用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I find it difficult to laugh at other things, very few people and very few situations make | 我觉得很难笑其他的事情, 很少人和很少的情况使 |
| 0:06 | me laugh. | 我笑个不停 |
| 0:06 | I sometimes feel some of it is in the back of me where I'm analysing the humour | 有时候我感觉有些事情 是在我背后分析幽默 |
| 0:11 | or I'm analysing the joke rather than enjoying it. | 或者我分析这个笑话 而不是享受它。 |
| 0:14 | So somebody tells a very good joke and | 所以有人说一个非常好的笑话 |
| 0:15 | I go, very funny. | 我走了,非常的有趣。 (笑声) |
| 0:20 | And they stop telling jokes. | 他们停止说笑话。 |
| 0:21 | And they stop telling jokes but I'm thinking about, yes I suppose it is funny, you know | 他们停止说笑话 但我在想, 是的,我想这很有趣,你知道 |
| 0:25 | what I mean? | 我说什么? |
| 0:26 | It's sort of clocking, it's sort of slowly filtering its way down through the | 它有点时钟, 它有点慢慢地过滤它的方式通过 |
展开字幕全文（60 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I find it difficult to laugh at other things, very few people and very few situations make | 我觉得很难笑其他的事情, 很少人和很少的情况使 |
| 2 | me laugh. | 我笑个不停 |
| 3 | I sometimes feel some of it is in the back of me where I'm analysing the humour | 有时候我感觉有些事情 是在我背后分析幽默 |
| 4 | or I'm analysing the joke rather than enjoying it. | 或者我分析这个笑话 而不是享受它。 |
| 5 | So somebody tells a very good joke and | 所以有人说一个非常好的笑话 |
| 6 | I go, very funny. | 我走了,非常的有趣。 (笑声) |
| 7 | And they stop telling jokes. | 他们停止说笑话。 |
| 8 | And they stop telling jokes but I'm thinking about, yes I suppose it is funny, you know | 他们停止说笑话 但我在想, 是的,我想这很有趣,你知道 |
| 9 | what I mean? | 我说什么? |
| 10 | It's sort of clocking, it's sort of slowly filtering its way down through the | 它有点时钟, 它有点慢慢地过滤它的方式通过 |
| 11 | system and sometimes I laugh a long time afterwards when I suddenly realise how well structured | 系统,有时我会笑 很久之后,当我突然意识到 如何良好的结构 |
| 12 | the joke was and how beautifully told it was and then I can laugh at it. | 笑话是, 和如何美丽地告诉它是 然后我可以笑它。 |
| 13 | I find it difficult to laugh at other things. | 我觉得很难笑其他的事情。 |
| 14 | You might find it difficult to rule over millions who want you dead. | 你可能觉得很难统治 几百万想要你死的人 |
| 15 | I find it difficult to believe that anyone here could do something like that. | 我觉得很难相信这里的任何人 能做出这样的事 |
| 16 | I find it difficult to control myself. | 我觉得很难控制自己 |
| 17 | I find it difficult to look at you. | 我觉得很难看你 |
| 18 | Very few people and very few situations make me laugh. | 很少有人 也很少有人让我笑 |
| 19 | I sometimes feel some of it is in | 我有时会觉得里面有些 |
| 20 | the back of me where I'm analysing the humour. | 在我分析幽默之处 |
| 21 | Where I'm analysing the humour. | 我在分析幽默感 |
| 22 | You don't ever study? | 你从不学习? |
| 23 | I analyse games. | 我分析游戏 |
| 24 | Analyse that mode, it will match these traces. | 分析这个模式,它会符合这些痕迹. |
| 25 | I'll analyse the handwriting, the paper and the ink. | 我会分析笔迹 纸和墨水 |
| 26 | We can't analyse the player, we need to analyse the game. | 我们不能分析玩家,我们需要分析游戏. |
| 27 | We invent, we analyse. | 我们发明,分析。 |
| 28 | Or I'm analysing the joke rather than enjoying it. | 或者我在分析这个笑话 而不是享受它 |
| 29 | Life feels bad because of my actions rather than... | 生活感觉不好,因为我的行为,而不是... |
| 30 | And he chooses an ailment which needs to be tended on my time rather than yours. | 他选择了一种病 需要照顾我的时间而不是你的时间。 |
| 31 | What I knew of her was mostly observed rather than shared. | 我对她的了解大多是观察而不是分享。 |
| 32 | But I tend to look back now rather than forward. | 但我现在倾向于回顾而不是向前看。 |
| 33 | So somebody tells a very good joke and I go, hmmm, very funny. | 所以,有人说一个非常好的笑话 我,嗯,非常有趣。 |
| 34 | And they stop telling jokes. | 他们停止说笑话。 |
| 35 | But I'm thinking about, yes, I suppose it is funny. | 但我想,是的,我想这很有趣。 |
| 36 | You know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 37 | I'm kind of... | 我有点... |
| 38 | It's sort of clocking, it's sort of slowly filtering its way down through the system. | 它有点时钟化, 慢慢地通过系统过滤。 |
| 39 | And sometimes I laugh a long time afterwards. | 有时候我会笑很久 |
| 40 | When? | 什么时候? |
| 41 | Afterwards. | 后来。 |
| 42 | We'll tell you when. | 我们什么时候告诉你 |
| 43 | Afterwards, just thinking of it would make me physically ill. | 之后,想着这会让我身体不舒服 |
| 44 | And afterwards, I was sitting in Vernon's office. | 之后,我坐在弗农的办公室里 |
| 45 | And afterwards, Ryan takes him to the diner on Hawthorne for dinner. | 之后,莱恩带他到霍桑的餐厅吃饭. |
| 46 | That afterwards, we'd have the exact same conversation. | 之后,我们会有 完全相同的谈话。 |
| 47 | When I suddenly realised how well structured the joke was and how beautifully told it was. | 当我突然意识到这个笑话的结构多么合理 并且说得多么美 |
| 48 | And then I can laugh at it. | 则能笑也. |
| 49 | I find it difficult to laugh at other things. | 我觉得很难笑其他的事情。 |
| 50 | Very few people and very few situations make me laugh. | 很少有人 也很少有人让我笑 |
| 51 | I sometimes feel some of it is in the back of me where I'm analysing the humour. | 我有时会觉得有些是在背后分析幽默感 |
| 52 | Or I'm analysing the joke rather than enjoying it. | 或者我在分析这个笑话 而不是享受它 |
| 53 | So somebody tells a very good joke and I go, hmmm, very funny. | 所以,有人说一个非常好的笑话 我,嗯,非常有趣。 |
| 54 | And they stop telling jokes. | 他们停止说笑话。 |
| 55 | But I'm thinking about, yes, I suppose it is funny. | 但我想,是的,我想这很有趣。 |
| 56 | You know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 57 | It's sort of slowly filtering its way down through the system. | 它在缓慢地通过系统过滤它。 |
| 58 | And sometimes I laugh a long time afterwards when I suddenly realise how well structured | 有时我笑了很久 之后我突然意识到结构如何 |
| 59 | the joke was and how beautifully told it was. | 笑话是, 和如何美丽的告诉它是。 |
| 60 | And then I can laugh at it. | 则能笑也. |
该视频共有字幕 65 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格