坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Wait, wait, wait, what are you doing? | 等等,等等,你在干吗? |
| 0:02 | Uh, we're just gonna buy some diapers. | 呃,我们只是要去买一些尿布。 |
| 0:04 | It'll just take a second. | 就一会儿 |
| 0:05 | This is Costco. | 这是好市多 |
| 0:07 | Yeah, which is where we buy diapers. | 是的,这就是我们买尿布的地方。 |
| 0:09 | Since when? | 什么时候开始的? |
| 0:10 | Do you remember when we adopted that baby a few months back? | 你还记得几个月前我们收养那个孩子的时候吗? |
| 0:13 | Since then. | 从此. |
| 0:17 | Mitchell is a snob. | 米切尔是个势利鬼 |
| 0:18 | No, no, I'm discerning. | 不,不,我在辨别。 |
展开字幕全文（187 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Wait, wait, wait, what are you doing? | 等等,等等,你在干吗? |
| 2 | Uh, we're just gonna buy some diapers. | 呃,我们只是要去买一些尿布。 |
| 3 | It'll just take a second. | 就一会儿 |
| 4 | This is Costco. | 这是好市多 |
| 5 | Yeah, which is where we buy diapers. | 是的,这就是我们买尿布的地方。 |
| 6 | Since when? | 什么时候开始的? |
| 7 | Do you remember when we adopted that baby a few months back? | 你还记得几个月前我们收养那个孩子的时候吗? |
| 8 | Since then. | 从此. |
| 9 | Mitchell is a snob. | 米切尔是个势利鬼 |
| 10 | No, no, I'm discerning. | 不,不,我在辨别。 |
| 11 | Official slogan for... | 官方口号是... |
| 12 | Snobs. | 势者. |
| 13 | Oh, hey. | 瓳糑 |
| 14 | I got the toothpaste and the soap. | 我买了牙膏和肥皂 |
| 15 | Well, good. | 不错 |
| 16 | Now we can open that general store. | 现在我们可以开一家普通商店了 |
| 17 | I thought we were just here to get diapers. | 我以为我们只是来买尿布的 |
| 18 | We had a saying on the farm, | 我们在农场上有个说法 |
| 19 | as long as you're bringing the mule to the market, | 只要你把骡子带到市场 |
| 20 | I feel you rolling your eyes at me. | 我感觉你对着我滚滚的眼睛。 |
| 21 | Can we just please get the diapers and get out of here? | 我们能不能把尿布弄走? |
| 22 | Fine, but I want to stop by the wine section first. | 好吧,但我想先去酒区 |
| 23 | Wait, there's a wine section? | 等等,这里有酒吗? |
| 24 | Yeah, a really good one just past the tires. | 是啊,一个非常好的 刚刚过轮胎。 |
| 25 | No way. | 不会吧 |
| 26 | They do not have... | 他们没有... |
| 27 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 28 | Cam, Cam, the paper shredder I wanted, huh? | 凸轮,凸轮,我要的纸碎纸机,是吧? |
| 29 | Confetti和交叉切开。 | |
| 30 | Yep. | 对 |
| 31 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 32 | Amazing. | 厉害 |
| 33 | Cam, what is this place? | Cam 这是什么地方? |
| 34 | Wait, wait, wait. | 慢着,慢着 |
| 35 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 36 | We're just going to buy some diapers. | 我们只是去买一些尿布。 |
| 37 | It'll just take a second. | 就一会儿 |
| 38 | 等等 Bernadette 我要和你谈谈 | |
| 39 | I can't. | 我没办法 |
| 40 | Now I'm working. | 现在我在工作 |
| 41 | This will only take a second. | 这只需要一秒钟。 |
| 42 | Louis, whatever it is, it's going to have to wait. | 路易,不管是什么,它必须等待。 |
| 43 | No, this will just take a second. | 不,这需要一秒钟。 |
| 44 | It's about the Carly Donoghue meeting. | 是关于卡莉·多诺霍的会议. |
| 45 | Could you get Alicia for me? | 你能帮我找艾丽西娅吗? |
| 46 | I need to tell her something. | 我得告诉她一件事 |
| 47 | She's hosting. | 她正在接待我们 |
| 48 | I know. | 我知道,我记得 |
| 49 | It'll just take a second. | 就一会儿 |
| 50 | Why don't you take a look at this? | 你为什么不看看这个? |
| 51 | Sorry, I can't. | 对不起,我不能。 |
| 52 | Mom's got me doing these stupid college forms. | 妈妈让我做这些愚蠢的大学表格。 |
| 53 | No, it'll just take a second. | 不,这需要一秒钟。 |
| 54 | Come on. | 来吧。 |
| 55 | This is Costco. | 这是好市多 |
| 56 | Yeah, which is where we buy diapers. | 是的,这就是我们买尿布的地方。 |
| 57 | Since when? | 什么时候开始的? |
