外国人的正常语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | I love you. | 我爱你 |
| 0:01 | You belong to me. | 你属于我 |
| 0:03 | No. | 没有 |
| 0:03 | People don't belong to people. | 人不属于人. |
| 0:05 | Of course they do. | 当然 |
| 0:06 | I'm not going to let anyone put me in a cage. | 我不会让任何人把我关进笼子里的 |
| 0:08 | I don't want to put you in a cage. | 我不想把你关进笼子里 |
| 0:09 | I want to love you. | 我想爱你。 |
| 0:10 | It's the same thing. | 亦复如是. |
| 0:12 | No, it's not. | 不,这不是。 |
展开字幕全文（143 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I love you. | 我爱你 |
| 2 | You belong to me. | 你属于我 |
| 3 | No. | 没有 |
| 4 | People don't belong to people. | 人不属于人. |
| 5 | Of course they do. | 当然 |
| 6 | I'm not going to let anyone put me in a cage. | 我不会让任何人把我关进笼子里的 |
| 7 | I don't want to put you in a cage. | 我不想把你关进笼子里 |
| 8 | I want to love you. | 我想爱你。 |
| 9 | It's the same thing. | 亦复如是. |
| 10 | No, it's not. | 不,这不是。 |
| 11 | Holly. | 霍丽 |
| 12 | I'm not Holly. | 我不是霍莉,我是谁? |
| 13 | I'm not Lulume either. | 我也不是卢卢姆 |
| 14 | I don't know who I am. | 我不知道我是谁。 |
| 15 | I'm like Kat here. | 我就像凯特一样 |
| 16 | We're a couple of no-name slobs. | 我们是两个无名小卒 |
| 17 | We belong to nobody and nobody belongs to us. | 我们不属于任何人,也不属于我们。 |
| 18 | We don't even belong to each other. | 我们甚至不属于对方。 |
| 19 | Driver. | 司机 |
| 20 | Pull over here. | 停车 |
| 21 | You know what's wrong with you, miss, whoever you are? | 小姐,你知道你怎么了吗? |
| 22 | You're chicken. | 你是胆小鬼。 |
| 23 | You've got no guts. | 你没有胆量。 |
| 24 | You're afraid to stick out your chin and say, | 你不敢伸出下巴说 |
| 25 | OK, life's a fact. | 好吧,生活是一个事实。 |
| 26 | People do fall in love. | 人们确实恋爱了 |
| 27 | People do belong to each other. | 人们确实属于彼此。 |
| 28 | Because that's the only chance anybody's got for real happiness. | 因为只有这样才能得到真正的幸福 |
| 29 | You call yourself a free spirit. | 你说自己是自由精神 |
| 30 | A wild thing. | 野性的东西。 |
| 31 | And you're terrified somebody's going to stick you in a cage. | 你害怕有人把你关进笼子里 |
| 32 | Well, baby, | 好了,宝贝, |
| 33 | you're already in that cage. | 你已经在笼子里了 |
| 34 | You built it yourself. | 你自己盖的 |
| 35 | And it's not bounded in the west by Tulip, Texas | 在西部没有德克萨斯州的郁金香 |
| 36 | or in the east by Somaliland. | 东部是索马里兰。 |
| 37 | It's wherever you go. | 随处而去. |
| 38 | Because no matter where you run, | 因为不管你跑到哪里 |
| 39 | you just end up running into yourself. | 你最终会遇到自己 |
| 40 | Here, I've been carrying this thing around for months. | 在这里,我携带这个东西 周围几个月。 |
| 41 | I don't want it anymore. | 我再也不要这个了 |
| 42 | I love you. | 我爱你 |
| 43 | You belong to me. | 你属于我 |
| 44 | No. | 没有 |
| 45 | People don't belong to people. | 人不属于人. |
| 46 | Of course they do. | 当然 |
| 47 | I'm not going to let anyone put me in a cage. | 我不会让任何人把我关进笼子里的 |
| 48 | I don't want to put you in a cage. | 我不想把你关进笼子里 |
| 49 | I want to love you. | 我想爱你。 |
| 50 | It's the same thing. | 亦复如是. |
| 51 | No, it's not. | 不,这不是。 |
| 52 | Holly. | 霍丽 |
| 53 | I'm not Holly. | 我不是霍莉,我是谁? |
| 54 | I'm not Lula May either. | 我也不是卢拉・梅。 |
| 55 | I don't know who I am. | 我不知道我是谁。 |
| 56 | I'm like Kat here. | 我就像凯特一样 |
| 57 | We're a couple of no-name slobs. | 我们是两个无名小卒 |
| 58 | There's two no-name football players. | 有两名无名足球运动员. |
| 59 | Why target a new name like her? | 为什么要瞄准像她这样的新名字? |
| 60 | Except I'm not the man with no name. | 除了我不是没有名字的人 |
| 61 | I'm the man with no game. | 我是没有游戏的人。 |
| 62 | Her new husband hired some no-name lawyer. | 她的新丈夫雇了一位无名律师 |
| 63 | The man with no name. | 无名者. |
| 64 | We belong to nobody | 我们不属于任何人 |
| 65 | and nobody belongs to us. | 没有人属于我们。 |
| 66 | We don't even belong to each other. | 我们甚至不属于对方。 |
| 67 | Driver. | 司机 |
| 68 | Pull over here. | 停车 |
| 69 | You know what's wrong with you, miss whoever you are? | 你知道你怎么了吗 想念你是谁吗? |
| 70 | You're chicken. | 你是胆小鬼。 |
| 71 | You've got no guts. | 你没有胆量。 |
| 72 | You're afraid to stick out your chin and say okay. | 你害怕把下巴伸出来说好 |
