坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hi, friend. | 嗨,伙计。 |
| 0:04 | Pretty elegant, aren't they? | 很优雅,不是吗? |
| 0:05 | Got to take care of them, they're all I got left. | 我只能照顾他们了 |
| 0:10 | Why did you get married? | 你为什么结婚? |
| 0:12 | I fell in love. | 我坠入爱河 |
| 0:14 | How do you know when you fall in love? | 你怎么知道你爱上谁了? |
| 0:16 | I don't know. | 师曰. |
| 0:17 | Can't eat or sleep. | 不能食或卧. |
| 0:18 | Like an ache in the stomach? | 肚子疼吗? |
| 0:19 | Same thing, only in the heart. | 同样的事情,只在心脏。 |
展开字幕全文（109 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi, friend. | 嗨,伙计。 |
| 2 | Pretty elegant, aren't they? | 很优雅,不是吗? |
| 3 | Got to take care of them, they're all I got left. | 我只能照顾他们了 |
| 4 | Why did you get married? | 你为什么结婚? |
| 5 | I fell in love. | 我坠入爱河 |
| 6 | How do you know when you fall in love? | 你怎么知道你爱上谁了? |
| 7 | I don't know. | 师曰. |
| 8 | Can't eat or sleep. | 不能食或卧. |
| 9 | Like an ache in the stomach? | 肚子疼吗? |
| 10 | Same thing, only in the heart. | 同样的事情,只在心脏。 |
| 11 | You'll find out when you get older. | 你长大后会发现的 |
| 12 | How old are you? | 你几岁了? |
| 13 | That's no question to ask a lady. | 问小姐是没有问题的 |
| 14 | Not that I'm a lady. | 我不是一个女士。 |
| 15 | Why aren't you? | 为什么不呢? |
| 16 | Seeming about 10 years, I'll try and tell you. | 十年左右,我试着告诉你 |
| 17 | I said you were beautiful, and he said beauty was skin deep. | 我说你很漂亮 他说美是皮肤深处 |
| 18 | Who did? | 谁干的? |
| 19 | Matt, my dad. | 马特,我爸爸。 |
| 20 | He said it was an old saying. | 他说那是一句老话 |
| 21 | It's an old saying by an old crow. | 老鸦的古话. |
| 22 | Hi, friend. | 嗨,伙计。 |
| 23 | Pretty elegant, aren't they? | 很优雅,不是吗? |
| 24 | This pretty, dainty, elegant thing, | 这个漂亮 迷人 优雅的东西 |
| 25 | primping in the mirror. | 棱镜中. |
| 26 | Much more elegant than my old one. | 比我以前的要优雅多了 |
| 27 | You know, I'm going to an elegant garden party on Saturday. | 你知道,我要去 一个优雅的花园派对 星期六。 |
| 28 | Elegant refreshments. | 美味的点心。 |
| 29 | Elegant tearoom, modern classic signs, and champagne linens. | 精致的茶室,现代经典标志,以及香槟亚麻布. |
| 30 | Got to take care of them. | 我得照顾他们。 |
| 31 | They're all I got left. | 我只剩下他们了 |
| 32 | Why did you get married? | 你为什么结婚? |
| 33 | I fell in love. | 我坠入爱河 |
| 34 | How do you know when you fall in love? | 你怎么知道你爱上谁了? |
| 35 | I don't know. | 师曰. |
| 36 | Can't eat or sleep. | 不能食或卧. |
| 37 | Like an ache in the stomach? | 肚子疼吗? |
| 38 | I felt an ache in my hip. | 我感觉腰部痛 |
| 39 | That ache that you feel like it will never go away. | 你感到的疼痛永远不会消失 |
| 40 | I can't bear trouble. | 我不能忍受麻烦。 |
| 41 | I love it like an ache. | 我喜欢它像痛。 |
| 42 | She doesn't wheeze, flake, or ache. | 她不发牢骚,不发狂,也不痛 |
| 43 | She has a tummy ache. | 她肚子疼,她有点痛 |
| 44 | Same thing, only in the heart. | 同样的事情,只在心脏。 |
| 45 | Same thing. | 同样的事情。 |
| 46 | You just turned it into a resort for tourists. | 你刚把它变成旅游胜地 |
| 47 | Same thing. | 同样的事情。 |
| 48 | Are you a Buddhist? | 你是佛教徒吗? |
