外国人的正常语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | I got to tell you, I can't believe I'm doing this with you. | 我得告诉你,我不能相信 我这样做和你在一起。 |
| 0:04 | Although, yeah, I did just get out of a nine-year relationship, | 虽然,是的,我刚刚摆脱了九年的恋情, |
| 0:06 | so I guess I should be open to taking some risks. | 所以我想我应该愿意冒险 |
| 0:09 | Everything's gonna be fine. | 一切如来. |
| 0:09 | Just follow my lead, okay? | 听我的,好吗? |
| 0:11 | All you have to do is pretend to be Mike. | 你要做的就是装成迈克 |
| 0:13 | I am Mike. | 我是迈克。 |
| 0:14 | Attaboy. | 好样的 |
| 0:18 | Here they come. | 他们来了。 |
| 0:20 | Hi. | 顿 |
展开字幕全文（103 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I got to tell you, I can't believe I'm doing this with you. | 我得告诉你,我不能相信 我这样做和你在一起。 |
| 2 | Although, yeah, I did just get out of a nine-year relationship, | 虽然,是的,我刚刚摆脱了九年的恋情, |
| 3 | so I guess I should be open to taking some risks. | 所以我想我应该愿意冒险 |
| 4 | Everything's gonna be fine. | 一切如来. |
| 5 | Just follow my lead, okay? | 听我的,好吗? |
| 6 | All you have to do is pretend to be Mike. | 你要做的就是装成迈克 |
| 7 | I am Mike. | 我是迈克。 |
| 8 | Attaboy. | 好样的 |
| 9 | Here they come. | 他们来了。 |
| 10 | Hi. | 顿 |
| 11 | Hey, Phoebe and Mike. | 嘿,菲比和迈克。 |
| 12 | Hi. | 顿 |
| 13 | How you doing, sir? | 你好吗,先生? |
| 14 | Joey, this is Mary Ellen Jenkins. | 乔伊,我是玛丽爱伦詹金斯 |
| 15 | So, Mike, how do you and Joey know each other, anyway? | 麦克,你和乔伊怎么认识的? |
| 16 | How do Joey and I know each other? | 乔伊和我怎么认识的? |
| 17 | Well, if I had a nickel for every time somebody's asked me that. | 好吧,如果我有一分钱 每次有人问我。 |
| 18 | From school. | 从学. |
| 19 | Yeah, we met in college. | 是的,我们是在大学认识的。 |
| 20 | I mean, high school. | 我是说,高中 |
| 21 | Wow, you guys go way back then. | 哇,你们去 很久以前。 |
| 22 | I got to tell you, I can't believe I'm doing this with you. | 我得告诉你,我不能相信 我这样做和你在一起。 |
| 23 | Although, yeah, I did just get out of a nine-year relationship. | 虽然,是的,我刚刚摆脱了9年的关系。 |
| 24 | From apartment to apartment, from relationship to relationship. | 从公寓到公寓 从关系到关系 |
| 25 | My trouble at school, jobs, relationships. | 我的麻烦在学校,工作,关系。 |
| 26 | Our relationship? | 我们的关系? |
| 27 | Relationship. | 关系 |
| 28 | So, are you in a relationship? | 所以,你在一个关系? |
| 29 | Well, I guess I didn't want our relationship to start on a lie. | 好吧,我想我不希望我们的关系 开始一个谎言。 |
| 30 | So, I guess I should be open to taking some risks. | 所以我应该愿意冒险 |
| 31 | Perhaps be open to it. | 也许对它开放。 |
| 32 | I'd be open to that. | 我对此持开放态度。 |
| 33 | Be open to new ideas. | 对新思想持开放态度. |
| 34 | To be open to the universe. | 对宇宙开放。 |
| 35 | Well, I'd be open to discussing. | 好吧,我愿意讨论。 |
| 36 | Everything's gonna be fine. | 一切如来. |
| 37 | Just follow my lead, okay? | 听我的,好吗? |
| 38 | And just follow my lead, okay? | 跟着我走,好吗? |
| 39 | Follow my lead. | 跟着我 |
| 40 | Stay. | 留下来 |
| 41 | Follow my lead. | 跟着我 |
| 42 | Lucky for you, I know how to get her back. | 算你走运 我知道怎么救回她 |
