用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | So, I bought this cheese here, it cost me $40 and there is a hair stuck to it. | 我买了这个奶酪 花了我40美元 头发卡住了 |
| 0:05 | Oh yeah, we can take that back. | 哦,是的,我们可以收回。 |
| 0:07 | Wait, wait what? | 等等 等什麽? |
| 0:08 | Here. | 这里。 |
| 0:09 | Oh, take this. | 哦,拿着这个。 |
| 0:12 | Your next purchase is on us. | 你下次买我们 |
| 0:16 | Did you want to fight? | 你想打架吗? |
| 0:18 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 0:18 | I would like to have a little bit of a fight. | 我想打一阵子 |
| 0:20 | Sure. | 当然 |
展开字幕全文（139 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | So, I bought this cheese here, it cost me $40 and there is a hair stuck to it. | 我买了这个奶酪 花了我40美元 头发卡住了 |
| 2 | Oh yeah, we can take that back. | 哦,是的,我们可以收回。 |
| 3 | Wait, wait what? | 等等 等什麽? |
| 4 | Here. | 这里。 |
| 5 | Oh, take this. | 哦,拿着这个。 |
| 6 | Your next purchase is on us. | 你下次买我们 |
| 7 | Did you want to fight? | 你想打架吗? |
| 8 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 9 | I would like to have a little bit of a fight. | 我想打一阵子 |
| 10 | Sure. | 当然 |
| 11 | Yeah. | 对 |
| 12 | What's your receipt? | 你的收据是什么? |
| 13 | I don't have a receipt. | 我没有收据 |
| 14 | I can't take it back without a receipt. | 没有收据我不能收回 |
| 15 | Oh yeah? | 是吗? |
| 16 | Well, the name of the store is stamped on the cheese. | 店名印在奶酪上 |
| 17 | I know you didn't just beat up somebody and steal it. | 我知道你不是打人偷来的 |
| 18 | Who does that? | 谁干的? |
| 19 | You might. | 也许吧 |
| 20 | Really? | 真的吗? |
| 21 | Yeah, you look like the kind you might. | 是啊,你看起来像你可能。 |
| 22 | I am going to go on Yelp and I am going to give this place a scathing review. | 我要继续说Yelp 我要给这个地方做个检讨 |
| 23 | 斯ca. | |
| 24 | I'm going to blow up the internet. | 我要炸掉互联网 |
| 25 | I'm going to break it. | 将破之. |
| 26 | Oh my god, you scared me so much. | 哦,我的上帝,你吓死我了。 |
| 27 | Yeah. | 对 |
| 28 | Please take our money. | 请收下我们的钱 |
| 29 | Leave the cheese. | 离开奶酪。 |
| 30 | Thank you. | 谢谢 |
| 31 | That was really sad. | 这真的很可悲。 |
| 32 | You're so welcome. | 不用谢 |
| 33 | A lot of people really like that. | 很多人真的喜欢这样。 |
| 34 | So, I bought this cheese here, it cost me $40 and there is a hair stuck to it. | 我买了这个奶酪 花了我40美元 头发卡住了 |
| 35 | And there is a hair stuck to it. | 头发卡住了 |
| 36 | If you wet the end, it will stick to his face. | 如果你弄湿末端, 它会粘在他脸上。 |
| 37 | Thighs are sticking to each other. | 潮流互相缠绕 |
| 38 | They crawl inside, pollen sticks to their legs. | 他们爬进去,花粉粘在腿上。 |
| 39 | You spray it on your car so bugs will stick to it. | 你把它喷到你的汽车上 这样虫子会坚持它。 |
| 40 | Your feet don't stick to the floor. | 你的脚不粘在地板上。 |
| 41 | Oh yeah, we can take that back. | 哦,是的,我们可以收回。 |
| 42 | Wait. | 单单 |
| 43 | Wait, what? | 等等,什麽? |
| 44 | Here. | 这里。 |
| 45 | Oh. | 瓳 |
| 46 | Take this. | 拿着这个 |
| 47 | Your next purchase is on us. | 你下次买我们 |
