用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I did not have the best grades in college. | 我大学的成绩不怎么样 |
| 0:03 | I enjoy studying mathematics because it might be challenging, | 我喜欢学习数学 因为它可能具有挑战性 |
| 0:07 | but once you spend enough time thinking about it, | 但一旦你花足够的时间去思考 |
| 0:09 | suddenly everything becomes so simple and elegant. | 突然一切都变得如此简单和优雅。 |
| 0:12 | I had many wonderful professors. | 我有许多优秀的教授 |
| 0:15 | I did a reading course with Professor Yvonne Martel. | 我和伊冯娜·马特尔教授一起读过书 |
| 0:18 | He told me that if I have any difficulty on reading, | 他告诉我,如果我有什么 阅读困难, |
| 0:21 | I could just collect them and ask him in the next meeting. | 我可以在下次会面时收集到 问他 |
| 0:25 | That was the first time I realized | 这是我第一次意识到 |
| 0:26 | I didn't have to figure out everything by myself | 我用不着一个人去想 |
展开字幕全文（229 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I did not have the best grades in college. | 我大学的成绩不怎么样 |
| 2 | I enjoy studying mathematics because it might be challenging, | 我喜欢学习数学 因为它可能具有挑战性 |
| 3 | but once you spend enough time thinking about it, | 但一旦你花足够的时间去思考 |
| 4 | suddenly everything becomes so simple and elegant. | 突然一切都变得如此简单和优雅。 |
| 5 | I had many wonderful professors. | 我有许多优秀的教授 |
| 6 | I did a reading course with Professor Yvonne Martel. | 我和伊冯娜·马特尔教授一起读过书 |
| 7 | He told me that if I have any difficulty on reading, | 他告诉我,如果我有什么 阅读困难, |
| 8 | I could just collect them and ask him in the next meeting. | 我可以在下次会面时收集到 问他 |
| 9 | That was the first time I realized | 这是我第一次意识到 |
| 10 | I didn't have to figure out everything by myself | 我用不着一个人去想 |
| 11 | and someone is there willing to help me. | 有人愿意帮我 |
| 12 | And this gives me some reassurance | 这给我一些保证 |
| 13 | and I became more patient and less nervous. | 我更加耐心和紧张 |
| 14 | In the end, I was able to figure out | 最后,我终于想通了 |
| 15 | most of the math by myself. | 大多数的数学 我自己。 |
| 16 | My role model in mathematics | 我的数学榜样 |
| 17 | is really my advisor, Larry Guth. | 真的是我的顾问,拉里・格斯。 |
| 18 | When I was studying mathematics, I have to struggle a lot | 我学习数学的时候,我不得不挣扎很多 |
| 19 | because I don't always have the same point of view | 因为我并不总是有 相同的观点 |
| 20 | with people around me. | 我身边的人 |
| 21 | He usually listens and then try to follow my thought process. | 他通常听,然后试着遵循我的思想过程. |
| 22 | It helped me to gain confidence. | 它帮助我获得了信心。 |
| 23 | It was a long process for us. | 这对我们来说是一个漫长的过程。 |
| 24 | Even for our last paper, | 即使我们最后的论文 |
| 25 | we spent almost a year of writing, | 我们花了将近一年的写作, |
| 26 | rewriting and checking. | 重写和检查。 |
| 27 | Once we posted on archive, it was more like a relief. | 一旦我们公布在档案室, 那更像是一种解脱。 |
| 28 | And then afterwards we get a lot of attention. | 之后我们得到了很多关注。 |
| 29 | There was also some stress related to this attention. | 也有一些与这种关注有关的压力。 |
| 30 | I'm still digesting this feeling | 我还在消化这种感觉 |
| 31 | and think about what to do next. | 想想下一步该做什么 |
| 32 | You have just one person, | 你只有一个人 |
| 33 | then when you're really stuck, | 然后当你真的卡住了, |
| 34 | you sometimes feel depressed | 有时你感到沮丧 |
| 35 | and you decided maybe quit the problem. | 你决定也许放弃问题。 |
| 36 | But when you have several collaborators, | 但当你有几个合作者, |
| 37 | as long as one collaborator feels motivated | 只要一个合作者觉得有动机 |
| 38 | and you feel other collaborators will gain energy | 你觉得其他合作者会获得能量 |
| 39 | and feel the responsibility of keep going, | 并感到责任 继续, |
| 40 | I think this will help a project to survive longer, | 我认为这会帮助一个项目 生存的时间更长, |
| 41 | which is important because a lot of times | 这很重要 因为很多时候 |
| 42 | people just fail right before the solution. | 人们在解决之前就失败了 |