| 58 | Do you remember when we adopted that baby a few months back? | 你还记得几个月前我们收养那个孩子的时候吗? |
| 59 | Since then. | 从此. |
| 60 | You knew Finn was leaving us. | 你知道Finn要离开我们 |
| 61 | He only told me that on the day he was killed. | 他只是在被杀那天告诉我的 |
| 62 | You've known since then. | 你从那时起就知道了 |
| 63 | Those things didn't turn out quite like I planned. | 那些事情不像我计划的那样 |
| 64 | Lots happened since then. | 之后发生了很多事 |
| 65 | Our small world. | 我们的小世界 |
| 66 | You know Henry Talbot. | 你认识亨利・塔尔博特 |
| 67 | Yeah. | 对 |
| 68 | And I think you've met Charlie Rogers up at Brankester. | 我想你见过查理・罗杰斯 在布兰克斯特。 |
| 69 | We've met again since then. | 从此又相遇. |
| 70 | I was intrigued, so I sort of said I was your associate, | 我很感兴趣 所以我说我是你的同事 |
| 71 | and then I kind of solved the case. | 然后我解决了这个案子 |
| 72 | Since then, I've closed three others. | 此后,我关闭了另外三个. |
| 73 | How did you keep in touch? | 你是怎么保持联系的? |
| 74 | We Skyped. | 我们飞了 |
| 75 | Pretty much every day since then. | 之后几乎每天都这样 |
| 76 | Mitchell is a snob. | 米切尔是个势利鬼 |
| 77 | No, no, I'm discerning. | 不,不,我在辨别。 |
| 78 | Official slogan for snobs. | 官方口号为势利. |
| 79 | Oh, hey. | 瓳糑 |
| 80 | I got the toothpaste and the soap. | 我买了牙膏和肥皂 |
| 81 | Well, good. | 不错 |
| 82 | Now we can open that general store. | 现在我们可以开一家普通商店了 |
| 83 | Good. | 不错 |
| 84 | Now we can open that general store. | 现在我们可以开一家普通商店了 |
| 85 | You can pick up a new slate from the general store after school, Ann. | 安,放学后你可以去普通店买新单 |
| 86 | We want to run a general store on an Indian mission. | 我们想经营一个普通商店 在印度的任务。 |
| 87 | This watch I got here was first purchased by your great grandfather | 这表是我先买的 |
| 88 | during the First World War. | 第一次世界大战期间 |
| 89 | It was bought in an old general store in Knoxville, Tennessee. | 它是在田纳西州诺克斯维尔的一家老总店购买的. |
| 90 | Oh, look. | 哦,听着。 |
| 91 | Harlow and Daughters has a real old-timey general store kind of vibe. | 哈洛和女儿们有一种 古老的普通商店那种气氛。 |
| 92 | There's a general store by the park entrance. | 公园入口旁有一个普通商店. |
| 93 | You can just walk over there and get some coffees and some cleaning supplies. | 你可以走过去买咖啡和清洁用品 |
| 94 | I thought we were just here to get diapers. | 我以为我们只是来买尿布的 |
| 95 | We had a saying on the farm, | 我们在农场上有个说法 |
| 96 | as long as you're bringing the mule to the market, | 只要你把骡子带到市场 |
| 97 | I feel you rolling your eyes at me. | 我感觉你对着我滚滚的眼睛。 |
| 98 | That's odd. | 这很奇怪。 |
| 99 | You didn't even react. | 你甚至没有反应。 |
| 100 | You need to react when people cry. | 人们哭的时候你需要反应 |
| 101 | I did. | 没错 |
| 102 | I rolled my eyes. | 我翻过眼睛 |
| 103 | Is there anything I can do? | 有什么我能做的吗? |
| 104 | Yes. | 对 |
| 105 | If I ever talk about going out with a girl again, | 如果我再跟一个女孩说出去 |
| 106 | roll your eyes at me like I do to you when you say dumb things. | 转眼看我 就像我对你说傻话一样 |
| 107 | What if I never really get over his death? | 如果我永远忘不了他的死呢? |
| 108 | Don't roll your eyes at me. | 别对着我转眼 |
| 109 | I take marriage seriously. | 我认真对待婚姻 |
| 110 | Now you have to calm and tell him to stay quiet, | 现在你必须冷静下来 告诉他保持安静 |
| 111 | and you gotta go down to that yogurt store. | 你必须去酸奶店。 |
| 112 | You didn't just roll your eyes, did you? | 你不只是转动你的眼睛,是吗? |
| 113 | Can I talk now? | 我能谈谈了吗? |
| 114 | Yes, go ahead. | 说吧 |
| 115 | But if I happen to roll my eyes | 但是,如果我碰巧 滚我的眼睛 |
| 116 | and snort, just know I was provoked. | 并吸,只是知道我被激怒了。 |
| 117 | Can we just please get the diapers and get out of here? | 我们能不能把尿布弄走? |
