这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hi, Rachel. | 嗨,雷切尔。 |
| 0:01 | Come on in. | 进来吧 |
| 0:04 | It's really nice to see you again. | 很高兴再见到你 |
| 0:05 | Thank you. | 谢谢 |
| 0:07 | Oh, Rachel, uh... | 哦,雷切尔,呃... |
| 0:10 | What? | 你说什么? |
| 0:12 | 只是,呃... ... 说说看 Just, uh... | |
| 0:13 | Excuse me? | 你说什么? |
| 0:14 | Yeah, let me... | 是的,让我... |
| 0:14 | Whoa, whoa, whoa! | 呜呼,呜呼,呜呼! |
展开字幕全文（114 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi, Rachel. | 嗨,雷切尔。 |
| 2 | Come on in. | 进来吧 |
| 3 | It's really nice to see you again. | 很高兴再见到你 |
| 4 | Thank you. | 谢谢 |
| 5 | Oh, Rachel, uh... | 哦,雷切尔,呃... |
| 6 | What? | 你说什么? |
| 7 | 只是,呃... ... 说说看 Just, uh... | |
| 8 | Excuse me? | 你说什么? |
| 9 | Yeah, let me... | 是的,让我... |
| 10 | Whoa, whoa, whoa! | 呜呼,呜呼,呜呼! |
| 11 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 12 | Okay, I see what's going on here. | 好吧,我知道这是怎么了。 |
| 13 | Now, listen, look. | 听着 听着 |
| 14 | Look. | 听着 |
| 15 | I am sorry if I have given you the wrong impression, | 很抱歉,如果我给你错误的印象, |
| 16 | but I am not some hussy who will just sleep around to get ahead. | 但我不是那些胡思乱想的人 |
| 17 | Now, even though I kissed you, | 尽管我亲了你 |
| 18 | that does not give you the right to demand sex from me. | 你无权要求我做爱 |
| 19 | I do not want this job that bad. | 我不想这样干 |
| 20 | Good day, sir. | 日安,长官 |
| 21 | Hi, Rachel. | 嗨,雷切尔。 |
| 22 | Come on in. | 进来吧 |
| 23 | It's really nice to see you again. | 很高兴再见到你 |
| 24 | Thank you. | 谢谢 |
| 25 | Oh, Rachel, uh... | 哦,雷切尔,呃... |
| 26 | What? | 你说什么? |
| 27 | 只是,呃... ... 说说看 Just, uh... | |
| 28 | Excuse me? | 你说什么? |
| 29 | Yeah, let me... | 是的,让我... |
| 30 | Whoa, whoa, whoa! | 呜呼,呜呼,呜呼! |
| 31 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 32 | Okay, I see what's going on here. | 好吧,我知道这是怎么了。 |
| 33 | Now, listen, look. | 听着 听着 |
| 34 | Look. | 听着 |
| 35 | I am sorry if I have given you the wrong impression. | 对不起,如果我给你的错误印象。 |
| 36 | Come on, you brought over the wallet when you could have just sent it. | 来吧,你拿了钱包 当你可以刚刚发送它。 |
| 37 | You're about to stay for dinner. | 你要留下来吃饭了 |
| 38 | I'm sorry if I gave you the wrong impression. | 对不起,如果我给你的错误印象。 |
| 39 | I'm sorry. | 对不起 |
| 40 | I think you have the wrong impression of me. | 我想你对我印象不对 |
| 41 | To be honest, I'm a little concerned | 老实说,我有点担心 |
| 42 | that I've given you the wrong impression about how prayer works. | 我已经给你错误的印象 关于祷告是如何工作的。 |
| 43 | If you finally learn how to drive, you can push it to 930. | 如果你最终学会了驾驶,可以推到930. |
| 44 | You're getting the wrong impression. | 你误会了 |
| 45 | Do not come home at all. | 别回家 |
| 46 | Miss Florek, I didn't want you to get the wrong impression. | 弗洛雷克小姐 我不想让你误会 |
| 47 | But I am not some hussy who will just sleep around to get ahead. | 但我不是那种只会在周围睡觉以领先的人 |
| 48 | The man will go to any length to get ahead. | 这个人会走在任何长度的前面。 |
| 49 | Sure, which part did you want me to talk about? | 当然,你想让我说哪一部分? |
| 50 | The part where you have to work twice as hard to make less funny? | 工作得加倍努力 才能减少好笑? |
| 51 | Or the part where you can't get ahead because it's a bro monoculture? | 还是因为是兄弟独占而不能领先的部分? |
| 52 | You want to get ahead? | 你想继续吗? |
| 53 | Don't play by the rules. | 别按规矩玩 |
