这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | It was only one. | 只有一个 |
| 0:03 | Where is the harm? | 哪里是伤害? |
| 0:05 | If you do not treat this in a serious manner, you will not be able to quit. | 如果你不认真对待,你就不能退出。 |
| 0:09 | Yes, I will! | 我会的! |
| 0:10 | And stop shouting at me! | 别对我吼了! |
| 0:11 | I will stop shouting when I see evidence that you are as committed as I am. | 当我看到证据证明你跟我一样有决心时 我就不再大叫了 |
| 0:19 | What is this? | 这是什么? |
| 0:20 | You are berating me while you yourself are hiding cigarettes! | 你在嘲笑我,而你自己却藏着香烟! |
| 0:24 | That is not mine. | 这不是我的。 |
| 0:25 | You lie! | 你撒谎! |
展开字幕全文（86 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | It was only one. | 只有一个 |
| 2 | Where is the harm? | 哪里是伤害? |
| 3 | If you do not treat this in a serious manner, you will not be able to quit. | 如果你不认真对待,你就不能退出。 |
| 4 | Yes, I will! | 我会的! |
| 5 | And stop shouting at me! | 别对我吼了! |
| 6 | I will stop shouting when I see evidence that you are as committed as I am. | 当我看到证据证明你跟我一样有决心时 我就不再大叫了 |
| 7 | What is this? | 这是什么? |
| 8 | You are berating me while you yourself are hiding cigarettes! | 你在嘲笑我,而你自己却藏着香烟! |
| 9 | That is not mine. | 这不是我的。 |
| 10 | You lie! | 你撒谎! |
| 11 | Where are the others? | 其他人呢? 他们在哪里? |
| 12 | There are no others. | 没有其他人了。 |
| 13 | If you do not tell me where they are, I will sleep elsewhere tonight. | 如果你不告诉我他们在哪里 我今晚就睡别的地方 |
| 14 | There. | 在这里。 |
| 15 | From now on, we will watch each other. | 从现在开始,我们互相监视 |
| 16 | Yes. | 对 |
| 17 | Closely. | 亲近. |
| 18 | It was only one. | 只有一个 |
| 19 | Where is the harm? | 哪里是伤害? |
| 20 | If you do not treat this in a serious manner... | 如果你不认真对待这个... |
| 21 | Arl, let us discuss things as we used to. | 阿尔,让我们来讨论我们过去的事情。 |
| 22 | In a civilized manner. | 以文明之义. |
| 23 | To debase you, our envoy. | 为了贬低你,我们的特使。 |
| 24 | Such a vile man. | 这么卑鄙的人 |
| 25 | Would you like to rephrase your question in a more respectful manner? | 你想用更尊重的方式 重述你的问题吗? |
| 26 | And I do not appreciate you speaking to Harvey in such a disrespectful manner. | 我不欣赏你这么不尊重哈维 |
| 27 | I will show myself the door. | 我会给自己看门。 |
| 28 | In a graceful and classy manner. | 以优雅优雅仪轨. |
| 29 | You will not be able to quit! | 你将无法退出! |
| 30 | So I pulled myself together and I quit drinking. | 所以我振作起来,不再喝酒。 |
| 31 | He said he'd boot me out of county if I didn't quit, so here I am. | 他说如果我不退出,他会把我赶出郡,所以我在这里。 |
| 32 | And I told him he had to quit and he swore to me that he did. | 我告诉他,他必须退出 他向我发誓,他做到了。 |
| 33 | I got here, I quit smoking after 38 years. | 我在这里,我戒烟38年。 |
| 34 | But nothing has kicked my ass like quitting the internet. | 但没有什么能像退出网络一样踢我的屁股 |
| 35 | Yes I will! | 我会的! |
| 36 | And stop shouting at me! | 别对我吼了! |
| 37 | I will stop shouting when I see evidence that you are as committed as I am. | 当我看到证据证明你跟我一样有决心时 我就不再大叫了 |
| 38 | I was committed. | 我承诺了 |
| 39 | I was more committed than my enemies. | 我比敌人更坚定 |
| 40 | I think you've confused cultural Judaism with committed Jewish belief. | 我认为你把文化犹太教 和坚定的犹太信仰混淆了 |
