sacred honor. | 是一种庄严和神圣的荣誉。 |
| 65 | Public service is a sacred privilege, | 公共服务是一种神圣的特权, |
| 66 | and no one is above the law. | 而无一人于法界之上. |
| 67 | Oh, grow up. | 哦,长大了。 |
| 68 | If you really thought all life was sacred, | 如果你真的认为生命都是神圣的 |
| 69 | you wouldn't be wearing leather shoes. | 你不会穿皮鞋。 |
| 70 | There are refugees drowning in boats. | 有难民溺于船只. |
| 71 | Families being carpet bombed. | 家庭被地毯轰炸。 |
| 72 | There are refugees drowning in boats. | 有难民溺于船只. |
| 73 | If one more person offers me tea, | 如果再有人给我茶 |
| 74 | I swear to God I'm gonna drown them in it. | 我向上帝发誓,我会把他们淹死在里面。 |
| 75 | Oh, stop that sniveling before you drown yourself. | 哦,别哭了,别淹死自己 |
| 76 | But I thought he was dead. | 但我以为他死了 |
| 77 | Didn't he drown on the Titanic? | 他不是淹死在泰坦尼克号上吗? |
| 78 | Not another step, boy. | 别再走一步了 孩子 |
| 79 | Unless you want to drown in your own blood. | 除非你想在自己的血液里淹死 |
| 80 | Baby, birds can get caught in those, | 宝贝,鸟儿会被抓住的 |
| 81 | and then they drown in a sea of rubbish. | 然后,他们淹死在垃圾海中。 |
| 82 | Tiny babies without enough water or basic vaccines. | 没有足够水或基本疫苗的小婴儿。 |
| 83 | Tiny babies without enough water | 没有足够水的小宝宝 |
| 84 | or basic vaccines. | 或基本疫苗。 |
| 85 | You're the only ones who never received a vaccine. | 你是唯一一个从未接种过疫苗的人 |
| 86 | There's not gonna be a vaccine in three months. | 三个月内就没有疫苗了 |
| 87 | Every day we don't come home with a vaccine | 每天不带疫苗回家 |
| 88 | is a day another half a million people die. | 一天又50万人丧生 |
| 89 | My company, Wilcox Farmer Group, | 我的公司,威尔科克斯农民集团, |
| 90 | has a vaccine to prevent further spread. | 拥有防止进一步扩散的疫苗。 |
| 91 | The vaccine wasn't effective when we injected Mech. | 我们给Mech注射疫苗时没有用 |
| 92 | If you really care so much about life, | 如果你真的这么关心生活 |
| 93 | then do something about that | 然后做点什么 |
| 94 | instead of sitting around here on your ass | 而不是坐在这里你的屁股 |
| 95 | playing Candy Crush and shouting at women | 玩糖果粉碎和大喊大叫的女人 |
| 96 | you've never met before. | 你从来没有见过。 |
| 97 | It's the easy way out. | 方便解脱. |
| 98 | Because he knows his clients will jump all over it | 因为他知道他的客户会跳来跳去的 |
| 99 | and it's the easy way out. | 这是一条轻松的出路 |
| 100 | You're always taking the easy way out. | 你总是走轻松的出路。 |
| 101 | I'll say you gave up on him as a parent | 我会说你放弃他当父母 |
| 102 | and took the easy way out. | 并采取了轻松的出路。 |
| 103 | Won't you be taking the easy way out | 你就不能走个轻松的路吗? |
| 104 | for the next four years? | 接下来四年? |
| 105 | Taking the easy way out is what you're doing right now. | 以方便解脱即是现在所行. |
| 106 | You've clearly never had an abortion. | 你显然从没堕胎过 |
| 107 | Trust me, I've had two. | 相信我,我有两个。 |
| 108 | And no, that doesn't make me a slut. | 不,这不代表我是一个荡妇。 |
| 109 | It makes me a woman in the 21st century. | 这让我在21世纪成为一个女人。 |
| 110 | Abortion is murder. | 堕胎是谋杀。 |
| 111 | Really? | 真的吗? |
| 112 | Come on, let's just go. | 来吧,让我们只是去。 |
| 113 | Come on. | 来吧。 |
| 114 | No, no. | 没有,没有。 |
| 115 | Do you know what? | 你知道吗? |
| 116 | No. | 没有 |
| 117 | No, not okay. | 不,不好吗。 |
| 118 | This has literally nothing to do with you. | 这与你无关 |
| 119 | All life is sacred. | 一切众生皆圣. |
| 120 | Ugh, grow up. | 呃,长大了。 |
| 121 | If you really thought all life was sacred, | 如果你真的认为生命都是神圣的 |
| 122 | you wouldn't be wearing leather shoes. | 你不会穿皮鞋。 |
| 123 | There are refugees drowning in boats, | 有难民淹死在船上, |
| 124 | families being carpet bombed, | 家庭被地毯轰炸, |
| 125 | tiny babies without enough water, | 没有足够水的小宝宝, |
| 126 | or basic vaccines. | 或基本疫苗。 |
| 127 | If you really care so much about life, | 如果你真的这么关心生活 |
| 128 | then do something about that | 然后做点什么 |
| 129 | instead of sitting around here on your ass | 而不是坐在这里你的屁股 |
| 130 | playing Candy Crush and shouting at women | 玩糖果粉碎和大喊大叫的女人 |
| 131 | you've never met before. | 你从来没有见过。 |
| 132 | It's the easy way out. | 方便解脱. |
| 133 | You've clearly never had an abortion. | 你显然从没堕胎过 |
| 134 | Trust me, I've had two. | 相信我,我有两个。 |
| 135 | And no, that doesn't make me a slut. | 不,这不代表我是一个荡妇。 |
| 136 | It makes me a woman in the 21st century. | 这让我在21世纪成为一个女人。 |
该视频共有字幕 139 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格