| 118 | Fine, but I want to stop by the wine section first. | 好吧,但我想先去酒区 |
| 119 | Fine, but I want to stop by the wine section. | 好吧,但我想去酒区 |
| 120 | Mrs. Krakauer told me all sorts of shocking things. | 克拉考尔夫人告诉我很多令人震惊的事 |
| 121 | I stopped by your dormitory. | 我去了你的宿舍 |
| 122 | Krakauer太太,这是忙人吗? | |
| 123 | Grandma Veronica called. | 维罗妮卡奶奶打电话来 |
| 124 | She said she's stopping by before she goes to her St. Patrick's Day party. | 她说去圣帕特里克节派对前会过来 |
| 125 | I went by there earlier, but no one was around. | 我之前去过那里,但没人在 |
| 126 | I'll stop by again later. | 我待会再来 |
| 127 | Paxton, stop by at lunch. | 帕克斯顿,午餐时过来 |
| 128 | You can take that test again. | 你还可以再考一次 |
| 129 | Really? | 真的吗? |
| 130 | Thanks, Mr. S. I'll be there. | 谢谢,S先生,我会去的 |
| 131 | Wait, there's a wine section? | 等等,这里有酒吗? |
| 132 | Yeah, a really good one just past the tires. | 是啊,一个非常好的 刚刚过轮胎。 |
| 133 | No way, they do not have... | 不可能,他们没有... |
| 134 | You guys were so scared. | 你们太害怕了 |
| 135 | There was no way I was gonna dump this... | 我不可能丢掉这个... |
| 136 | Our printing presses were in that corner. | 我们的印刷机就在那个角落 |
| 137 | That's why the fluid dips back there. | 所以流体会往后倾 |
| 138 | No way. | 不会吧 |
| 139 | I know everything about this building. | 我知道这栋楼的一切 |
| 140 | Ask who? | 问谁? |
| 141 | My father? | 我父亲? |
| 142 | No way. | 不会吧 |
| 143 | I have a gift for you. | 我有一个礼物给你。 |
| 144 | No way! | 没门! |
| 145 | It's Jinxy. | 是金丝. |
| 146 | Give me a brush. | 给我刷子 |
| 147 | Give me the keys. | 把钥匙给我 |
| 148 | No way. | 不会吧 |
| 149 | Well, no brush. | 没有刷子 |
| 150 | Oh my god. | 天呐 |
| 151 | Cam, the paper shredder I wanted. | 卡姆,我要的碎纸机。 |
| 152 | Confetti和交叉切开。 | |
| 153 | Oh my god, amazing. | 哦,我的上帝,惊人的。 |
| 154 | Cam, what is this place? | Cam 这是什么地方? |
| 155 | Wait, what are you doing? | 等等,你在干吗? |
| 156 | We're just gonna buy some diapers. | 我们只是要去买一些尿布。 |
| 157 | It'll just take a second. | 就一会儿 |
| 158 | This is Costco. | 这是好市多 |
| 159 | Yeah, which is where we buy diapers. | 是的,这就是我们买尿布的地方。 |
| 160 | Since when? | 什么时候开始的? |
| 161 | Do you remember when we adopted that baby? | 你还记得我们收养孩子的时候吗? |
| 162 | A few months back? | 几个月前? |
| 163 | Since then. | 从此. |
| 164 | Mitchell is a snob. | 米切尔是个势利鬼 |
| 165 | No, no, I'm discerning. | 不,不,我在辨别。 |
| 166 | Official slogan for... | 官方口号是... |
| 167 | Snobs. | 势者. |
| 168 | Oh, hey. | 瓳糑 |
| 169 | I got the toothpaste and the soap. | 我买了牙膏和肥皂 |
| 170 | Well, good. | 不错 |
| 171 | Now we can open that general store. | 现在我们可以开一家普通商店了 |
| 172 | I thought we were just here to get diapers. | 我以为我们只是来买尿布的 |
| 173 | We had a saying on the farm, | 我们在农场上有个说法 |
| 174 | as long as you're bringing the mule to the market, | 只要你把骡子带到市场 |
| 175 | I feel you rolling your eyes at me. | 我感觉你对着我滚滚的眼睛。 |
| 176 | Can we just please get the diapers and get out of here? | 我们能不能把尿布弄走? |
| 177 | Fine, but I want to stop by the wine section first. | 好吧,但我想先去酒区 |
| 178 | Wait, there's a wine section? | 等等,这里有酒吗? |
| 179 | Yeah, a really good one just past the tires. | 是啊,一个非常好的 刚刚过轮胎。 |
| 180 | No way. | 不会吧 |
| 181 | They do not have... | 他们没有... |
| 182 | Oh my god. | 天呐 |
| 183 | Cam, the paper shredder I wanted. | 卡姆,我要的碎纸机。 |
| 184 | Confetti和交叉切开。 | |
| 185 | Yup. | 对 |
| 186 | Oh my god, amazing. | 哦,我的上帝,惊人的。 |
| 187 | Cam, what is this place? | Cam 这是什么地方? |
该视频共有字幕 191 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格