| 48 | Take this. | 拿着这个 |
| 49 | Your next purchase is on us. | 你下次买我们 |
| 50 | Hello and congratulations on your purchase of the Normandy phone booth. | 你好,恭喜你买了诺曼底电话亭 |
| 51 | That was a practical purchase. | 这是一种实际的购买。 |
| 52 | I needed that car for transportation. | 我需要那辆车来运输 |
| 53 | There are books available for purchase. | 有书籍可供购买. |
| 54 | She was paying in cash, a classic indication of an illegitimate purchase. | 她以现金支付, 典型的表示非法购买。 |
| 55 | Did you want to fight? | 你想打架吗? |
| 56 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 57 | I would like to have a little bit of a fight. | 我想打一阵子 |
| 58 | Sure. | 当然 |
| 59 | Where's your receipt? | 你的收据呢? 收条呢? |
| 60 | I've just come along to help Google with the records and the receipts. | 我只是来帮助谷歌 记录和收据。 |
| 61 | Here's your receipt. | 这是你的收据。 |
| 62 | Just hand this cleaning disc to your car wash professional. | 把清洁盘交给你的洗车专业 |
| 63 | The receipts are gone. | 收据不见了 |
| 64 | They're in the bin of a shredder probably. | 他们可能在碎纸机的盒子里 |
| 65 | It's just a lot of manifests and receipts. | 这只是很多清单和收据。 |
| 66 | I doubt you'll have time, but if you do, keep your receipts. | 我怀疑你有没有时间 但如果你有时间 留着你的收据 |
| 67 | I don't have a receipt. | 我没有收据 |
| 68 | I can't take it back without a receipt. | 没有收据我不能收回 |
| 69 | Oh yeah? | 是吗? |
| 70 | Well, the name of the store is stamped on the cheese. | 店名印在奶酪上 |
| 71 | The name of the store is stamped on the cheese. | 店名盖于乳酪上. |
| 72 | Look at the bottom for a triangle stamped L-D-P-E. | 看底部的三角纹L -D -P -E |
| 73 | Barbara said the crate that she saw was stamped with Indian Hill. | 芭芭拉说她看到的箱子是印在印地安山上的. |
| 74 | You got new in town stamped on your forehead. | 你额头上印着新来的 |
| 75 | Cecil Lively's passport was stamped by U.S. immigration officials. | 塞西尔·利芙莉的护照由美国移民官员盖章. |
| 76 | The date stamped on the book is the same day that he died. | 书上所印的日期,与他同日去世. |
| 77 | Sure, I know you didn't just beat up somebody and steal it. | 当然,我知道你不是打人偷来的 |
| 78 | Are you out of your mind? | 你疯了吗? |
| 79 | You're beating up a Bible salesman. | 你打一个圣经推销员。 |
| 80 | But I don't think she's about to go on a rampage beating up upperclassmen. | 但我不认为她会去狂暴 殴打上层阶级。 |
| 81 | On the way to the toy store, I got beat up by a gang. | 在去玩具店的路上 我被一伙人打了一顿 |
| 82 | On my first day in Rikers, I got beat up. | 在里克斯的第一天,我被殴打。 |
| 83 | The kid was getting beat up. | 这孩子被打了 |
| 84 | He needed help. | 他需要帮助。 |
| 85 | Who does that? | 谁干的? |
| 86 | You might. | 也许吧 |
| 87 | Really? | 真的吗? |
| 88 | Yeah, you look like the kind you might. | 是啊,你看起来像你可能。 |
| 89 | I am going to go on Yelp and I am going to give this place a scathing review. | 我要继续说Yelp 我要给这个地方做个检讨 |
| 90 | I sent the editors of the magazine a pretty scathing email. | 我给杂志的编辑们发了一封很恶心的邮件 |
