坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Whoa, looky here. | 哇,看这里。 |
| 0:02 | This milk expires tomorrow. | 这牛奶明天就过期了 |
| 0:05 | Speaking of tomorrow, pretty, uh, pretty special day, huh? | 说到明天,很特别的一天,是吧? |
| 0:08 | It won't be for anyone who drinks that milk. | 不会给喝牛奶的人 |
| 0:11 | Oh, silly, tomorrow is ten months. | 哦,傻瓜,明天是十个月。 |
| 0:13 | Ten months? | 十个月? |
| 0:15 | Since we... | 自从我们... |
| 0:19 | Since we got back together! | 自从我们复合了! |
| 0:21 | Tomorrow is our ten month-aversary! | 明天是我们的10个月纪念日! |
| 0:24 | No, I'm just messing with you. | 不,我只是在开玩笑 |
展开字幕全文（88 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Whoa, looky here. | 哇,看这里。 |
| 2 | This milk expires tomorrow. | 这牛奶明天就过期了 |
| 3 | Speaking of tomorrow, pretty, uh, pretty special day, huh? | 说到明天,很特别的一天,是吧? |
| 4 | It won't be for anyone who drinks that milk. | 不会给喝牛奶的人 |
| 5 | Oh, silly, tomorrow is ten months. | 哦,傻瓜,明天是十个月。 |
| 6 | Ten months? | 十个月? |
| 7 | Since we... | 自从我们... |
| 8 | Since we got back together! | 自从我们复合了! |
| 9 | Tomorrow is our ten month-aversary! | 明天是我们的10个月纪念日! |
| 10 | No, I'm just messing with you. | 不,我只是在开玩笑 |
| 11 | Tomorrow night, I'm taking you out to a special fancy dinner. | 明天晚上,我带你出去 参加特别的豪华晚餐。 |
| 12 | So you really remember? | 你真的记得吗? |
| 13 | Yeah, no, of course. | 是啊,不,当然。 |
| 14 | Check out my calendar. | 看看我的日历 |
| 15 | Tomorrow's date has a heart on it. | 明日约会有心. |
| 16 | Let me see. | 让我看看。 |
| 17 | Hang on. | 坚持住。 |
| 18 | All right, here we go. | 好了,开始了。 |
| 19 | See? | 看到没? |
| 20 | And that's a puppy. | 这是一只小狗。 |
| 21 | Whoa, looky here. | 哇,看这里。 |
| 22 | This milk expires tomorrow. | 这牛奶明天就过期了 |
| 23 | Your four weeks just expired. | 你四个礼拜刚过 |
| 24 | Your reign of terror is over. | 你的恐怖统治结束了 |
| 25 | I'm sorry, but I just saw that all these cake-mix coupons expired today. | 对不起,但我刚刚看到 这些蛋糕混合券 今天过期。 |
| 26 | According to our records, your work permit has expired. | 根据我们的记录,你的工作许可证已经过期了。 |
| 27 | All our canned goods have already expired. | 我们的罐装货物都过期了 |
| 28 | Come on, I got a group on expires Monday. | 来吧,我有一个小组 周一期满。 |
| 29 | Fifty bucks for a hundred dollars worth of food. | 以百钱粮五十钱. |
| 30 | Speaking of tomorrow, pretty, uh, pretty special day, huh? | 说到明天,很特别的一天,是吧? |
| 31 | Speaking of tomorrow, pretty, uh, pretty special day. | 说到明天 很特别的日子 |
| 32 | Speaking of criminals, did one of you guys take two ports | 说到罪犯,你们中的一个人 拿走了两个港口 |
| 33 | of my game show motor oil? | 我的游戏机油? |
| 34 | Speaking of working, did you promote Carmen like I told you to? | 说到工作,你有没有像我说的那样提拔卡门? |
| 35 | Speaking of work, what are you doing up in dress so early? | 说到工作 你这么早穿衣服干嘛? |
| 36 | Speaking of allies, I do hope that Ruth isn't feeding Bear any chocolate. | 说到盟友 我希望露丝不会喂熊吃巧克力 |