| 43 | I did not have the best grades in college. | 我大学的成绩不怎么样 |
| 44 | I enjoy studying mathematics because it might be challenging, | 我喜欢学习数学 因为它可能具有挑战性 |
| 45 | but once you spend enough time thinking about it, | 但一旦你花足够的时间去思考 |
| 46 | suddenly everything becomes so simple and elegant. | 突然一切都变得如此简单和优雅。 |
| 47 | I had many wonderful professors. | 我有许多优秀的教授 |
| 48 | 我和Eva Martel教授一起读过书 | |
| 49 | He told me that if I have any difficulty on reading, | 他告诉我,如果我有什么 阅读困难, |
| 50 | I could just collect them and ask him in the next meeting. | 我可以在下次会面时收集到 问他 |
| 51 | That was the first time I realized | 这是我第一次意识到 |
| 52 | I didn't have to figure out everything by myself. | 我不用一个人去想 |
| 53 | It's the kind of thing that a recent psychiatric resident | 近代精神病患者就是这样 |
| 54 | figured out. | 发现。 |
| 55 | I just still can't figure out | 我只是还是不明白 |
| 56 | why a demon died like a raven. | 为什么一个恶魔像乌鸦一样死去 |
| 57 | I got it figured out. | 我解脱了 |
| 58 | That mean we don't need to do the LP? | 这意味着我们不需要做LP? |
| 59 | We got to figure out how that target | 我们要找出目标 |
| 60 | got into those cameras remotely, | 被遥控摄像头摄入 |
| 61 | or this is just the beginning. | 或者这只是开始。 |
| 62 | Daddy finally figured out | 爸爸终于明白了 |
| 63 | that it wasn't spreading from cow to cow. | 它不是从牛扩散到牛。 |
| 64 | It was the flies that carried it. | 是苍蝇载着它 |
| 65 | And someone is there willing to help me. | 有人愿意帮我 |
| 66 | And this gives me some reassurance | 这给我一些保证 |
| 67 | and I became more patient and less nervous. | 我更加耐心和紧张 |
| 68 | In the end, I was able to figure out | 最后,我终于想通了 |
| 69 | most on the math by myself. | 大部分是在数学上 我自己。 |
| 70 | My role model in mathematics | 我的数学榜样 |
| 71 | is really my advisor, Larry Guth. | 真的是我的顾问,拉里・格斯。 |
| 72 | My role model in mathematics | 我的数学榜样 |
| 73 | is really my advisor, Larry Guth. | 真的是我的顾问,拉里・格斯。 |
| 74 | So you're a good parent, a role model. | 所以你是个好父母,一个榜样。 |
| 75 | No one could say otherwise. | 没有人可以这么说。 |
| 76 | Who does she learn her behavior from? | 她从谁那里学到她的行为? |
| 77 | Us. | 我们 |
| 78 | We're her role models. | 我们是她的榜样。 |
| 79 | You're her only role model. | 你是她唯一的榜样 |
| 80 | Everything she knows about being a woman | 她知道的一切 关于作为一个女人 |
| 81 | and a mother, she learned from you. | 和一个母亲,她从你那里学到的。 |
| 82 | But then I look at you | 但我看着你 |
| 83 | and the life you've built for yourself | 以及你为自己创造的生命 |
| 84 | and it gives me hope. | 它给了我希望。 |
| 85 | You're my role model. | 你是我的榜样。 |
| 86 | My speech was under false pretenses, | 我的发言是虚假的 |
| 87 | but there was truth in it. | 但里面有事实 |
| 88 | You were a role model. | 你是一个榜样。 |
| 89 | When I was studying mathematics, | 当我学习数学时, |
| 90 | I have to struggle a lot | 我不得不经常挣扎 |
| 91 | because I don't always have | 因为我并不总是 |
| 92 | the same point of view with people around me. | 我身边的人也是这样 |
| 93 | Because I don't always have | 因为我并不总是有 |
| 94 | the same point of view with people around me. | 我身边的人也是这样 |
| 95 | Over there, there are no bad guys. | 那里没有坏人 |
| 96 | It's different points of view. | 观心不同. |
| 97 | We're just different people. | 我们是不同的人 |
| 98 | We have very different points of view. | 我们的观点非常不同。 |
| 99 | And what about you, Mr. State's attorney? | 你呢,州检察官先生? |
| 100 | I respect Natty's point of view. | 我尊重纳蒂的观点。 |
| 101 | Because it's so obvious | 因为很明显 |
| 102 | that they're only doing these activities | 他们只是做这些活动 |
| 103 | to get in the yearbook. | 进入年鉴。 |
| 104 | You know, I like your point of view. | 我喜欢你的观点 |
| 105 | You should sign up for the school paper. | 你应该报名参加校报. |
| 106 | Whether or not that's a good or a bad thing, | 不管这是好事还是坏事 |
| 107 | of course, depends on your point of view. | 当然,取决于你的观点。 |