| 73 | You used to stick out your chest. | 你以前经常把胸围伸出来 |
| 74 | Stick out your thumb. | 伸出你的拇指来。 |
| 75 | Look vulnerable. | 看着脆弱。 |
| 76 | Are you going to stick out your chest? | 你会伸出胸膛吗? |
| 77 | Stick out your tongue. | 伸出你的舌头。 |
| 78 | I'm here to stick out my chin today. | 我今天是来伸下巴的 |
| 79 | Okay, life's a fact. | 好吧,生活是一个事实。 |
| 80 | People do fall in love. | 人们确实恋爱了 |
| 81 | People do belong to each other. | 人们确实属于彼此。 |
| 82 | Because that's the only chance anybody's got for real happiness. | 因为只有这样才能得到真正的幸福 |
| 83 | You call yourself a free spirit. | 你说自己是自由精神 |
| 84 | A wild thing. | 野性的东西。 |
| 85 | And you're terrified somebody's gonna stick you in a cage. | 你害怕有人把你关进笼子里 |
| 86 | Well baby, you're already in that cage. | 好了,宝贝,你已经在笼子里了。 |
| 87 | You built it yourself. | 你自己盖的 |
| 88 | And it's not bounded in the west by Tullip, Texas. | 而在西部也没有以德克萨斯州的图利普为界. |
| 89 | Specifically bounded harmonic functions. | 特定界限的口琴功能. |
| 90 | That isn't bounded by the manipulation engines. | 这与操纵引擎无关 |
| 91 | Could be bounded in a nutshell. | 说不定是被捆绑的 |
| 92 | I count myself a king of infinite space. | 我将自己视为无限空间的国王. |
| 93 | Down the east by Somaliland, it's wherever you go. | 东边的索马里兰,你到哪里都行 |
| 94 | Because no matter where you run, | 因为不管你跑到哪里 |
| 95 | you just end up running into yourself. | 你最终会遇到自己 |
| 96 | Just end up running into yourself. | 最终会碰到你自己 |
| 97 | I end up suffering. | 我最后会受苦的 |
| 98 | We all end up dead. | 我们都死了。 |
| 99 | It's just a question of how and why. | 这只是一个问题 如何和为什么。 |
| 100 | You end up dirty. | 你最后会脏的 |
| 101 | You end up paralyzed. | 你最终会瘫痪 |
| 102 | Here, I've been carrying this thing around for months. | 在这里,我携带这个东西 周围几个月。 |
| 103 | I don't want it anymore. | 我再也不要这个了 |
| 104 | I love you. | 我爱你 |
| 105 | You belong to me. | 你属于我 |
| 106 | No. | 没有 |
| 107 | People don't belong to people. | 人不属于人. |
| 108 | Of course they do. | 当然 |
| 109 | I'm not going to let anyone put me in a cage. | 我不会让任何人把我关进笼子里的 |
| 110 | I don't want to put you in a cage. | 我不想把你关进笼子里 |
| 111 | I want to love you. | 我想爱你。 |
| 112 | It's the same thing. | 亦复如是. |
| 113 | No, it's not. | 不,这不是。 |
| 114 | Holly. | 霍丽 |
| 115 | I'm not Holly. | 我不是霍莉,我是谁? |
| 116 | I'm not Lula May either. | 我也不是卢拉・梅。 |
| 117 | I don't know who I am. | 我不知道我是谁。 |
| 118 | I'm like Cat here. | 我就像猫在这里。 |
| 119 | We're a couple of no-name slobs. | 我们是两个无名小卒 |
| 120 | We belong to nobody and nobody belongs to us. | 我们不属于任何人,也不属于我们。 |
| 121 | We don't even belong to each other. | 我们甚至不属于对方。 |
| 122 | Driver, pull over here. | 司机,停车 |
| 123 | You know what's wrong with you, Miss whoever you are? | 你知道你怎么了吗,小姐 不管你是谁? |
| 124 | You're chicken. | 你是胆小鬼。 |
| 125 | You've got no guts. | 你没有胆量。 |
| 126 | You're afraid to stick out your chin and say, | 你不敢伸出下巴说 |
| 127 | okay, life's a fact. | 好吧,生活是一个事实。 |
| 128 | People do fall in love. | 人们确实恋爱了 |
| 129 | People do belong to each other. | 人们确实属于彼此。 |
| 130 | Because that's the only chance anybody's got for real happiness. | 因为只有这样才能得到真正的幸福 |
| 131 | You call yourself a free spirit. | 你说自己是自由精神 |
| 132 | A wild thing. | 野性的东西。 |
| 133 | And you're terrified somebody's going to stick you in a cage. | 你害怕有人把你关进笼子里 |
| 134 | Well, baby, you're already in that cage. | 好了,宝贝,你已经在笼子里了。 |
| 135 | You built it yourself. | 你自己盖的 |
| 136 | And it's not bounded in the west by Tulip, Texas | 在西部没有德克萨斯州的郁金香 |
| 137 | or in the east by Somaliland. | 东部是索马里兰。 |
| 138 | It's wherever you go. | 随处而去. |
| 139 | Because no matter where you run, | 因为不管你跑到哪里 |
| 140 | you just end up running into yourself. | 你最终会遇到自己 |
| 141 | Dear, I've been carrying this thing around for months. | 亲爱的,我带着这东西已经好几个月了 |
| 142 | I don't want it anymore. | 我再也不要这个了 |
| 143 | I was2 | 我那时2岁 |
该视频共有字幕 148 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格