这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Good morning, Mom. | 早上好,妈妈 |
| 0:03 | Oh, Gabe, honey, we need to talk. | 哦,加布,亲爱的,我们需要谈谈。 |
| 0:05 | Mom, I didn't do it. | 妈,不是我干的 |
| 0:06 | That principal is out to get me. | 那个校长要来抓我 |
| 0:09 | It's not about the principal. | 不关校长的事 |
| 0:11 | Mom, I didn't do it. | 妈,不是我干的 |
| 0:11 | That teacher is out to get me. | 那个老师想抓我 |
| 0:14 | Gabe, you're not in trouble. | Gabe 你没惹麻烦 |
| 0:17 | Then why do we need to talk? | 那为什么我们要谈谈? |
| 0:21 | Well, it's about your dad. | 是关于你爸爸的 |
展开字幕全文（107 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good morning, Mom. | 早上好,妈妈 |
| 2 | Oh, Gabe, honey, we need to talk. | 哦,加布,亲爱的,我们需要谈谈。 |
| 3 | Mom, I didn't do it. | 妈,不是我干的 |
| 4 | That principal is out to get me. | 那个校长要来抓我 |
| 5 | It's not about the principal. | 不关校长的事 |
| 6 | Mom, I didn't do it. | 妈,不是我干的 |
| 7 | That teacher is out to get me. | 那个老师想抓我 |
| 8 | Gabe, you're not in trouble. | Gabe 你没惹麻烦 |
| 9 | Then why do we need to talk? | 那为什么我们要谈谈? |
| 10 | Well, it's about your dad. | 是关于你爸爸的 |
| 11 | Now, you're aware that he occasionally snores, right? | 你知道他偶尔会打呼噜吧? |
| 12 | Mom, the people across the street are aware. | 妈妈,街对面的人都知道 |
| 13 | Car alarms are aware. | 汽车警报器知道。 |
| 14 | Kansas is aware. | 堪萨斯知道。 |
| 15 | Well, obviously, I'm used to his snoring | 嗯,很明显,我习惯了他打呼噜 |
| 16 | because I grew up next to train tracks. | 因为我在旁边长大 训练铁轨。 |
| 17 | But your father's been waking Toby up, | 但你父亲一直在吵醒托比 |
| 18 | and I'm trying to get the baby to sleep through the night. | 我试着让孩子睡到晚上 |
| 19 | Good morning, Mom. | 早上好,妈妈 |
| 20 | Oh, Gabe, honey, we need to talk. | 哦,加布,亲爱的,我们需要谈谈。 |
| 21 | Mom, I didn't do it. | 妈,不是我干的 |
| 22 | That principal is out to get me. | 那个校长要来抓我 |
| 23 | Mom, I didn't do it. | 妈,不是我干的 |
| 24 | That principal is out to get me. | 那个校长要来抓我 |
| 25 | I just know when people are out to get me. | 我只知道什么时候有人来抓我 |
| 26 | That changes today, right? | 这改变今天,对不对? |
| 27 | Right. | 对 |
| 28 | He was a workaholic. | 他是一个工作狂。 |
| 29 | The odd part was his tone. | 奇怪的是他的语气 |
| 30 | It was anxious. | 它很焦虑。 |
| 31 | He said someone was out to get him, | 他说有人要抓他 |
| 32 | and he needed to handle it. | 他需要处理它。 |
| 33 | I'm telling you, I am not on drugs. | 我告诉你 我没吸毒 |
| 34 | The government's out to get me. | 政府要来抓我 |
| 35 | I thought you'd want to know there's a rumor in town | 我以为你想知道城里有谣言 |
| 36 | that you're out to get Hearst | 你出来找赫斯特 |
| 37 | because they dropped you from LB's payroll. | 因为他们把你从LB的薪水里扔了 |
| 38 | It's not about the principal. | 不关校长的事 |
| 39 | Mom, I didn't do it. | 妈,不是我干的 |
| 40 | The teacher is out to get me. | 师出门接我. |
| 41 | Gabe, you're not in trouble. | Gabe 你没惹麻烦 |
| 42 | I got two federal agents asking for you. | 我有两名联邦探员找你 |
| 43 | Don't know what was with you yesterday, | 不知道你昨天怎么了,我告诉你 |
| 44 | but you're in trouble. | 但你有麻烦了 |
| 45 | You will both report here after school | 你们放学后到这里报到 |
| 46 | to do some unpaid labor in the office. | 在办公室做一些无偿劳动。 |
| 47 | Like an internship? | 像实习? |
| 48 | No, like a punishment. | 不,像惩罚。 |
| 49 | You're in trouble. | 你有麻烦了 |