| 43 | Follow my lead. | 跟着我 |
| 44 | All you have to do is pretend to be Mike. | 你要做的就是装成迈克 |
| 45 | I am Mike. | 我是迈克。 |
| 46 | Attaboy. | 好样的 |
| 47 | March the left. | 三月左转. |
| 48 | Attaboy. | 好样的 |
| 49 | Yeah, I do. | 没错 |
| 50 | Here we go. | 开始了 |
| 51 | I do. | 当然 |
| 52 | Attaboy. | 好样的 |
| 53 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 54 | I was in a way that was an option, madam. | 我当时是个选择 夫人 |
| 55 | Attaboy. | 好样的 |
| 56 | Talk more. | 更说. |
| 57 | Attaboy. | 好样的 |
| 58 | Here they come. | 他们来了。 |
| 59 | Hi. | 顿 |
| 60 | Phoebe. | 费比 |
| 61 | Hey, Phoebe and Mike. | 嘿,菲比和迈克。 |
| 62 | Hi. | 顿 |
| 63 | How are you doing, sir? | 你好吗,先生? |
| 64 | Joey, this is Mary Ellen Jenkins. | 乔伊,我是玛丽爱伦詹金斯 |
| 65 | So, Mike, how do you and Joey know each other anyway? | 迈克,你和乔伊怎么认识的? |
| 66 | How do Joey and I know each other? | 乔伊和我怎么认识的? |
| 67 | And if I had a nickel for every time somebody's asked me that. | 如果每次有人问我的时候我都有一分钱 |
| 68 | Wow. | 珃 |
| 69 | And if I had a nickel for every time somebody's asked me that. | 如果每次有人问我的时候我都有一分钱 |
| 70 | I got it. | 我来 |
| 71 | Nickel? | 镍? |
| 72 | You're hoarding nickels and I'm walking out of the 99 cent store empty handed? | 你在囤积镍币 而我却从九十九美分的店里走出来? |
| 73 | Coffee's a nickel. | 咖啡是一种镍。 |
| 74 | I bet a nickel. | 我赌一分钱 |
| 75 | Yeah. | 对 |
| 76 | From school. | 从学. |
| 77 | Yeah, we met in college. | 是的,我们是在大学认识的。 |
| 78 | I mean high school. | 我是说高中 |
| 79 | Wow, you guys go way back then. | 哇,你们去 很久以前。 |
| 80 | Your mother and your father and I go way back. | 你母亲和你父亲和我相识很久了 |
| 81 | Me and death, we go way back. | 我和死亡,我们回去很久了。 |
| 82 | We go way back. | 我们很久没见面了 |
| 83 | We actually go way back. | 我们其实是很久以前的事 |
| 84 | I gotta tell you, I can't believe I'm doing this with you. | 我得告诉你,我不敢相信我这样做 和你在一起。 |
| 85 | Although, yeah, I did just get out of a nine year relationship, | 虽然,是的,我刚刚摆脱了九年的关系, |
| 86 | so I guess I should be open to taking some risks. | 所以我想我应该愿意冒险 |
| 87 | Everything's gonna be fine. | 一切如来. |
| 88 | Just follow my lead, okay? | 听我的,好吗? |
| 89 | All you have to do is pretend to be Mike. | 你要做的就是装成迈克 |
| 90 | I am Mike. | 我是迈克。 |
| 91 | Attaboy. | 好样的 |
| 92 | Here they come. | 他们来了。 |
| 93 | Hi, Phoebe. | 嗨,菲比,你好吗? |
| 94 | Hey, Phoebe and Mike. | 嘿,菲比和迈克。 |
| 95 | How are you doing, sir? | 你好吗,先生? |
| 96 | Joey, this is Mary Ellen Jenkins. | 乔伊,我是玛丽爱伦詹金斯 |
| 97 | So, Mike, how do you and Joey know each other, anyway? | 麦克,你和乔伊怎么认识的? |
| 98 | How do Joey and I know each other? | 乔伊和我怎么认识的? |
| 99 | Well, if I had a nickel for every time somebody's asked me that. | 好吧,如果我有一分钱 每次有人问我。 |
| 100 | From school. | 从学. |
| 101 | Yeah, we met in college. | 是的,我们是在大学认识的。 |
| 102 | I mean high school. | 我是说高中 |
| 103 | Wow, you guys go way back then. | 哇,你们去 很久以前。 |
该视频共有字幕 115 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格