外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 0:01 | You've got three years painting houses. | 你有三年的画屋。 |
| 0:04 | Two hall summers at TGI Fridays. | 两个大厅夏天 在TGI星期五。 |
| 0:08 | I'm a total pro. | 我是一个完全专业。 |
| 0:11 | Hello? | 有人吗? |
| 0:13 | Wow. | 珃 |
| 0:16 | Hi. | 顿 |
| 0:16 | Yes, I'm sorry, the models are actually down the hall. | 是的,对不起,模型实际上是在大厅下面。 |
| 0:19 | Actually, I'm here about the assistant job. | 其实我是来做助理的 |
| 0:21 | Really? | 真的吗? |
展开字幕全文（146 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 2 | You've got three years painting houses. | 你有三年的画屋。 |
| 3 | Two hall summers at TGI Fridays. | 两个大厅夏天 在TGI星期五。 |
| 4 | I'm a total pro. | 我是一个完全专业。 |
| 5 | Hello? | 有人吗? |
| 6 | Wow. | 珃 |
| 7 | Hi. | 顿 |
| 8 | Yes, I'm sorry, the models are actually down the hall. | 是的,对不起,模型实际上是在大厅下面。 |
| 9 | Actually, I'm here about the assistant job. | 其实我是来做助理的 |
| 10 | Really? | 真的吗? |
| 11 | Okay, well then. | 好吧,那么这样吧。 |
| 12 | All right, we'll just have a seat there. | 好吧,我们只是有一个座位在那里。 |
| 13 | So what's your name? | 你叫什么来着? |
| 14 | Tag Jones. | 塔格琼斯。 |
| 15 | Uh-huh, go on. | 继续 |
| 16 | That's it. | 就这样 |
| 17 | That's my whole name. | 这就是我的全名。 |
| 18 | That's your whole name, okay. | 这是你的全部名字,好吗。 |
| 19 | Of course it is. | 当然 |
| 20 | Okay, well let's just have a look-see here. | 好吧,让我们在这里看看。 |
| 21 | I know I haven't worked in an office before, and I really don't have a lot of experience. | 我知道我以前没有在办公室工作过 我真的没有太多的经验 |
| 22 | Oh, come on now, what are you talking about? | 拜托,你在说什么? |
| 23 | You've got three years painting houses. | 你有三年的画屋。 |
| 24 | Two hall summers at TGI Fridays. | 两个大厅夏天 在TGI星期五。 |
| 25 | It's lame, I know. | 我知道这很烂 |
| 26 | But I'm a goal-oriented person, very eager to learn. | 但我是一个面向目标的人, 非常渴望学习。 |
| 27 | Okay, just hold on a second, please. | 好的 请稍等 |
| 28 | Sorry, it's for human resources, everybody has to do it. | 对不起,这是人力资源,每个人都得这样做。 |
| 29 | Would you just stand up, please? | 你能站起来吗? |
| 30 | I'm a total pro. | 我是一个完全专业。 |
| 31 | You find this love? | 你找到爱了吗? |
| 32 | Tech's trying to pull DNA. | 技术科试图提取DNA。 |
| 33 | They're total pros. | 他们是完全专业的。 |
| 34 | Hey, see that chick right there? | 嘿 看到那个小妞了吗? |
| 35 | Total pro. | 完全专业。 |
| 36 | I checked in with my guy at the station, total pro job. | 我和我在警察局的人一起登记了 完全专业的工作 |
| 37 | Security cameras were dismantled beforehand. | 安全摄像头提前拆除。 |
| 38 | Hello? | 有人吗? |
| 39 | Wow. | 珃 |
| 40 | Hi. | 顿 |
| 41 | Yes, I'm sorry, the models are actually down the hall. | 是的,对不起,模型实际上是在大厅下面。 |
| 42 | I guess you can wait in the living room. | 我想你可以在客厅等 |
| 43 | Would it be a terrible inconvenience for me to use your facilities? | 利用你的设施会很不方便吗? |
