一个很变态，但能暴力学好英语的方法
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Excuse me, um, is there a woman waiting at the bar? | 对不起,嗯,有一个女人在酒吧等着吗? |
| 0:06 | Um, someone average height, dark hair? | 嗯,有人平均身高, 深色头发? |
| 0:08 | Or perhaps doing a puzzle? | 或者做个谜题? |
| 0:10 | Uh, there's a drunk Chinese guy. | 有个中国醉汉 |
| 0:15 | Well, if I'm still here in an hour, | 如果我一小时后还在这里 |
| 0:17 | buy him a drink on me. | 请他喝一杯给我。 |
| 0:19 | Can I get you another glass of wine? | 要再来一杯酒吗? |
| 0:21 | Uh, I don't know if I should. | 呃,我不知道我是否应该。 |
| 0:22 | I don't want to be drunk when I go home alone. | 独出家时不欲醉. |
| 0:28 | Got stood up, huh? | 站起来了? |
展开字幕全文（116 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Excuse me, um, is there a woman waiting at the bar? | 对不起,嗯,有一个女人在酒吧等着吗? |
| 2 | Um, someone average height, dark hair? | 嗯,有人平均身高, 深色头发? |
| 3 | Or perhaps doing a puzzle? | 或者做个谜题? |
| 4 | Uh, there's a drunk Chinese guy. | 有个中国醉汉 |
| 5 | Well, if I'm still here in an hour, | 如果我一小时后还在这里 |
| 6 | buy him a drink on me. | 请他喝一杯给我。 |
| 7 | Can I get you another glass of wine? | 要再来一杯酒吗? |
| 8 | Uh, I don't know if I should. | 呃,我不知道我是否应该。 |
| 9 | I don't want to be drunk when I go home alone. | 独出家时不欲醉. |
| 10 | Got stood up, huh? | 站起来了? |
| 11 | Eh, it's no big deal. | 没什么大不了的 |
| 12 | It's just a blind date. | 相亲而已. |
| 13 | Are you worried your date came, saw you, and left? | 你担心你的约会来,看到你,然后离开? |
| 14 | Excuse me, um, is there a woman waiting at the bar? | 对不起,嗯,有一个女人在酒吧等着吗? |
| 15 | Um, someone average height, dark hair? | 嗯,有人平均身高, 深色头发? |
| 16 | Or perhaps doing a puzzle? | 或者做个谜题? |
| 17 | Uh, there's a drunk Chinese guy. | 有个中国醉汉 |
| 18 | Well, if I'm still here in an hour, | 如果我一小时后还在这里 |
| 19 | buy him a drink on me. | 请他喝一杯给我。 |
| 20 | Buy him a drink on me. | 请他喝一杯给我。 |
| 21 | Please tell me you haven't already been. | 请告诉我你还没有去过。 |
| 22 | No, and actually, this seems really dope. | 不,实际上,这看起来真的很蠢。 |
| 23 | Great, first round's on me. | 好极了,第一回合我请客 |
| 24 | Let me give you some money. | 让我给你一些钱。 |
| 25 | Uh, don't worry about it, Pop. | 呃,不用担心,爸爸。 |
| 26 | It's on me. | 师问曰. |
| 27 | Two more pink penguins? | 再来两只粉红企鹅? |
| 28 | Yeah, it's on me. | 是啊,这是我请客。 |
| 29 | Yeah. | 对 |
| 30 | Two more. | 复有二门. |
| 31 | Hey, two more. | 嘿,还有两个。 |
| 32 | I hope you enjoy your pie. | 我希望你喜欢你的派。 |
| 33 | It's on me. | 师问曰. |
| 34 | I'm Regina Mills, mayor of Storybrook. | 我是瑞金娜米尔斯 童话镇的市长 |
| 35 | I'm just kidding. | 我只是在开玩笑。 |
| 36 | We're gonna get you a drink on me. | 请你喝一杯 |
| 37 | Uh, can I get you another glass of wine? | 再来一杯酒吗? |
| 38 | Uh, I don't know if I should. | 呃,我不知道我是否应该。 |
| 39 | I don't want to be drunk when I go home alone. | 独出家时不欲醉. |
| 40 | Got stood up, Pop. | 站起来了,爸爸。 |
| 41 | How could Doris and Angela stand me up? | 多丽丝和安琪拉怎么能扶我起来? |
| 42 | Second breakfast is sacred. | 第二顿早餐是神圣的。 |
| 43 | I know it sucks he got stood up, | 我知道他站起来很烂 |
| 44 | but it sounds like he might be overreacting. | 但他可能反应过度了 |
| 45 | Uh, I had a rough night. | 呃,我有一个艰难的夜晚。 |
| 46 | Went to Humble Pie to meet this woman and got stood up. | 去了Humble Pie去见这个女人,然后站起来了. |
| 47 | Oh, I hate to hear that. | 哦,我讨厌听到这个。 |
| 48 | Hey, looks like I got stood up, so I'm gonna head out. | 嘿,看来我站了起来, 所以我要去走了。 |