| 91 | A scathing review from a critic like Victoria Garvey could take a bite out of your box office. | 像Victoria Garvey这样的评论家的恶作剧评论 可能会从你的票房里咬一口 |
| 92 | This party is a scathing indictment of the American education system. | 这个政党是对美国教育制度的污点起诉。 |
| 93 | It was a scathing indictment of your personal hero. | 这是对你个人英雄的控告 |
| 94 | I will write a scathing article in Jezebel and I will scathing. | 我会在杰兹贝勒写一篇污点的文章 我会污点 |
| 95 | I'm going to blow up the internet. | 我要炸掉互联网 |
| 96 | I'm going to break it. | 将破之. |
| 97 | I'm going to blow up the internet. | 我要炸掉互联网 |
| 98 | The point is, this bar is going to be a huge success. | 重点是,这个酒吧将是一个巨大的成功。 |
| 99 | It将爆. | |
| 100 | P.S. | (原始内容存档于2018-09-21). P.S. |
| 101 | your match-a-single.com notifications are blowing up. | 你们的火柴Single.com通知要爆炸了 |
| 102 | No, seriously, she's literally blowing up on shenanah camp. | 不 说真的 她真的要炸掉谢纳纳营地了 |
| 103 | Carl and Debbie were blowing up my phone today. | 卡尔和黛比今天炸了我的手机 |
| 104 | And Carl made something blow up for his science fair. | 卡尔为他的科学博览会制造了爆炸 |
| 105 | Oh my god, you scared me so much. | 哦,我的上帝,你吓死我了。 |
| 106 | Please take our money. | 请收下我们的钱 |
| 107 | Leave the cheese. | 离开奶酪。 |
| 108 | Thank you, that was really sweet. | 谢谢,你真好 |
| 109 | You're so welcome. | 不用谢 |
| 110 | A lot of people really like that. | 很多人真的喜欢这样。 |
| 111 | So, I bought this cheese here, it cost me $40, and there is a hair stuck to it. | 我买了这个奶酪 花了我40美元 头发卡住了 |
| 112 | Oh yeah, we can take that back. | 哦,是的,我们可以收回。 |
| 113 | Wait, wait what? | 等等 等什麽? |
| 114 | Here. | 这里。 |
| 115 | Oh, take this. | 哦,拿着这个。 |
| 116 | Your next purchase is on us. | 你下次买我们 |
| 117 | Did you want to fight? | 你想打架吗? |
| 118 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 119 | I would like to have a little bit of a fight. | 我想打一阵子 |
| 120 | Sure. | 当然 |
| 121 | Yeah. | 对 |
| 122 | What's your receipt? | 你的收据是什么? |
| 123 | I don't have a receipt. | 我没有收据 |
| 124 | I can't take it back without a receipt. | 没有收据我不能收回 |
| 125 | Oh yeah, well, the name of the store is stamped on the cheese. | 哦,是的,嗯,商店的名字 印在奶酪上。 |
| 126 | I know you didn't just beat up somebody and steal it. | 我知道你不是打人偷来的 |
| 127 | Who does that? | 谁干的? |
| 128 | You might. | 也许吧 |
| 129 | Really? | 真的吗? |
| 130 | Yeah, you look like the kind you might. | 是啊,你看起来像你可能。 |
| 131 | I am going to go on Yelp and I am going to give this place a scathing review. | 我要继续说Yelp 我要给这个地方做个检讨 |
| 132 | 斯ca. | |
| 133 | I am going to blow up the internet. | 我要炸掉互联网 |
| 134 | I am going to break it. | 我会打破它。 |
| 135 | Oh my god, you scared me so much. | 哦,我的上帝,你吓死我了。 |
| 136 | Please take our money. | 请收下我们的钱 |
| 137 | Leave the cheese. | 离开奶酪。 |
| 138 | Thank you, that was so well said. | 谢谢,说得好 |
| 139 | A lot of people really like that. | 很多人真的喜欢这样。 |
该视频共有字幕 142 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格