| 44 | Not so well, man. | 不太好,伙计。 |
| 45 | It's just down the hall. | 就在大厅下面 |
| 46 | Do they have those in factories? | 工厂里有吗? |
| 47 | We do, yes, it's just down the hall. | 是的,就在大厅下面 |
| 48 | Just down the hall. | 就在大厅下面 |
| 49 | Laura, you put me in the good office and move Monica down the hall. | 劳拉,你把我放在好办公室 把莫妮卡搬到大厅里 |
| 50 | Your name's Arthur, right? | 你的名字是亚瑟,对不对? |
| 51 | You live down the hall? | 你住在大厅下面? |
| 52 | Actually, I'm here about the assistant job. | 其实我是来做助理的 |
| 53 | Really? | 真的吗? |
| 54 | Okay, well then. | 好吧,那么这样吧。 |
| 55 | All right, we'll just have a seat there. | 好吧,我们只是有一个座位在那里。 |
| 56 | We'll just have a seat there. | 我们坐在那里 |
| 57 | Hey, you want to see me? | 嘿,你想见我吗? |
| 58 | Have a seat. | 请坐 |
| 59 | Jimmy, pleasure. | 吉米,荣幸之至 |
| 60 | Come on down. | 下来吧 |
| 61 | Have a seat. | 请坐 |
| 62 | Why would there be contention, Peter? | 为什么会有争论,彼得? |
| 63 | Have a seat. | 请坐 |
| 64 | No, I'm good, I'm good. | 不,我没事,我没事 |
| 65 | Why contention? | 为什么争吵? |
| 66 | We were wondering when you'd show up. | 我们想知道你什么时候出现 |
| 67 | Have a seat. | 请坐 |
| 68 | Can I sign it? | 我能签个名吗? |
| 69 | Do people still do that? | 人们还这样做吗? |
| 70 | Please, have a seat. | 请坐 |
| 71 | Have a seat. | 请坐 |
| 72 | So what's your name? | 你叫什么来着? |
| 73 | Tag Jones. | 塔格琼斯。 |
| 74 | Uh-huh, go on. | 继续 |
| 75 | That's it. | 就这样 |
| 76 | That's my whole name. | 这就是我的全名。 |
| 77 | That's your whole name. | 这就是你的全名 |
| 78 | Okay, of course it is. | 当然了 |
| 79 | Okay, well, let's just have a look-see here. | 好吧,让我们在这里看看。 |
| 80 | I know I haven't worked in an office before, | 我知道我以前没有在办公室工作过 |
| 81 | and I really don't have a lot of experience, but... | 我真的没什么经验,但是... |
| 82 | Oh, come on now, what are you talking about? | 拜托,你在说什么? |
| 83 | You've got three years painting houses? | 你有三年画房子? |
| 84 | Two whole summers at TGI Fridays? | 两个夏天在TGI星期五? |
| 85 | It's lame, I know. | 我知道这很烂 |
| 86 | But I'm a goal-oriented person, very eager to learn. | 但我是一个面向目标的人, 非常渴望学习。 |
| 87 | Oh, could we do two more reps first? | 哦,我们可以再做两个代表先? |
| 88 | I want to be at least four centimeters this time. | 这次我想至少4厘米 |
| 89 | She's very goal-oriented. | 她很注重目标 |
| 90 | I haven't had a job in five months. | 我五个月没工作了 |
| 91 | Well, maybe you should be a little more goal-oriented. | 也许你应该更注重目标 |
| 92 | We can talk about ways to be more clear and more goal-oriented | 我们可以谈谈如何更清晰、更注重目标 |
| 93 | if that's what you're interested in. | 如果这就是你感兴趣的。 |
| 94 | I'm not fucking crazy, Patricia. | 我没疯 帕特丽夏 |
| 95 | I'm just goal-oriented. | 我只是瞄准目标。 |
| 96 | Although, unlike other couples, | 虽然,与其他夫妇不同, |