| 49 | Same thing. | 同样的事情。 |
| 50 | You could run a cat house or go on the stage. | 你可以经营猫屋 或者上台 |
| 51 | Practically the same thing. | 几乎一样的东西。 |
| 52 | Much the same thing. | 同样的事情 |
| 53 | You'll find out when you get older. | 你长大后会发现的 |
| 54 | How old are you? | 你几岁了? |
| 55 | That's no question to ask a lady. | 问小姐是没有问题的 |
| 56 | Not that I'm a lady. | 我不是一个女士。 |
| 57 | Why aren't you? | 为什么不呢? |
| 58 | Seeming about 10 years, I'll try and tell you. | 十年左右,我试着告诉你 |
| 59 | I said you were beautiful. | 我说你很漂亮 |
| 60 | And he said beauty was skin deep. | 他说,美是皮肤深。 |
| 61 | Beauty was skin deep. | 美丽是皮肤深。 |
| 62 | Are you trying to say that beauty is only skin deep? | 你是想说美只是皮肤深吗? |
| 63 | Let me guess. | 让我猜猜 |
| 64 | Beauty is only skin deep? | 美人只是皮肤深吗? |
| 65 | That kind of beautiful language only goes skin deep. | 那种美丽的语言只会很深 |
| 66 | Who did? | 谁干的? |
| 67 | Matt, my dad. | 马特,我爸爸。 |
| 68 | He said it was an old saying. | 他说那是一句老话 |
| 69 | He said it was no. | 他说没有 |
| 70 | What's the old saying? | 旧话甚么. |
| 71 | Rehab is for quitters. | 复为戒者. |
| 72 | There's an old saying, accuse the other side | 有一句古话 指责对方 |
| 73 | of that which you are guilty. | 你们所犯的罪恶, |
| 74 | What? | 你说什么? |
| 75 | It's an old saying. | 古今说法. |
| 76 | It's like that old saying on Earth, Mother. | 这就像地球上的老话,妈妈。 |
| 77 | You know that old saying behind every great woman | 你知道每个伟大的女人背后的老话 |
| 78 | is another great woman? | 是另一个伟大的女人? |
| 79 | It's an old saying by an old crow. | 老鸦的古话. |
| 80 | When I touched you, I saw a crow. | 我碰你的时候,看见一只乌鸦 |
| 81 | The Crow Club. | 乌鸦俱乐部. |
| 82 | He's a crow. | 他是个乌鸦 |
| 83 | He'll always be a crow. | 他永远是乌鸦。 |
| 84 | You're not a crow. | 你不是乌鸦。 |
| 85 | Crow is tough to eat. | 乌鸦很难吃 |
| 86 | It's an old saying by an old crow. | 老鸦的古话. |
| 87 | Hi, friend. | 嗨,伙计。 |
| 88 | Pretty elegant, aren't they? | 很优雅,不是吗? |
| 89 | Got to take care of them. | 我得照顾他们。 |
| 90 | They're all I got left. | 我只剩下他们了 |
| 91 | Why did you get married? | 你为什么结婚? |
| 92 | I fell in love. | 我坠入爱河 |
| 93 | How do you know when you fall in love? | 你怎么知道你爱上谁了? |
| 94 | I don't know. | 师曰. |
| 95 | Can't eat or sleep. | 不能食或卧. |
| 96 | Like an ache in the stomach? | 肚子疼吗? |
| 97 | Same thing, only in the heart. | 同样的事情,只在心脏。 |
| 98 | You'll find out when you get older. | 你长大后会发现的 |
| 99 | How old are you? | 你几岁了? |
| 100 | That's no question to ask a lady. | 问小姐是没有问题的 |
| 101 | Not that I'm a lady. | 我不是一个女士。 |
| 102 | Why aren't you? | 为什么不呢? |
| 103 | Seeming about 10 years, I'll try and tell you. | 十年左右,我试着告诉你 |
| 104 | I said you were beautiful. | 我说你很漂亮 |
| 105 | And he said beauty was skin deep. | 他说,美是皮肤深。 |
| 106 | Who did? | 谁干的? |
| 107 | Matt, my dad. | 马特,我爸爸。 |
| 108 | He said it was an old saying. | 他说那是一句老话 |
| 109 | It's an old saying by an old crow. | 老鸦的古话. |
该视频共有字幕 114 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格