这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | What you say? | 你说什么? |
| 0:01 | Get the road, Jack | 走开,杰克 |
| 0:02 | And don't you come back no more | 别再回来了 |
| 0:07 | No, Jack | 没有,杰克 |
| 0:07 | And don't you come back no more | 别再回来了 |
| 0:12 | Baby, listen, baby | 宝贝,听着,宝贝 |
| 0:13 | Don't you treat me this way | 你不要这样对我 |
| 0:15 | Well, I'll be back on my feet someday | 我总有一天会站起来的 |
| 0:17 | Don't care if you do | 随便你 |
| 0:19 | Cause it's understood | 因为大家都明白 |
展开字幕全文（77 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What you say? | 你说什么? |
| 2 | Get the road, Jack | 走开,杰克 |
| 3 | And don't you come back no more | 别再回来了 |
| 4 | No, Jack | 没有,杰克 |
| 5 | And don't you come back no more | 别再回来了 |
| 6 | Baby, listen, baby | 宝贝,听着,宝贝 |
| 7 | Don't you treat me this way | 你不要这样对我 |
| 8 | Well, I'll be back on my feet someday | 我总有一天会站起来的 |
| 9 | Don't care if you do | 随便你 |
| 10 | Cause it's understood | 因为大家都明白 |
| 11 | You ain't got no money | 你没有钱 |
| 12 | You just ain't no good | 你只是不好吗? |
| 13 | Well, I guess if you say so | 好吧,我想如果你这么说 |
| 14 | I'll have to pack my things and go | 我得收拾东西走人 |
| 15 | That's right | 没错 |
| 16 | Get the road, Jack | 走开,杰克 |
| 17 | And don't you come back no more | 别再回来了 |
| 18 | No, more | 不,再来 |
| 19 | No, Jack | 没有,杰克 |
| 20 | What you say? | 你说什么? |
| 21 | Get the road, Jack | 走开,杰克 |
| 22 | Hey guys, hit the road | 嘿,伙计们,上路吧 |
| 23 | Come on, you're family, man | 拜托,你们是一家人 |
| 24 | They got another ride, hit the road | 他们有另一辆车,上路了 |
| 25 | Hey, hit the road | 嘿,上路了,我们走 |
| 26 | Why would we hit the road? | 我们为什么要上路? |
| 27 | Yes, hit the road | 对,上路了 |
| 28 | Let's hit the road | 我们上路吧 |
| 29 | And don't you come back no more | 别再回来了 |
| 30 | No, more | 不,再来 |
| 31 | No, Jack | 没有,杰克 |
| 32 | And don't you come back no more | 别再回来了 |
| 33 | Listen, baby | 听着,宝贝 |
| 34 | Don't you treat me this way | 你不要这样对我 |
| 35 | You shouldn't treat me this way, Jim | 你不该这样对我,吉姆 |
| 36 | I just don't understand why you treat me this way | 我只是不明白你为什么这样对我 |
| 37 | Treat other people this way without any compassion | 如此对待别人却毫无同情心 |
| 38 | Why do I continually allow people to treat me this way? | 为什么我让别人这样对我? |
| 39 | I'll be back on my feet someday | 我总有一天会站起来的 |
| 40 | We'll look after her until she's back on her feet | 我们会照顾她直到她站起来 |
| 41 | I'm in a nice kennel for you | 我在一个不错的狗窝里为你服务 |
| 42 | Back on your feet, okay? | 站起来,好吗? |
| 43 | I'm a Gallagher and I can live here anytime I please until I'm back on my feet | 我是Gallagher人,我随时都可以住在这里 直到我恢复脚步 |
| 44 | You're barely back on your feet | 你几乎不 回到你的脚 |
| 45 | Don't be my doctor, be my husband | 不要做我的医生,做我的丈夫 |
| 46 | New partner | 新伙伴 |
| 47 | That's fantastic | 这太棒了 |
| 48 | Shows we're back on our feet | 显示我们重新站起来 |
| 49 | I can't abide | 我无法忍受 |
| 50 | It ain't no good | 这不好 |
| 51 | That car ain't no good | 这车不好 |
| 52 | My friends keep telling me | 我的朋友一直告诉我 |
| 53 | That you ain't no good | 你不是个好人 |
| 54 | Black folk money ain't no good here | 这里的黑钱不好 |
| 55 | Well, I guess if you say so | 好吧,我想如果你这么说 |
| 56 | I'll have to pack my things and go | 我得收拾东西走人 |
| 57 | Well, should I just, what, pack my things? | 我该怎么收拾行李? |
| 58 | If he dies, let me know | 如果他死了,告诉我 |
| 59 | So I can pack my things | 这样我就能收拾东西了 |
| 60 | I'm gonna go pack my things | 我去收拾东西 |
| 61 | If we stay here, we will die tonight | 如果我们呆在这里,我们今晚就会死 |
| 62 | So pack your things | 收拾东西吧 |
| 63 | Go back to the dorm and tell your friends to pack their things | 回去宿舍叫你朋友收拾行李 |
| 64 | What'd you say? | 你说什么? |
| 65 | Hit the road, Jack | 走开,杰克 |
| 66 | And don't you come back no more, no more | 别再回来了,别再来了 |
| 67 | No more, Jack | 别再说了,杰克 |
| 68 | And don't you come back no more | 别再回来了 |
| 69 | Baby, listen, baby, don't you treat me this way | 宝贝,听着,宝贝,你不要这样对我 |
| 70 | Well, I'll be back on my feet someday | 我总有一天会站起来的 |
| 71 | I don't care if you do, cause it's understood | 我不管你做不做,因为你明白 |
| 72 | You ain't got no money, you just ain't no good | 你没有钱,你就是不行 |
| 73 | Well, I guess if you say so | 好吧,我想如果你这么说 |
| 74 | I'll have to pack my things and go | 我得收拾东西走人 |
| 75 | That's right, hit the road, Jack | 没错,上路吧,杰克 |
| 76 | And don't you come back no more, no more | 别再回来了,别再来了 |
| 77 | No more, Jack | 别再说了,杰克 |
该视频共有字幕 80 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格