能听懂这段对话，说明你真的很厉害
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Hopefully, it's not too late there. | 希望还不算太晚 |
| 0:03 | I mean, I know how late it is. | 我的意思是,我知道有多迟。 |
| 0:04 | I understand time zones. | 我了解时区 |
| 0:05 | But hopefully, it's not past your bedtime. | 但愿你还没睡好 |
| 0:09 | No, it's fine. | 没事 |
| 0:10 | I mean, I'm, like, properly caffeinated, I think, | 我的意思是,我一样, 适当的咖啡因,我认为, |
| 0:16 | and have the shakes, so I think I'm ready. | 和拥有的摇摆, 所以我想我已经准备好了。 |
| 0:19 | Well, it is outstanding wallpaper. | 嗯,这是杰出的壁纸。 |
| 0:22 | I will say that. | 我会说。 |
| 0:24 | I feel like my skin's blending into it. | 我觉得我的皮肤正在融化 |
展开字幕全文（115 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hopefully, it's not too late there. | 希望还不算太晚 |
| 2 | I mean, I know how late it is. | 我的意思是,我知道有多迟。 |
| 3 | I understand time zones. | 我了解时区 |
| 4 | But hopefully, it's not past your bedtime. | 但愿你还没睡好 |
| 5 | No, it's fine. | 没事 |
| 6 | I mean, I'm, like, properly caffeinated, I think, | 我的意思是,我一样, 适当的咖啡因,我认为, |
| 7 | and have the shakes, so I think I'm ready. | 和拥有的摇摆, 所以我想我已经准备好了。 |
| 8 | Well, it is outstanding wallpaper. | 嗯,这是杰出的壁纸。 |
| 9 | I will say that. | 我会说。 |
| 10 | I feel like my skin's blending into it. | 我觉得我的皮肤正在融化 |
| 11 | Like, I'm kind of worried about this, like, weird light | 喜欢,我有点担心 这个,喜欢,奇怪的光 |
| 12 | that's on my face. | 这在我的脸上。 |
| 13 | No, you look great. | 不,你看起来很棒。 |
| 14 | It's a perfect match. | 圆满相合. |
| 15 | It's so nice when actor and wallpaper | 演员和墙纸真好看 |
| 16 | can coexist the way you are right now. | 能够像现在这样共存 |
| 17 | Great. | 不错 |
| 18 | That was my goal. | 这就是我的目标。 |
| 19 | It's a treasure map. | 宝藏图. |
| 20 | I'm in a children's room and my rental. | 我在一间儿童房和我的房租 |
| 21 | You're joining us from London. | 你要从伦敦加入我们 |
| 22 | Hopefully, it's not too late there. | 希望还不算太晚 |
| 23 | I mean, I know how late it is. | 我的意思是,我知道有多迟。 |
| 24 | I understand time zones. | 我了解时区 |
| 25 | I know how late it is. | 我知道这有多晚了。 |
| 26 | I understand time zones. | 我了解时区 |
| 27 | I was just talking to my boys. | 我只是跟我的孩子们说话 |
| 28 | Very confused by time zones. | 非常困惑的时区。 |
| 29 | Are you saying the time zone made the difference? | 你是说时区改变了? |
| 30 | It does time in three different time zones. | 它的时间在三个不同的时区。 |
| 31 | Have fun managing children's bathroom schedule | 玩得开心点 管好孩子的浴室日程 |
| 32 | in different time zones. | 在不同的时区。 |
| 33 | While our three-year-old children | 我们三岁的孩子 |
| 34 | are in a different time zone. | 处于不同的时区。 |
| 35 | But hopefully, it's not past your bedtime. | 但愿你还没睡好 |
| 36 | No, it's fine. | 没事 |
| 37 | I mean, I am, like, properly caffeinated, I think. | 我的意思是,我一样, 适当的咖啡因,我想。 |
| 38 | I am, like, properly caffeinated, I think. | 我,像, 适当的咖啡因,我想。 |
| 39 | Over-tired, under-caffeinated, but we're making progress. | 过度疲劳,食欲不足 但我们正在进步 |
| 40 | Caffeinated tea can increase focus. | 咖啡茶可以增加注意力. |
| 41 | You said you didn't want to talk until you were caffeinated. | 你说你喝咖啡之前不想说话 |
| 42 | I still expect free exotic caffeinated beverages | 我还期待免费的异国咖啡饮料 |
| 43 | for the foreseeable future. | 在可预见的未来。 |
| 44 | In my faith, we abstain from caffeinated beverages, | 以我的信仰,我们不喝咖啡饮料, |
| 45 | both hot and cold. | 既热又冷 |
| 46 | And have the shakes, so I think I'm ready. | 握手吧,我准备好了 |
| 47 | Well, it is outstanding wallpaper. | 嗯,这是杰出的壁纸。 |
| 48 | I will say that. | 我会说。 |
| 49 | I feel like my skin's blending into it. | 我觉得我的皮肤正在融化 |
| 50 | That's what certain creatures use | 某些生物就用这个 |
| 51 | to blend into their backgrounds. | 融入他们的背景。 |
