外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Dad just shot me. | 爸爸刚刚开枪打我。 |
| 0:05 | I didn't mean to. | 我本无心. |
| 0:06 | Are you okay? | 你没事吧? |
| 0:07 | No, what did I tell you what happened if you got him a gun? | 不,我告诉过你,如果你有枪怎么办? |
| 0:10 | Deal with this | 处理这个 |
| 0:12 | buddy | 哥们 |
| 0:13 | uncool | 冷却 |
| 0:15 | That's it. | 就这样 |
| 0:17 | That's no. | 不是那样的 |
| 0:17 | No, no, the agreement was that if he shoots someone you shoot him | 不,不,协议是如果他开枪 你开枪打他 |
展开字幕全文（132 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Dad just shot me. | 爸爸刚刚开枪打我。 |
| 2 | I didn't mean to. | 我本无心. |
| 3 | Are you okay? | 你没事吧? |
| 4 | No, what did I tell you what happened if you got him a gun? | 不,我告诉过你,如果你有枪怎么办? |
| 5 | Deal with this | 处理这个 |
| 6 | buddy | 哥们 |
| 7 | uncool | 冷却 |
| 8 | That's it. | 就这样 |
| 9 | That's no. | 不是那样的 |
| 10 | No, no, the agreement was that if he shoots someone you shoot him | 不,不,协议是如果他开枪 你开枪打他 |
| 11 | We were serious about that. | 我们是认真的。 |
| 12 | Yes, we were and now you have to follow through | 是的,我们是,现在你必须遵循 |
| 13 | I'm so sorry. | 对不起 |
| 14 | Liar. | 骗子 |
| 15 | Go. | 开始吧 |
| 16 | He's got a birthday party. | 他有一个生日派对。 |
| 17 | What's more important here dad? | 还有什么更重要的? |
| 18 | You can shoot him afterwards. | 之后你可以开枪打死他 |
| 19 | He'll be home at 2. | 他2点会回家的 |
| 20 | I can't shoot him at 2. | 我不能在2点向他开枪 |
| 21 | I'm showing a house at 2 | 我在2点展示房子 |
| 22 | What about 3? | 三号呢? |
| 23 | No, he's gonna soccer game at 3 and then we gotta leave for that dinner. | 不,他三点要踢足球 然后我们要去吃晚饭了 |
| 24 | I think 5 | 我觉得5 |
| 25 | 415 you could shoot him at 415. | 415 你可以在415时射杀他 |
| 26 | Yeah, I guess that works for me | 是啊,我想这对我来说是可行的 |
| 27 | Sorry, dude, it's on the calendar | 对不起,伙计,日历上有的 |
| 28 | Come on | 来吧 |
| 29 | Look just shut me. | 闭上我的嘴 |
| 30 | I didn't mean to | 我不是那个意思 |
| 31 | I didn't mean to. | 我本无心. |
| 32 | He didn't mean to. | 他没有这个意思 |
| 33 | It was not his intention. | 这不是他的本意。 |
| 34 | Well, I didn't mean to. | 好吧,我不是故意的。 |
| 35 | You never mean to do anything | 你从来不想做任何事 |
| 36 | I didn't mean to. | 我本无心. |
| 37 | I know | и笵 |
| 38 | You never mean to. | 你从来都不是故意的 |
| 39 | Don't mean to interrupt. | 无意打断 |
| 40 | Didn't mean to offend. | 无意冒犯 |
| 41 | Are you okay? | 你没事吧? |
| 42 | No, what did I tell you would happen if you got him a gun? | 不,我告诉过你,如果你有枪会发生什么事? |
| 43 | Deal with this | 处理这个 |
| 44 | deal with this | 处理这个 |
| 45 | It's because they're waiting for transfers dealing with delays. | 因为他们在等待转帐 处理拖延。 |
| 46 | Any chance you can help Fiona deal with Patrick? | 你能帮菲奥娜对付帕特里克吗? |
| 47 | You deal with him | 你处理他 |
| 48 | Go deal with it. | 去处理它。 |
| 49 | I'll deal with this. | 我会处理的 |
| 50 | Buddy, uncool | 哥们,不酷 |
| 51 | That's it | 就这样 |
| 52 | That's no, no, no, no, no. | 即是无. |
| 53 | The agreement was that if he shoots someone you shoot him. | 协议是如果他开枪打死人 你就开枪打死他 |
| 54 | We were serious about that | 我们是认真的 |
| 55 | We were serious about that. | 我们是认真的。 |
| 56 | Serious about what? | 认真的什么? |
| 57 | You're serious about this. | 你是认真的 |
| 58 | You're serious about bowling | 你是认真的保龄球 |
| 59 | Serious about Gabriel kiddo. | 认真的加布里埃尔的孩子。 |
| 60 | You're quite serious about this. | 你是认真的 |
| 61 | Yes, we were and now you have to follow through | 是的,我们是,现在你必须遵循 |
| 62 | And now you have to follow through. | 现在你必须坚持到底。 |