| 49 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 50 | Are you sure you don't want to give her | 你确定你不想给她吗? |
| 51 | a few more minutes? | 再等几分钟? |
| 52 | That's a no-show. | 即是无相. |
| 53 | You just got stood up. | 你刚站起来 |
| 54 | You got stood up something awful. | 你站了起来 可怕的东西。 |
| 55 | You said you needed a notary for two signatures. | 你说你需要一个公证员 两个签名。 |
| 56 | I've been here three hours. | 我已经在这里三个小时。 |
| 57 | I don't know where he is. | 我不知道他现在在哪 |
| 58 | Somebody got stood up. | 有人站起来了 |
| 59 | Mind your business. | 别管闲事 |
| 60 | Eh, it's no big deal. | 没什么大不了的 |
| 61 | I didn't know that. | 我不知道这一点。 |
| 62 | No big deal, you know. | 没什么大不了的 |
| 63 | She just, uh, | 她刚刚,呃, |
| 64 | she broke us up like she always did. | 她像往常一样把我们打散了 |
| 65 | It meant a lot to me that you were there. | 你在场对我很重要 |
| 66 | No big deal. | 没什么大不了的 |
| 67 | No, it was. | 不,这是。 |
| 68 | No one else came. | 没有人来了。 |
| 69 | I'm an EMT. | 我是急救队的 |
| 70 | Really? | 真的吗? |
| 71 | Yeah. | 对 |
| 72 | I save people's lives. | 我救众生. |
| 73 | It's no big deal. | 何谓也. |
| 74 | House full. | 屋满. |
| 75 | Thank you. | 谢谢 |
| 76 | No big deal. | 没什么大不了的 |
| 77 | I enjoy spending time with you. | 我喜欢和你在一起 |
| 78 | And I with you. | 我与你为伴. |
| 79 | What's that mean? | 这是什么意思? |
| 80 | It means he asked me out to dinner. | 这意味着他约我出去吃饭。 |
| 81 | No big deal. | 没什么大不了的 |
| 82 | So it's a blind date. | 故曰相亲. |
| 83 | So how'd it go last night? | 昨晚怎么样? |
| 84 | How'd it let go? | 如何解脱. |
| 85 | Your blind date. | 你的相亲 |
| 86 | Oh, God. | 天呐 |
| 87 | You know better than to tell anything to Doug. | 你比告诉道格更清楚 |
| 88 | I guess this is how perfect couples meet. | 我想这就是完美的夫妇见面的方式 |
| 89 | Yeah, somebody else's blind date. | 是啊,别人的相亲。 |
| 90 | Great story for the grandchildren. | 孙子们的好故事 |
| 91 | You're not Richard, are you? | 你不是理查德,是吗? |
| 92 | Uh, yes, I am Richard. | 对,我是理查德 |
| 93 | I'm your blind date. | 我是你的相亲 |
| 94 | I'm sure she's a lovely girl, Mom, | 我敢肯定她是一个可爱的女孩,妈妈, |
| 95 | but I have a strict policy against blind dates. | 但我对相亲有严格的政策 |
| 96 | So how'd you two sexicans meet? | 你们两个性爱主义者是怎么认识的? |
| 97 | Yeah, hitting them with the hard questions. | 是啊,用难的问题打他们。 |
| 98 | I like it. | 我喜欢 |
| 99 | Well, we met on a blind date. | 我们是在相亲时认识的 |
| 100 | Are you worried your date came, saw you, and left? | 你担心你的约会来,看到你,然后离开? |
| 101 | Excuse me. | 对不起。 |
| 102 | Um... | 那个... |
| 103 | Is there a woman waiting at the bar? | 有女人在酒吧等着吗? |
| 104 | Um, someone average height, dark hair? | 嗯,有人平均身高, 深色头发? |
| 105 | Or perhaps doing a puzzle? | 或者做个谜题? |
| 106 | Uh, there's a drunk Chinese guy. | 有个中国醉汉 |
| 107 | Well, if I'm still here in an hour, | 如果我一小时后还在这里 |
| 108 | buy him a drink on me. | 请他喝一杯给我。 |
| 109 | Can I get you another glass of wine? | 要再来一杯酒吗? |
| 110 | Uh, I don't know if I should. | 呃,我不知道我是否应该。 |
| 111 | I don't want to be drunk when I go home alone. | 独出家时不欲醉. |
| 112 | Got stood up, huh? | 站起来了? |
| 113 | Uh, it's no big deal. | 没什么大不了的 |
| 114 | It's just a blind date. | 相亲而已. |
| 115 | Are you worried your date came, saw you, and left? | 你担心你的约会来,看到你,然后离开? |
| 116 | Got stood up, huh? | 站起来了? |
该视频共有字幕 119 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格