| 37 | Oh, speaking of friends, is it okay if I bring Anne to dinner | 哦,说到朋友,我可以带安妮去吃饭吗? |
| 38 | at your house on Tuesday night? | 星期二晚上在你家吗? |
| 39 | It won't be for anyone who drinks that milk. | 不会给喝牛奶的人 |
| 40 | Oh, silly, tomorrow is ten months. | 哦,傻瓜,明天是十个月。 |
| 41 | Ten months? | 十个月? |
| 42 | Since we... | 自从我们... |
| 43 | Since we got back together. | 自从我们重聚之后 |
| 44 | Your egotistical ass thought I'd get my hopes up about getting back together? | 你自以为是的屁股 以为我会得到我的希望 关于重新在一起? |
| 45 | Just driving up a seam to make up, to get back together. | 开车接缝来补补补补补补补补补 |
| 46 | Maybe when I die, we'll get back together. | 也许当我死了,我们会复合。 |
| 47 | They're gonna get back together, and you're gonna look like a jerk. | 他们会复合的,你会看起来像一个混蛋。 |
| 48 | Well, I just wanted to tell you | 我只是想告诉你 |
| 49 | that Joel and I might be getting back together. | 乔尔和我可能要复合了 |
| 50 | Tomorrow is our ten-month-aversary. | 明天是我们的十个月。 |
| 51 | No, I'm just messing with you. | 不,我只是在开玩笑 |
| 52 | I'm just messing with you. | 我只是在开玩笑 |
| 53 | Sorry. | 对不起 |
| 54 | It's just fun to mess with. | 以乱为乐. |
| 55 | I thought he was messing with me. | 我以为他在耍我 |
| 56 | Come on, Billy, you gotta be messing with me. | 来吧,比利,你一定是在耍我。 |
| 57 | I better not be messing with you again. | 我最好别再耍你 |
| 58 | I used to mess with him by telling him he was my best white friend. | 我经常跟他乱来 告诉他他是我最好的朋友 |
| 59 | Tomorrow night, I'm taking you out to a special fancy dinner. | 明天晚上,我带你出去 参加特别的豪华晚餐。 |
| 60 | So you really remember? | 你真的记得吗? |
| 61 | Yeah, no, of course. | 是啊,不,当然。 |
| 62 | Check out my calendar. | 看看我的日历 |
| 63 | Tomorrow's date has a heart on it. | 明日约会有心. |
| 64 | Let me see. | 让我看看。 |
| 65 | Hang on. | 坚持住。 |
| 66 | All right, here we go. | 好了,开始了。 |
| 67 | See? | 看到没? |
| 68 | And that's a puppy. | 这是一只小狗。 |
| 69 | Whoa, lookie here. | 哇,看这里。 |
| 70 | This milk expires tomorrow. | 这牛奶明天就过期了 |
| 71 | Speaking of tomorrow, pretty, uh, pretty special day, huh? | 说到明天,很特别的一天,是吧? |
| 72 | It won't be for anyone who drinks that milk. | 不会给喝牛奶的人 |
| 73 | Oh, silly, tomorrow is ten months. | 哦,傻瓜,明天是十个月。 |
| 74 | Ten months? | 十个月? |
| 75 | Since we... | 自从我们... |
| 76 | Since we got back together. | 自从我们重聚之后 |
| 77 | Tomorrow is our ten-month-aversary. | 明天是我们的十个月。 |
| 78 | No, I'm just messing with you. | 不,我只是在开玩笑 |
| 79 | Tomorrow night, I'm taking you out to a special fancy dinner. | 明天晚上,我带你出去 参加特别的豪华晚餐。 |
| 80 | So you really remember? | 你真的记得吗? |
| 81 | Yeah, no, of course. | 是啊,不,当然。 |
| 82 | Check out my calendar. | 看看我的日历 |
| 83 | Tomorrow's date has a heart on it. | 明日约会有心. |
| 84 | Let me see. | 让我看看。 |
| 85 | Hang on. | 坚持住。 |
| 86 | All right, here we go. | 好了,开始了。 |
| 87 | See? | 看到没? |
| 88 | And that's a puppy. | 这是一只小狗。 |
该视频共有字幕 96 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格