| 41 | You're committed and I wish I had an ounce of that fire to move on. | 你已下定决心了 我希望我还有一点火能继续 |
| 42 | Someone who is just as committed as I am. | 一个和我一样坚定的人 |
| 43 | It shows that sensitive, committed, responsible, yet somehow still men. | 它显示,敏感, 坚定,负责, 但不知何故仍然是男人。 |
| 44 | What is this? | 这是什么? |
| 45 | You are berating me while you yourself are hiding cigarettes. | 你在嘲笑我,而你自己却藏着香烟 |
| 46 | He berated Joe for being a bad cop. | 他被评为乔是个坏警察 |
| 47 | When anyone else tries to sit here, you berate them relentlessly. | 当其他人试图坐在这里时, 你无情地惩罚他们。 |
| 48 | Why did you take the day of all days to come down here and berate me in person? | 为什么你要花一整天 下来亲自告我? |
| 49 | Don't berate yourself for trusting her. | 别因为信任她而自责 |
| 50 | Spell all the children's names correctly please, I don't want the parents berating me. | 请把孩子们的名字都拼好,我可不想让父母骂我 |
| 51 | You are berating me while you yourself are hiding cigarettes. | 你在嘲笑我,而你自己却藏着香烟 |
| 52 | It's like having that first cigarette. | 就像第一次抽烟一样 |
| 53 | Head gets all dizzy. | 头都晕了 |
| 54 | So you think cigarettes are bad and so are the people who sell them? | 所以你认为香烟不好 卖香烟的人也是这样吗? |
| 55 | I want a cigarette so bad. | 我非常想要一根烟 |
| 56 | Burn me with your cigarette. | 烧我与你的香烟。 |
| 57 | Mama's gotta get some cigarettes before she goes to her oven. | 妈妈去烤箱前得买些烟 |
| 58 | That is not mine. | 这不是我的。 |
| 59 | You lie. | 你撒谎 |
| 60 | Where are the others? | 其他人呢? 他们在哪里? |
| 61 | There are no others. | 没有其他人了。 |
| 62 | If you do not tell me where they are, I will sleep elsewhere tonight. | 如果你不告诉我他们在哪里 我今晚就睡别的地方 |
| 63 | There. | 在这里。 |
| 64 | From now on, we will watch each other. | 从现在开始,我们互相监视 |
| 65 | From now on, you do direct with me on all things Vern. | 从现在开始,你要直接跟我谈所有的事 |
| 66 | But from now on, you'll have to do your own dirty work. | 但从今以后,你必须自己做脏活. |
| 67 | But from now on, you should only call me Chef. | 但从现在起,你只应该叫我厨师 |
| 68 | Okay, from now on, someone stays here and watches him around the clock. | 好吧,从现在开始,有人呆在这里 并监视他24小时。 |
| 69 | Also, from now on, I will be accepting protection from the SCPD. | 另外 从现在开始 我会接受警方的保护 |
| 70 | Yes, closely. | 对,很近 |
| 71 | It was only one. | 只有一个 |
| 72 | Where is the harm? | 哪里是伤害? |
| 73 | If you do not treat this in a serious manner, you will not be able to quit. | 如果你不认真对待,你就不能退出。 |
| 74 | Yes, I will. | 是的,我会的。 |
| 75 | And stop shouting at me. | 别对我吼了 |
| 76 | I will stop shouting when I see evidence that you are as committed as I am. | 当我看到证据证明你跟我一样有决心时 我就不再大叫了 |
| 77 | What is this? | 这是什么? |
| 78 | You are berating me while you yourself are hiding cigarettes. | 你在嘲笑我,而你自己却藏着香烟 |
| 79 | That is not mine. | 这不是我的。 |
| 80 | You lie. | 你撒谎 |
| 81 | Where are the others? | 其他人呢? 他们在哪里? |
| 82 | There are no others. | 没有其他人了。 |
| 83 | If you do not tell me where they are, I will sleep elsewhere tonight. | 如果你不告诉我他们在哪里 我今晚就睡别的地方 |
| 84 | There. | 在这里。 |
| 85 | From now on, we will watch each other. | 从现在开始,我们互相监视 |
| 86 | Yes, closely. | 对,很近 |
该视频共有字幕 92 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格