坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | The law has been shaped by generations and generations of men. | 法由历代人造化. |
| 0:05 | The rape and the perpetrator, they are vividly recalled. | 强奸者和肇事者被生动地召回。 |
| 0:09 | The peripheral details not so clearly. | 外围细节不太清楚 |
| 0:12 | If a woman is rattled by having to relive the nightmare in court, | 如果一个女人被惊慌失措 不得不在法庭上重温噩梦 |
| 0:16 | if a woman's experience of rape is not as the court likes it to be, | 如果一个女人的强奸经历 不像法庭喜欢的那样 |
| 0:20 | then we conclude that she is prone to exaggeration, | 然后我们断定她容易夸张, |
| 0:23 | and it's because of this she is so often disbelieved. | 正因为如此,她常常不相信我 |
| 0:27 | So here in court, I want to call it out. | 所以在法庭上 我想叫它出来 |
| 0:30 | The law of sexual assault, it spins on the wrong axis. | 性侵之法,其旋于错轴. |
| 0:35 | A woman's experience of sexual assault, it does not fit the male-defined system of truth. | 女性遭受性侵犯的经历,不符合男性定义的真相体系. |
展开字幕全文（77 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The law has been shaped by generations and generations of men. | 法由历代人造化. |
| 2 | The rape and the perpetrator, they are vividly recalled. | 强奸者和肇事者被生动地召回。 |
| 3 | The peripheral details not so clearly. | 外围细节不太清楚 |
| 4 | If a woman is rattled by having to relive the nightmare in court, | 如果一个女人被惊慌失措 不得不在法庭上重温噩梦 |
| 5 | if a woman's experience of rape is not as the court likes it to be, | 如果一个女人的强奸经历 不像法庭喜欢的那样 |
| 6 | then we conclude that she is prone to exaggeration, | 然后我们断定她容易夸张, |
| 7 | and it's because of this she is so often disbelieved. | 正因为如此,她常常不相信我 |
| 8 | So here in court, I want to call it out. | 所以在法庭上 我想叫它出来 |
| 9 | The law of sexual assault, it spins on the wrong axis. | 性侵之法,其旋于错轴. |
| 10 | A woman's experience of sexual assault, it does not fit the male-defined system of truth. | 女性遭受性侵犯的经历,不符合男性定义的真相体系. |
| 11 | So, so it cannot be truth and therefore there cannot be justice. | 因此,它不能是真理,因此不能是正义。 |
| 12 | The law has been shaped by generations and generations of men. | 法由历代人造化. |
| 13 | The rape and the perpetrator, they are vividly recalled. | 强奸者和肇事者被生动地召回。 |
| 14 | That uniformed officer believed he was shooting the perpetrator. | 那个穿制服的军官相信他正在枪杀凶手。 |
| 15 | We've been looking at him as a victim but he's really a perpetrator. | 我们一直视他为受害者 但他真的是罪犯 |
| 16 | The perpetrators fled the scene and are still at large. | 肇事者逃离现场,仍然逍遥法外。 |
| 17 | My guess is the perpetrator wanted a little something to memorialize the occasion. | 我猜行凶者想要一点纪念 |
| 18 | The place was in shambles but if it was a hoax the perpetrator left no evidence. | 这地方很乱,但如果是骗局 凶手没有留下证据 |
| 19 | The rape and the perpetrator, they are vividly recalled. | 强奸者和肇事者被生动地召回。 |
| 20 | It's the same one that Milton has in his home, I recognize the scent quite vividly. | 米尔顿在家中的气味也是一样 我非常生动地认出来 |
| 21 | Because I remember vividly seeing Mandy pick your kids out from school. | 因为我记得看到Mandy 把你的孩子从学校里挑出来 |
| 22 | And of course now I realize only too vividly what a loving stock I've been. | 当然,现在我只意识到 太生动了 多么可爱的股票我一直。 |
| 23 | What does it mean when you remember a dream vividly? | 当你生动地记住一个梦时,是什么意思? |
| 24 | I haven't even met her and I can picture her vividly. | 我甚至没有见过她 我能生动地想象她 |
| 25 | The peripheral details not so clearly. | 外围细节不太清楚 |
| 26 | The constitution can't be segregated from peripheral areas of law. | 宪法不能与边缘法律领域隔开. |
| 27 | We were only able to enter into peripheral negotiations with major parties. | 我们只能与主要当事方进行外围谈判。 |
| 28 | You're feeling the peripheral effects of the same thing that's affecting me quite strongly. | 你感受到了同样的东西的边缘效应 对我的影响很大 |
| 29 | Auditory distraction dials the peripheral senses and allows for optimal focus. | 监听分心会拨打外围感官,并允许最佳聚焦. |
| 30 | Oh you know I'm just working on my peripheral vision. | 哦,你知道我只是在研究我的外观 |