| 63 | I had no intention of following through with it. | 我无意继续追查 |
| 64 | Dad never follows through. | 爸爸从不追随 |
| 65 | You've always followed through | 你一直跟着我走 |
| 66 | When I undertake to do a thing | 当我做一件事 |
| 67 | I follow it through | 我坚持到底 |
| 68 | Or couldn't follow through | 或无法追随 |
| 69 | I'm so sorry | 对不起 |
| 70 | Liar | 骗子 |
| 71 | Go. | 开始吧 |
| 72 | He's got a birthday party. | 他有一个生日派对。 |
| 73 | What's more important here dad? | 还有什么更重要的? |
| 74 | You can shoot him afterwards. | 之后你可以开枪打死他 |
| 75 | You can shoot him afterwards | 你以后可以开枪打死他 |
| 76 | We can eat afterwards. | 之后我们再吃吧 |
| 77 | Oh no | 哦,没有 |
| 78 | When? | 什么时候? |
| 79 | Afterwards | 后来 |
| 80 | And then afterwards I went to get it back. | 之后我去拿回来 |
| 81 | But afterwards, what did you do? | 但后来,你做了什么? |
| 82 | And afterwards they actually got married. | 然后他们就结婚了 |
| 83 | He'll be home at two. | 他2点会回家 |
| 84 | I can't shoot him at two. | 我不能在2点向他开枪 |
| 85 | I'm throwing a house at two | 我在两点钟方向扔房子 |
| 86 | What about three? | 三个呢? |
| 87 | No, he's gonna soccer game at three and then we got to leave for that dinner at like five | 不,他三点要踢足球 然后我们五点就出发吃晚饭了 |
| 88 | 415 you could shoot him at 415. | 415 你可以在415时射杀他 |
| 89 | Yeah, I guess that works for me. | 是啊,我想这对我来说是可行的。 |
| 90 | Yeah, I guess that works for me | 是啊,我想这对我来说是可行的 |
| 91 | Some managers they think it works for jobs. | 有些经理认为这对工作有用 |
| 92 | It'll work for them. | 对他们有用 |
| 93 | Will it work for you? | 对你有用吗? |
| 94 | Does that work for you? | 这对你有用吗? |
| 95 | Does six work for you? | 有六个为你工作吗? |
| 96 | Together or apart both work for me | 一起或分开 都为我工作 |
| 97 | Shoot Luke. | 枪毙卢克. |
| 98 | Sorry, dude. | 对不起,伙计。 |
| 99 | It's on the calendar. | 其历载. |
| 100 | It's on the calendar | 在日历上 |
| 101 | I'll put it on the calendar. | 我会把它放在日历上。 |
| 102 | The confirmation is already on the calendar. | 确认书已经登在日历上 |
| 103 | Well, this wasn't on the calendar. | 日历上没有这个 |
| 104 | Next case on the calendar | 日历上的下一例 |
| 105 | Oh, come on | 哦,来吧 |
| 106 | Mom dad | 妈妈爸爸 |
| 107 | Luke just shot me. | 卢克刚刚开枪打我。 |
| 108 | I didn't mean to. | 我本无心. |
| 109 | Are you okay? | 你没事吧? |
| 110 | No, what did I tell you would happen if you got him a gun deal with this buddy uncool | 不,我告诉过你,如果你得到他 一个枪交易 与这个家伙不酷 |
| 111 | That's it | 就这样 |
| 112 | That's no. | 不是那样的 |
| 113 | No. | 没有 |
| 114 | No, the agreement was that if he shoots someone you shoot him. | 不 协议是 如果他开枪打死人 你就开枪打死他 |
| 115 | We were serious about that | 我们是认真的 |
| 116 | Yes, we were and now you have to follow through | 是的,我们是,现在你必须遵循 |
| 117 | I'm so sorry liar | 对不起,说谎 |
| 118 | Go, he's got a birthday party. | 去吧,他有个生日派对 |
| 119 | What's more important here dad? | 还有什么更重要的? |
| 120 | You can shoot him afterwards. | 之后你可以开枪打死他 |
| 121 | He'll be home at two | 他两点钟就回来 |
| 122 | I can't shoot him at two. | 我不能在2点向他开枪 |
| 123 | I'm showing a house at two. | 我在两点钟方向展示房子 |
| 124 | What about three? | 三个呢? |
| 125 | No, he's got a soccer game at three and then oh we got to leave for that dinner. | 不,他三点有足球比赛 然后我们得去吃晚饭了 |
| 126 | I think five | 我想是五点 |
| 127 | 4 15 you could shoot him at 4 15. | 415 你可以在415拍他。 |
| 128 | Yeah, I guess that works for me | 是啊,我想这对我来说是可行的 |
| 129 | Shoot Luke. | 枪毙卢克. |
| 130 | Sorry, dude. | 对不起,伙计。 |
| 131 | It's on the calendar | 在日历上 |
| 132 | Oh, come on | 哦,来吧 |
该视频共有字幕 133 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格