| 97 | you've opted for murder instead of divorce. | 你选择了谋杀而不是离婚 |
| 98 | I suppose I should commend you for being so goal-oriented. | 我想我应该赞扬你 如此面向目标。 |
| 99 | Okay, just hold on a second, please. | 好的 请稍等 |
| 100 | Sorry, it's for human resources. | 对不起,这是人力资源。 |
| 101 | Everybody has to do it. | 每个人都得这么做 |
| 102 | Sorry, it's for human resources. | 对不起,这是人力资源。 |
| 103 | Everybody has to do it. | 每个人都得这么做 |
| 104 | It's time for our meeting at human resources. | 是时候召开人力资源会议了 |
| 105 | Hmm, human resources. | 人力资源 |
| 106 | Now, why would I need to go to human resources? | 现在,我为什么要去 人力资源? |
| 107 | Have you and House been talking about filling cut in the slot? | 你和豪斯说过要填补空档吗? |
| 108 | Yeah, we went straight from the funeral to human resources. | 是的,我们直接从葬礼到人力资源 |
| 109 | Who are you? | 你是谁? |
| 110 | Human resources. | 人力资源。 |
| 111 | Time to check your browser history. | 检查浏览器历史的时间 。 |
| 112 | I don't know, David, because I'm not a therapist. | 我不知道,大卫 因为我不是治疗师 |
| 113 | This is human resources. | 这是人力资源。 |
| 114 | Ricci女士 我是人力资源部的Jean Miller | |
| 115 | Could we speak in the conference room? | 我们能在会议室里说话吗? |
| 116 | Yeah. | 对 |
| 117 | Would you just stand up, please? | 你能站起来吗? |
| 118 | I'm a total pro. | 我是一个完全专业。 |
| 119 | Hello. | 哈罗 |
| 120 | Wow. | 珃 |
| 121 | Hi. | 顿 |
| 122 | Yes, I'm sorry. | 对不起 |
| 123 | The models are actually down the hall. | 模特儿在大厅下面 |
| 124 | Actually, I'm here about the assistant job. | 其实我是来做助理的 |
| 125 | Really? | 真的吗? |
| 126 | Okay, well, then. | 好吧,好吧,这样吧。 |
| 127 | All right, we'll just have a seat there. | 好吧,我们只是有一个座位在那里。 |
| 128 | So what's your name? | 你叫什么来着? |
| 129 | Tag Jones. | 塔格琼斯。 |
| 130 | Uh-huh, go on. | 继续 |
| 131 | That's it. | 就这样 |
| 132 | That's my whole name. | 这就是我的全名。 |
| 133 | That's your whole name. | 这就是你的全名 |
| 134 | Okay, where's this? | 好吧,这是哪里? |
| 135 | Okay, well, let's just have a look-see here. | 好吧,让我们在这里看看。 |
| 136 | I know I haven't worked in an office before, | 我知道我以前没有在办公室工作过 |
| 137 | and I really don't have a lot of experience, but... | 我真的没什么经验,但是... |
| 138 | Oh, come on, now, what are you talking about? | 哦,来吧,现在, 你在说什么? |
| 139 | You've got three years painting houses, | 你有三年的画房, |
| 140 | two whole summers at TGI Fridays. | 两个夏天在TGI周五。 |
| 141 | It's lame, I know. | 我知道这很烂 |
| 142 | But I'm a goal-oriented person, very eager to learn. | 但我是一个面向目标的人, 非常渴望学习。 |
| 143 | Okay, just hold on a second, please. | 好的 请稍等 |
| 144 | Sorry, it's for human resources. | 对不起,这是人力资源。 |
| 145 | Everybody has to do it. | 每个人都得这么做 |
| 146 | Would you just stand up, please? | 你能站起来吗? |
该视频共有字幕 149 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格