| 50 | A lot. | 经常 |
| 51 | I might get expelled. | 我可能会被开除 |
| 52 | Relax. | 放松点 |
| 53 | You're not in trouble. | 你没有麻烦 |
| 54 | Then what are we going to talk about? | 那我们要谈什么? |
| 55 | Where are you headed? | 你们要去哪? |
| 56 | Principal's office. | 校长办公室. |
| 57 | You're in trouble. | 你有麻烦了 |
| 58 | You're a child. | 尔时童子. |
| 59 | Then why do we need to talk? | 那为什么我们要谈谈? |
| 60 | Well, it's about your dad. | 是关于你爸爸的 |
| 61 | Now, you're aware that he occasionally snores, right? | 你知道他偶尔会打呼噜吧? |
| 62 | Mom, the people across the street are aware. | 妈妈,街对面的人都知道 |
| 63 | Car alarms are aware. | 汽车警报器知道。 |
| 64 | Kansas is aware. | 堪萨斯知道。 |
| 65 | Well, obviously, I'm used to his snoring | 嗯,很明显,我习惯了他打呼噜 |
| 66 | because I grew up next to train tracks. | 因为我在旁边长大 训练铁轨。 |
| 67 | Because I grew up next to train tracks. | 因为我在铁轨旁边长大 |
| 68 | Remember, babies grow up and men work late. | 记住,孩子长大了,男人工作很晚 |
| 69 | Before you know it, your life will seem very drab. | 在你知道之前,你的生活会很无聊 |
| 70 | You need to grow up for once. | 你需要长大一次。 |
| 71 | Grow up? | 长大了? |
| 72 | You're acting like a child. | 你表现得像个孩子 |
| 73 | Okay, my turn. | 好吧,轮到我了。 |
| 74 | I am so thankful to be able to watch my grandchildren grow up. | 我非常感激能看着孙子们长大 |
| 75 | And I can't even tell you how much it means to me | 我甚至不能告诉你这对我有多重要 |
| 76 | that y'all live right across the street. | 你们都住在街对面 |
| 77 | Well, I'm having fun. | 我很开心 |
| 78 | It's time to put food on the table and grow up. | 时 put饭上堂而长. |
| 79 | Your word. | 你的话 |
| 80 | This conversation is pointless. | 这次谈话毫无意义 |
| 81 | Grow up. | 长大了 |
| 82 | But your father's been waking Toby up. | 但你父亲把托比吵醒了 |
| 83 | I hope I'm not calling too early. | 希望我没打电话太早 |
| 84 | Did I wake you up? | 我吵醒你了吗? |
| 85 | Thanks for waking me up this morning. | 谢谢你今早把我吵醒 |
| 86 | So you call them, okay? | 所以你打电话给他们,好吗? |
| 87 | Next time, instead of waking me up. | 下次别吵醒我 |
| 88 | I still take off my boots, so I won't wake her up. | 我还是脱了靴子,所以不会叫醒她. |
| 89 | And I'm trying to get the baby to sleep through the night. | 我试着让宝宝睡到晚上 |
| 90 | Good morning, Mom. | 早上好,妈妈 |
| 91 | Oh, Gabe, honey, we need to talk. | 哦,加布,亲爱的,我们需要谈谈。 |
| 92 | Mom, I didn't do it. | 妈,不是我干的 |
| 93 | That principal is out to get me. | 那个校长要来抓我 |
| 94 | It's not about the principal. | 不关校长的事 |
| 95 | Mom, I didn't do it. | 妈,不是我干的 |
| 96 | That teacher is out to get me. | 那个老师想抓我 |
| 97 | Gabe, you're not in trouble. | Gabe 你没惹麻烦 |
| 98 | Then why do we need to talk? | 那为什么我们要谈谈? |
| 99 | Well, it's about your dad. | 是关于你爸爸的 |
| 100 | Now, you're aware that he occasionally snores, right? | 你知道他偶尔会打呼噜吧? |
| 101 | Mom, the people across the street are aware. | 妈妈,街对面的人都知道 |
| 102 | Car alarms are aware. | 汽车警报器知道。 |
| 103 | Kansas is aware. | 堪萨斯知道。 |
| 104 | Well, obviously, I'm used to his snoring | 嗯,很明显,我习惯了他打呼噜 |
| 105 | because I grew up next to train tracks. | 因为我在旁边长大 训练铁轨。 |
| 106 | My father's been waking Toby up, | 我父亲把托比吵醒了 |
| 107 | and I'm trying to get the baby to sleep through the night. | 我试着让孩子睡到晚上 |
该视频共有字幕 110 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格