| 52 | I blended into the crowd. | 我混进人群里了 |
| 53 | I went upstairs, and I took photos. | 我上楼拍了张照片 |
| 54 | I'm only here to blend into the background | 我是来混入背景的 |
| 55 | and make sure everything goes exactly right. | 保证一切正确 |
| 56 | I don't want it to blend into the house. | 我不想它混进房子里 |
| 57 | If you're trying to blend into the wall, you can't. | 若欲混入墙中则不能. |
| 58 | Like, I'm kind of worried about this, like, | 喜欢,我有点担心这个,喜欢, |
| 59 | weird light that's on my face, and... | 我脸上的怪光,还有... |
| 60 | No, you look great. | 不,你看起来很棒。 |
| 61 | It's a perfect match. | 圆满相合. |
| 62 | No, you look great. | 不,你看起来很棒。 |
| 63 | It's a perfect match. | 圆满相合. |
| 64 | I'm gonna try and find a topographical match. | 我会试着找到一个地形匹配。 |
| 65 | Right now, some texts are going through your closet | 现在,有些短信在你的衣柜里 |
| 66 | to try to find a match. | 试图找到匹配。 |
| 67 | Well, your blood type isn't a match. | 你的血型是不一样的 |
| 68 | We got a match on the print, | 我们得到了一个匹配的指纹, |
| 69 | but the guy it belongs to is dead. | 但是它属于的人死了。 |
| 70 | If the perp isn't already in the system, | 如果罪犯不在系统里 |
| 71 | there's not gonna be a DNA match. | 没有DNA匹配。 |
| 72 | It's so nice when actor and wallpaper | 演员和墙纸真好看 |
| 73 | can coexist the way you are right now. | 能够像现在这样共存 |
| 74 | It's so nice when actor and wallpaper | 演员和墙纸真好看 |
| 75 | can coexist the way you are right now. | 能够像现在这样共存 |
| 76 | So there's light and darkness, and they both coexist. | 所以有光明和黑暗, 二者共存。 |
| 77 | If we all understand the rules, | 如果我们都明白规则, |
| 78 | then we can coexist. | 这样我们就能共存了 |
| 79 | Matter and antimatter cannot coexist. | 物质和反物质不能共存。 |
| 80 | As long as you're back there, past and present | 只要你回到那里,过去和现在 |
| 81 | will continue to coexist. | 将继续共存。 |
| 82 | Now the two coexist side by side. | 现在两者并存. |
| 83 | Great. | 不错 |
| 84 | That was my goal. | 这就是我的目标。 |
| 85 | It's a treasure map. | 宝藏图. |
| 86 | I'm in a children's room in my rental. | 我在租房的一间儿童房里 |
| 87 | When you guys finish at the Davenport, | 等你们在达文波特完成 |
| 88 | I need you to run by the rental on Swanson. | 我需要你负责斯旺森的租金 |
| 89 | It would be for an open-ended reservation | 这将是一项不限成员名额的保留 |
| 90 | until we can find them a rental. | 直到我们找到他们的租金。 |
| 91 | It's a rental, but it's a beaut. | 虽租,,但美aut. |
| 92 | Oh, I'm helping him find a rental? | 哦,我在帮他找房租? |
| 93 | It's not our house, Joe. | 这不是我们的房子,乔。 |
| 94 | It租. | |
| 95 | You're joining us from London. | 你要从伦敦加入我们 |
| 96 | Hopefully it's not too late there. | 希望还不算太晚 |
| 97 | I mean, I know how late it is. | 我的意思是,我知道有多迟。 |
| 98 | I understand time zones. | 我了解时区 |
| 99 | But hopefully it's not past your bedtime. | 但愿你还没睡好 |
| 100 | No, it's fine. | 没事 |
| 101 | I mean, I'm, like, properly caffeinated, I think, | 我的意思是,我一样, 适当的咖啡因,我认为, |
| 102 | and have the shakes, so I think I'm ready. | 和拥有的摇摆, 所以我想我已经准备好了。 |
| 103 | Well, it is outstanding wallpaper. | 嗯,这是杰出的壁纸。 |
| 104 | I will say that. | 我会说。 |
| 105 | I feel like my skin's blending into it. | 我觉得我的皮肤正在融化 |
| 106 | Like, I'm kind of worried about this, like, weird light | 喜欢,我有点担心 这个,喜欢,奇怪的光 |
| 107 | that's on my face. | 这在我的脸上。 |
| 108 | No, you look great. | 不,你看起来很棒。 |
| 109 | It's a perfect match. | 圆满相合. |
| 110 | It's so nice when actor and wallpaper | 演员和墙纸真好看 |
| 111 | can coexist the way you are right now. | 能够像现在这样共存 |
| 112 | Great. | 不错 |
| 113 | That was my goal. | 这就是我的目标。 |
| 114 | It's a treasure map. | 宝藏图. |
| 115 | I'm in a children's room in my rental. | 我在租房的一间儿童房里 |
该视频共有字幕 117 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格