| 31 | If a woman is rattled by having to relive the nightmare in court. | 如果一个女人惊慌失措 不得不在法庭上重温噩梦 |
| 32 | You know he's just starting to rattle you. | 你知道他只是开始 惊扰你。 |
| 33 | See how I rattled Harvey? | 看见我怎么惊动哈维了吗? |
| 34 | I knew what was going on we had to put on a show but it still rattled my nerves. | 我知道发生什么了,我们不得不上演一场演出 但它仍然让我紧张。 |
| 35 | Oh well it was worth a go. | 哦,这值得一试。 |
| 36 | Might have rattled Justin a bit. | 贾斯汀可能有点惊慌 |
| 37 | Her husband said she got a call around five o'clock that seemed to rattle her. | 她丈夫说她五点左右接到电话 似乎让她很不安 |
| 38 | If a woman's experience of rape is not as the court likes it to be. | 若妇人受奸之经历,不如朝廷所喜. |
| 39 | Then we conclude that she is prone to exaggeration. | 然后我们得出结论,她容易夸张。 |
| 40 | I am prone to reward this housekeeper the inheritance. | 我很容易奖励这个管家的遗产 |
| 41 | But they are prone to work stoppages. | 但他们容易停工。 |
| 42 | The worst of which I am in the midst of now. | 我身处其中最坏处. |
| 43 | Obviously I'm prone to depression. | 显然我容易抑郁 |
| 44 | Certain bleak attitude about the world. | 对世界的态度很阴暗 |
| 45 | He was prone to despondency. | 他容易感到沮丧。 |
| 46 | He's prone to violence impulsive and has a hook for a hand. | 他容易发生暴力冲动,并有一只手的钩子. |
| 47 | Then we conclude that she is prone to exaggeration. | 然后我们得出结论,她容易夸张。 |
| 48 | Maybe this is a slight exaggeration but I do have a problem with stress bombing. | 也许这有点夸张 但我确实有压力炸弹的问题 |
| 49 | I don't think it's an exaggeration to say he's the most hated man in all of England. | 我不认为夸张地说他是全英格兰最讨厌的人. |
| 50 | This is no exaggeration to say that this has been the worst week for the country. | 这并不是夸张地说,这是该国最糟糕的一周。 |
| 51 | You said you could go to jail for it. | 你说你可以为此进监狱的 |
| 52 | Which was an exaggeration. | 这太夸张了 |
| 53 | That seems like a gross exaggeration. | 这似乎太夸张了 |
| 54 | And it's because of this she is so often disbelieved. | 因为这个,她经常不认得 |
| 55 | So here in court I want to call it out. | 所以在法庭上 我想叫它出来。 |
| 56 | Every encroachment needs to be called out and dealt with. | 每一次侵犯都需要呼吁和处理。 |
| 57 | Calling it out matters. | 唤作大事. |
| 58 | If we don't name it we can't change it. | 如果我们不命名,我们就不能改变它。 |
| 59 | I'm as culpable as anyone in terms of not calling out | 我和别人一样有责任不呼唤 |
| 60 | or helping to end the sexual misconduct. | 或帮助结束性不当行为。 |
| 61 | They have to be called out when their answers contradict the facts. | 当他们的回答与事实相矛盾时,必须召唤他们。 |
| 62 | So calling out airborne just to cause hysteria in a meeting. | 所以在一次会面中呼唤机上人员 只是为了引起歇斯底里 |
| 63 | The law of sexual assault it spins on the wrong axis. | 性攻击的法则 它旋转在错误的轴上。 |
| 64 | A woman's experience of sexual assault it does not fit the male-defined system of truth so. | 女性遭受性侵犯的经历不符合男性定义的真相体系。 |
| 65 | So it cannot be truth and therefore there cannot be justice. | 因此,它不能是事实,因此不能有正义。 |
| 66 | The law has been shaped by generations and generations of men. | 法由历代人造化. |
| 67 | The rape and the perpetrator they are vividly recalled. | 强奸和肇事者被生动地召回。 |
| 68 | The peripheral details not so clearly. | 外围细节不太清楚 |
| 69 | If a woman is rattled by having to relive the nightmare in court. | 如果一个女人惊慌失措 不得不在法庭上重温噩梦 |
| 70 | If a woman's experience of rape is not as the court likes it to be | 如果一个女人的强奸经历 不像法庭喜欢的那样 |
| 71 | then we conclude that she is prone to exaggeration | 然后我们得出结论 她容易夸张 |
| 72 | and it's because of this she is so often disbelieved. | 正因为如此,她常常不相信我 |
| 73 | So here in court I want to call it out. | 所以在法庭上 我想叫它出来。 |
| 74 | The law of sexual assault it spins on the wrong axis. | 性攻击的法则 它旋转在错误的轴上。 |
| 75 | A woman's experience of sexual assault it does not fit | 女人的性攻击经历不合适 |
| 76 | the male-defined system of truth so. | 男性定义的真理体系是这样。 |
| 77 | So it cannot be truth and therefore there cannot be justice. | 因此,它不能是事实,因此不能有正义。 |
该视频共有字幕 83 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格