| 108 | He usually listens and then | 他总是听然后 |
| 109 | try to follow my thought process. | 试着跟着我的思考过程 |
| 110 | He usually listens and then | 他总是听然后 |
| 111 | try to follow my thought process. | 试着跟着我的思考过程 |
| 112 | And a lung problem isn't causing hallucinations. | 肺病不会引起幻觉 |
| 113 | If the lungs could lead us somewhere that is, | 如果肺能带我们到某个地方 |
| 114 | welcome to the end of the thought process. | 欢迎来到思维过程的结束。 |
| 115 | He sounds wacky enough to have done it. | 他听上去很怪 已经做了。 |
| 116 | His thought process is too disorganized. | 他的思想过程过于混乱. |
| 117 | There's no way he's capable of holding | 他不可能坚持 |
| 118 | a family captive for multiple days. | 一个家庭被囚禁了好几天 |
| 119 | Design is not just a visual thing. | 设计不仅仅是视觉问题 |
| 120 | It's a thought process. | 这是一个思考的过程。 |
| 121 | You just described the thought process | 你刚刚描述了思想过程 |
| 122 | of an alien technology. | 外星技术。 |
| 123 | Holy shit. | 见鬼 |
| 124 | That's what we said. | 这就是我们说的。 |
| 125 | Okay, bear with me here, | 好,跟我来 |
| 126 | because some people sometimes consider | 因为有些人有时会考虑 |
| 127 | my thought processes complicated. | 我的思想过程很复杂 |
| 128 | It helped me to gain confidence. | 它帮助我获得了信心。 |
| 129 | It was a long process for us. | 这对我们来说是一个漫长的过程。 |
| 130 | Even for our last paper, | 即使我们最后的论文 |
| 131 | we spent almost a year of writing, | 我们花了将近一年的写作, |
| 132 | rewriting and checking. | 重写和检查。 |
| 133 | Once we posted on archive, | 一旦我们发布 在档案, |
| 134 | it was more like a relief. | 更像是个解脱 |
| 135 | And then afterwards we get a lot of attention. | 之后我们得到了很多关注。 |
| 136 | There was also some stress | 还有压力 |
| 137 | related to this attention. | 与这一关注有关。 |
| 138 | I'm still digesting this feeling | 我还在消化这种感觉 |
| 139 | and think about what to do next. | 想想下一步该做什么 |
| 140 | You have just one person, | 你只有一个人 |
| 141 | then when you're really stuck, | 然后当你真的卡住了, |
| 142 | you sometimes feel depressed | 有时你感到沮丧 |
| 143 | and you decided maybe quit the problem. | 你决定也许放弃问题。 |
| 144 | But when you have several collaborators, | 但当你有几个合作者, |
| 145 | as long as one collaborator feels motivated | 只要一个合作者觉得有动机 |
| 146 | and you feel other collaborators will gain energy | 你觉得其他合作者会获得能量 |
| 147 | and feel the responsibility of keep going | 并感受到继续前进的责任 |
| 148 | and feel the responsibility of keep going. | 并感受到继续前进的责任。 |
| 149 | How much further? | 还有多久? |
| 150 | Keep going. | 继续 |
| 151 | How about now? | 现在呢? |
| 152 | And young master Jake is growing like a weed. | 少爷杰克长得像大麻 |
| 153 | He makes us all proud, not a waste of my seed. | 他让我们都感到自豪,而不是浪费我的种子。 |
| 154 | I wanted to apologize for the way I acted the other day. | 我想为那天的行为道歉 |
| 155 | Keep going. | 继续 |
| 156 | I realized it's the only reason he told me | 我意识到这是他告诉我的唯一原因 |
| 157 | all those things was so we could start fresh. | 那些东西是为了让我们重新开始 |
| 158 | And I really want that. | 我真的很希望这样。 |
| 159 | Keep going. | 继续 |
| 160 | Starting to move on his own. | 开始自己行动 |
| 161 | Oh, keep going. | 继续走 |
| 162 | Keep going. | 继续 |
| 163 | That's it. | 就这样 |
| 164 | That's as far as I got. | 至此已毕. |
| 165 | I think this will help a project to survive longer, | 我认为这会帮助一个项目 生存的时间更长, |
| 166 | which is important because a lot of times | 这很重要 因为很多时候 |
| 167 | people just fail right before the solution. | 人们在解决之前就失败了 |
| 168 | Because a lot of times people just fail | 因为很多时候人们只是失败了 |
| 169 | right before the solution. | 在解决之前 |
| 170 | Don't be so sure. | 别那么确定 |
| 171 | Take a look at what Nigel Malloy said | 看看奈杰尔·马洛伊说的话 |
| 172 | in an interview he did. | 在一次采访中 |
| 173 | There was a flurry of phone calls | 有一阵电话 |
