用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | Is this a bad time? | 现在不是时候吗? |
| 0:06 | No, it's a great time. | 不,这是一个伟大的时间。 |
| 0:08 | Come in. | 请进 |
| 0:10 | Wow! | 哗! |
| 0:10 | Hi! | 顿! |
| 0:11 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 0:12 | What are you doing here? | 你在这里做什么? |
| 0:14 | Are you back from Minsk? | 你从明斯克回来? |
| 0:15 | Well, just for a couple of days. | 就几天时间 |
| 0:17 | I'm here to explain to the people who gave us our grant | 我是来向那些给我们赠款的人解释的 |
展开字幕全文（131 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Is this a bad time? | 现在不是时候吗? |
| 2 | No, it's a great time. | 不,这是一个伟大的时间。 |
| 3 | Come in. | 请进 |
| 4 | Wow! | 哗! |
| 5 | Hi! | 顿! |
| 6 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 7 | What are you doing here? | 你在这里做什么? |
| 8 | Are you back from Minsk? | 你从明斯克回来? |
| 9 | Well, just for a couple of days. | 就几天时间 |
| 10 | I'm here to explain to the people who gave us our grant | 我是来向那些给我们赠款的人解释的 |
| 11 | why it's a positive thing that we spent all their money | 为什么我们花光了他们所有的钱 |
| 12 | and accomplished nothing. | 却一无所获 |
| 13 | Who cares? | 谁在乎? |
| 14 | It got you here. | 它让你在这里。 |
| 15 | Well, it got me to New York, anyway. | 好吧,它让我到纽约,反正。 |
| 16 | And then I got in a cab at the airport, | 然后我在机场的出租车上, |
| 17 | and the guy said, where to? | 那家伙说,去哪儿? |
| 18 | And I just gave him your address. | 我刚给了他你的地址 |
| 19 | I didn't even think about it. | 我什至没有想到它。 |
| 20 | Wow. | 珃 |
| 21 | Where's your luggage? | 你的行李呢? 行李呢? 行李呢? |
| 22 | Damn it. | 该死 |
| 23 | Oh, my God! | 天呐! |
| 24 | Is this a bad time? | 现在不是时候吗? |
| 25 | I'm sorry. | 对不起 |
| 26 | Is this a bad time for you? | 现在不是时候吗? |
| 27 | It's been an intense 24 hours. | 已经24小时了 |
| 28 | Is this a bad time? | 现在不是时候吗? |
| 29 | You know, I don't think it's possible to have a bad time | 你知道,我不认为 可能有一个不好的时间 |
| 30 | if you're around. | 如果你在身边。 |
| 31 | Trust me, true words were never spoken. | 相信我,真话从未说过 |
| 32 | Is this a bad time? | 现在不是时候吗? |
| 33 | Hold on. | 坚持住。 |
| 34 | Ethan, not the floor. | 伊森,别在地板上 |
| 35 | Hello? | 有人吗? |
| 36 | Bad time? | 时间不对? |
| 37 | No, it's not a bad time. | 不,现在还不错 |
| 38 | Ethan, not the furniture. | 伊森,别拿家具 |
| 39 | Hello? | 有人吗? |
| 40 | What do you want? | 你想怎样? |
| 41 | Is this a bad time? | 现在不是时候吗? |
| 42 | What do you want? | 你想怎样? |
| 43 | No, it's a great time. | 不,这是一个伟大的时间。 |
| 44 | Come in. | 请进 |
| 45 | No, it's a great time. | 不,这是一个伟大的时间。 |
| 46 | Come in. | 请进 |
| 47 | Perhaps you and yours would like to join us for a long weekend. | 也许你和你的人想加入我们一个漫长的周末。 |
| 48 | Well, it's a nice offer. | 嗯,这是一个很好的报价。 |
| 49 | It's just it's not a great time for me. | 只是现在不适合我 |
| 50 | Now's not a great time, Sophie. | 现在不是时候,苏菲 |
| 51 | Max is upset with me because I'm trying to help her graduate from high school. | Max很生气 因为我想帮她高中毕业 |
| 52 | Richard, is this an okay time? | 理查,现在好吗? |
| 53 | It's a great time, Jared. | 这是一个伟大的时间,贾里德。 |
| 54 | I'm surrounded on all sides by people who turn on me. | 我四面环绕着那些背叛我的人. |
| 55 | I can come back. | 我可以回来。 |
| 56 | Obviously, there's been some pushback. | 很明显,有些退缩。 |
| 57 | Okay, so now is probably not a great time to come and get my library card. | 好吧,现在可能不是一个好时机 来拿我的图书馆卡。 |
| 58 | Wow! | 哗! |
| 59 | Hi! | 顿! |
| 60 | Oh my gosh! | 天呐! |
| 61 | What are you doing here? | 你在这里做什么? |
| 62 | Are you back from Minsk? | 你从明斯克回来? |
| 63 | Well, just for a couple of days. | 就几天时间 |
| 64 | Scofield发现了我们 | |
| 65 | How? | 怎么会? |
| 66 | Who cares? | 谁在乎? |