| 54 | To get ahead in this world, you need more than fair looks and a kind heart. | 要在这个世界领先,你需要的不仅仅是公平的外表和善良的心. |
| 55 | They just don't want small people like us to get ahead. | 他们只是不想像我们这样的小人物领先 |
| 56 | Now, even though I kissed you, | 尽管我亲了你 |
| 57 | that does not give you the right to demand sex from me. | 你无权要求我做爱 |
| 58 | That does not give you the right to demand sex from me. | 这不给你要求我做爱的权利。 |
| 59 | Come on, break it up. | 来吧,打破它。 |
| 60 | Give him some space. | 给他一些空间。 |
| 61 | We got the right to ask. | 我们有权问。 |
| 62 | Hey, no one's saying you don't. | 嘿,没有人说你没有。 |
| 63 | Everyone has free will, including the right to murder. | 每个人都有自由意志,包括谋杀权。 |
| 64 | Just think of it as a microcosm of the universe. | 把它当作宇宙的缩影 |
| 65 | The right to bear arms, | 携带武器的权利, |
| 66 | set in stone in the Constitution by our founding fathers. | 我们的开国元勋在宪法中立下大功 |
| 67 | But we also win the right to walk tall. | 但我们也赢得了高高行走的权利. |
| 68 | In the meantime, all the things that really make us feel good, | 同时,所有真正让我们感觉好的东西, |
| 69 | the right to work, the right to be ill, | 工作权、生病权、 |
| 70 | the right to be old, | 有权变老, |
| 71 | the right to be frail, be human, | 弱者的权利,是人的权利, |
| 72 | go. | 开始 |
| 73 | I do not want this job that bad. | 我不想这样干 |
| 74 | If I really want a kid that bad, I can just adopt. | 如果我真的那么想要一个孩子 我可以收养他 |
| 75 | If the master wants it that bad, it must have some value to him. | 如果主人这么想要的话,一定对他有价值. |
| 76 | You want drugs that bad? | 你那么想要毒品吗? |
| 77 | That fucking desperate? | 那该死的绝望? |
| 78 | Bonnie's not gonna open the tomb. | Bonnie不会打开坟墓的 |
| 79 | Oh, I think she will. | 我想她会的 |
| 80 | Do you really want Catherine out that bad? | 你真的那么想要凯瑟琳出来吗? |
| 81 | I've been offered $200 an hour. | 我每小时得到200美元 |
| 82 | Diane wants you that bad. | 黛安那么想见你 |
| 83 | Good day, sir. | 日安,长官 |
| 84 | Such an infinite pleasure meeting you both. | 很高兴见到你们 |
| 85 | Our pleasure, Mr. Lyle. | 我们的荣幸,莱尔先生。 |
| 86 | Good日啰. | |
| 87 | If that's how you feel, I believe I'm done here. | 如果你是这么想的,我相信我受够了 |
| 88 | Good day. | 再见 |
| 89 | I made a name for myself by refusing to sign my name. | 我以拒绝签名为自己取名. |
| 90 | Good day. | 再见 |
| 91 | Just keep the faith. | 只要保持这个信念。 |
| 92 | Good day. | 再见 |
| 93 | I'm sorry, but up to this point, | 对不起,但到目前为止, |
| 94 | your record doesn't warrant any placement at all. | 你的记录完全不值得任何安置。 |
| 95 | Good day. | 再见 |
| 96 | Hi, Rachel. | 嗨,雷切尔。 |
| 97 | Come on in. | 进来吧 |
| 98 | It's really nice to see you again. | 很高兴再见到你 |
| 99 | Thank you. | 谢谢 |
| 100 | Oh, Rachel, uh... | 哦,雷切尔,呃... |
| 101 | What? | 你说什么? |
| 102 | 只是,呃... ... 说说看 Just, uh... | |
| 103 | Excuse me? | 你说什么? |
| 104 | Yeah, let me... | 是的,让我... |
| 105 | Whoa, whoa, whoa! | 呜呼,呜呼,呜呼! |
| 106 | All right, okay, I see what's going on here. | 好吧,好吧,我知道发生了什么。 |
| 107 | Now, listen, look, I am sorry | 现在,听着,我很抱歉 |
| 108 | if I have given you the wrong impression, | 如果我给你错误的印象, |
| 109 | but I am not some hussy who will just sleep around to get ahead. | 但我不是那些胡思乱想的人 |
| 110 | Now, even though I kissed you, | 尽管我亲了你 |
| 111 | that does not give you the right to demand sex from me. | 你无权要求我做爱 |
| 112 | I do not want this job that bad. | 我不想这样干 |
| 113 | Good day, sir. | 日安,长官 |
| 114 | Good day. | 再见 |
该视频共有字幕 118 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格