| 174 | to a burner cell right before the murder. | 在谋杀发生前的牢房里 |
| 175 | Acosta could have been coordinating | 阿科斯塔本可以协调 |
| 176 | with his partner aboard the ship. | 和他的搭档在船上。 |
| 177 | Why didn't she tell us a coworker | 她为什么不告诉我们一个同事 |
| 178 | puked on her shoes right before she collapsed? | 在她崩溃前吐在鞋子上? |
| 179 | Sorry, I just got back with my boyfriend. | 抱歉,我刚跟我男朋友回来 |
| 180 | But I just broke up with my girlfriend. | 但我刚和我女朋友分手了 |
| 181 | Right before Valentine's Day? | 就在情人节之前? |
| 182 | What an ass. | 何等为驴. |
| 183 | And then a few years ago, | 后来几年, |
| 184 | right before he died, | 就在他死前,我发现... |
| 185 | my grandpa told me something that made it all clear. | 我爷爷告诉我一些事情 使这一切清楚。 |
| 186 | I did not have the best grades in college. | 我大学的成绩不怎么样 |
| 187 | I enjoy studying mathematics | 我喜欢学习数学 |
| 188 | because it might be challenging, | 因为它可能 挑战, |
| 189 | but once you spend enough time thinking about it, | 但一旦你花足够的时间去思考 |
| 190 | suddenly everything becomes so simple and elegant. | 突然一切都变得如此简单和优雅。 |
| 191 | I had many wonderful professors. | 我有许多优秀的教授 |
| 192 | I did a reading course with Professor Ivo Martel. | 我和伊沃・马特尔教授一起读过书 |
| 193 | He told me that if I have any difficulty on reading, | 他告诉我,如果我有什么 阅读困难, |
| 194 | I could just collect them and ask him in the next meeting. | 我可以在下次会面时收集到 问他 |
| 195 | That was the first time I realized | 这是我第一次意识到 |
| 196 | I didn't have to figure out everything by myself | 我用不着一个人去想 |
| 197 | and someone is there willing to help me. | 有人愿意帮我 |
| 198 | And this gives me some reassurance | 这给我一些保证 |
| 199 | and I became more patient and less nervous. | 我更加耐心和紧张 |
| 200 | In the end, I was able to figure out | 最后,我终于想通了 |
| 201 | most of the math by myself. | 大多数的数学 我自己。 |
| 202 | My role model in mathematics | 我的数学榜样 |
| 203 | is really my advisor, Larry Guth. | 真的是我的顾问,拉里・格斯。 |
| 204 | When I was studying mathematics, | 当我学习数学时, |
| 205 | I have to struggle a lot | 我不得不经常挣扎 |
| 206 | because I don't always have the same point of view | 因为我并不总是有 相同的观点 |
| 207 | with people around me. | 我身边的人 |
| 208 | He usually listens and then try to follow my thought process. | 他通常听,然后试着遵循我的思想过程. |
| 209 | It helped me to gain confidence. | 它帮助我获得了信心。 |
| 210 | It was a long process for us. | 这对我们来说是一个漫长的过程。 |
| 211 | Even for our last paper, | 即使我们最后的论文 |
| 212 | we spent almost a year of writing, rewriting and checking. | 我们花了将近一年的写作, 重写和检查。 |
| 213 | Once we posted on archive, it was more like a relief. | 一旦我们公布在档案室, 那更像是一种解脱。 |
| 214 | And then afterwards we get a lot of attention. | 之后我们得到了很多关注。 |
| 215 | There was also some stress related to this attention. | 也有一些与这种关注有关的压力。 |
| 216 | I'm still digesting this feeling | 我还在消化这种感觉 |
| 217 | and think about what to do next. | 想想下一步该做什么 |
| 218 | You have just one person, | 你只有一个人 |
| 219 | then when you're really stuck, | 然后当你真的卡住了, |
| 220 | you sometimes feel depressed | 有时你感到沮丧 |
| 221 | and you decided maybe quit the problem. | 你决定也许放弃问题。 |
| 222 | But when you have several collaborators, | 但当你有几个合作者, |
| 223 | as long as one collaborator feels motivated | 只要一个合作者觉得有动机 |
| 224 | and you feel other collaborators will gain energy | 你觉得其他合作者会获得能量 |
| 225 | and feel the responsibility of keep going, | 并感到责任 继续, |
| 226 | I think this will help a project to survive longer, | 我认为这会帮助一个项目 生存的时间更长, |
| 227 | which is important because a lot of times people just fail | 这很重要,因为很多人都失败了 |
| 228 | right before the solution, which is important | 在解决之前 这很重要 |
| 229 | right before the solution, | 在解决之前 |
该视频共有字幕 235 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格