| 67 | Just get ready. | 只要准备好。 |
| 68 | How long ago? | 什么时候的事了? |
| 69 | A couple of minutes. | 几分钟 |
| 70 | Clearly, you know more about him than I do. | 显然你比我更了解他 |
| 71 | A couple of weeks and he's okay with you being alone in his apartment. | 几周后 你一个人在他的公寓里 他不会有事的 |
| 72 | Is that surprising? | 奇怪吗? |
| 73 | You been in London long? | 你在伦敦待了很久? |
| 74 | A couple of years. | 数年. |
| 75 | Came in search of those green pastures, you hear, Talibite? | 来寻找那些绿色的牧场,你听到了吗,塔利比特? |
| 76 | How long had the two of you been her clients? | 你们俩是她的客户多久了? |
| 77 | A couple of years. | 数年. |
| 78 | She saved our marriage. | 她救了我们的婚姻。 |
| 79 | Being a power couple isn't easy. | 做一对强人不容易 |
| 80 | Alice understood that. | 爱丽丝明白这一点。 |
| 81 | A couple of things. | 数事. |
| 82 | Don't tell them I come from money. | 不要告诉他们我来自钱。 |
| 83 | I want them to love me for me. | 我希望他们爱我 |
| 84 | I'm here to explain to the people who gave us our grant why it's a positive thing that we spent all their money and accomplished nothing. | 我来这里是为了向那些给予我们赠款的人解释为什么我们花光了他们所有的钱,却一无所获,这是一件好事. |
| 85 | Don't ruin it now. | 别现在毁了它。 |
| 86 | I did nothing. | 我什么都没做 |
| 87 | I accomplished nothing! | 我什么也没做! |
| 88 | You accomplished nothing. | 你什么都没做 |
| 89 | He already told me where to find my temple. | 他已经告诉我在哪里找到我的庙宇。 |
| 90 | You've accomplished nothing. | 你什么都没做 |
| 91 | These people will never be accepted in the city. | 这些人在城里永远不会被接受. |
| 92 | I think you're right about that. | 我想你是对的 |
| 93 | We've accomplished great things. | 我们完成了伟大的事情。 |
| 94 | You've accomplished nothing. | 你什么都没做 |
| 95 | You're a stain on our legacy. | 你是我们遗产上的污点 |
| 96 | Who cares? | 谁在乎? |
| 97 | It got you here. | 它让你在这里。 |
| 98 | Well, it got me to New York anyway and then I got in a cab at the airport and the guy said where to and I just gave him your address. | 好吧,它带我到纽约反正 然后我在机场的出租车上 那家伙说在哪里,我只是给了他你的地址。 |
| 99 | I didn't even think about it. | 我什至没有想到它。 |
| 100 | Wow. | 珃 |
| 101 | Where's your luggage? | 你的行李呢? 行李呢? 行李呢? |
| 102 | Damn it. | 该死 |
| 103 | You tried to help a guy out a little and now I got a fire. | 你试图帮助一个家伙出来一点点 现在我得到了一个火。 |
| 104 | Sorry, I don't want to tip him off. | 抱歉,我不想让他知道 |
| 105 | Damn it. | 该死 |
| 106 | I have to get to court. | 我必须上法庭。 |
| 107 | Is Jay around? | 杰在吗? |
| 108 | No, he's not. | 不,他没有。 |
| 109 | Oh, damn it. | 该死 |
| 110 | Hey, hey, hey. | 顿 顿 |
| 111 | Captain's chair is not empty. | 船长的椅子不是空的 |
| 112 | I'm here. | 我在这里。 |
| 113 | Let me help you. | 让我帮你 |
| 114 | Oh my God. | 天呐 |
| 115 | David. | 大卫 |
| 116 | Is this a bad time? | 现在不是时候吗? |
| 117 | No, it's a great time. | 不,这是一个伟大的时间。 |
| 118 | Come in. | 请进 |
| 119 | Wow. | 珃 |
| 120 | Hi. | 顿 |
| 121 | What are you doing here? | 你在这里做什么? |
| 122 | Are you back from Minsk? | 你从明斯克回来? |
| 123 | Well, just for a couple of days. | 就几天时间 |
| 124 | I'm here to explain to the people who gave us our grant why it's a positive thing that we spent all their money and accomplished nothing. | 我来这里是为了向那些给予我们赠款的人解释为什么我们花光了他们所有的钱,却一无所获,这是一件好事. |
| 125 | Who cares? | 谁在乎? |
| 126 | It got you here. | 它让你在这里。 |
| 127 | Well, it got me to New York anyway and then I got in a cab at the airport and the guy said where to and I just gave him your address. | 好吧,它带我到纽约反正 然后我在机场的出租车上 那家伙说在哪里,我只是给了他你的地址。 |
| 128 | I didn't even think about it. | 我什至没有想到它。 |
| 129 | Wow. | 珃 |
| 130 | Where's your luggage? | 你的行李呢? 行李呢? 行李呢? |
| 131 | Damn it. | 该死 |
该视频共有字幕 137 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格