练听力最好的方法是上瘾
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Great, because I have another favor to ask. | 很好,因为我还有一件事要问 |
| 0:01 | Another? | 另一个? |
| 0:02 | Yeah. | 对 |
| 0:02 | I need you to cancel my cable. | 我需要你取消我的电缆。 |
| 0:05 | That's it? | 就这样? |
| 0:09 | That's easy. | 这很简单。 |
| 0:10 | I've been on the phone for six hours, | 我打了六小时电话 |
| 0:12 | and I just want to cancel an account. | 我只是想取消一个账户。 |
| 0:14 | Yes, you've mentioned the bundles, | 是的,你提到了捆绑, |
| 0:15 | and I don't want home phone service. | 我不想要家庭电话服务。 |
展开字幕全文（119 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Great, because I have another favor to ask. | 很好,因为我还有一件事要问 |
| 2 | Another? | 另一个? |
| 3 | Yeah. | 对 |
| 4 | I need you to cancel my cable. | 我需要你取消我的电缆。 |
| 5 | That's it? | 就这样? |
| 6 | That's easy. | 这很简单。 |
| 7 | I've been on the phone for six hours, | 我打了六小时电话 |
| 8 | and I just want to cancel an account. | 我只是想取消一个账户。 |
| 9 | Yes, you've mentioned the bundles, | 是的,你提到了捆绑, |
| 10 | and I don't want home phone service. | 我不想要家庭电话服务。 |
| 11 | No, do not transfer me, Rodrigo. | 不,不要转移我,罗德里哥。 |
| 12 | No, no, no, Rodrigo! | 不,不,不,罗德里哥! |
| 13 | Great, because I have another favor to ask. | 很好,因为我还有一件事要问 |
| 14 | Because I have another favor to ask. | 因为我还有件事要问 |
| 15 | Hi, Daddy. | 嗨,爸爸,你好吗? |
| 16 | No, everything's good. | 没有,一切都很好。 |
| 17 | I just have a favor to ask. | 我只是有个问题要问 |
| 18 | I have a favor to ask. | 我有一个请求。 |
| 19 | Will you teach Clara and Violeta how to be women | 你会教克拉拉和维奥莱塔如何成为女人吗? |
| 20 | and run a house? | 经营房子? |
| 21 | Oh, well, I'm not sure they're the same thing. | 哦,好吧,我不肯定 他们是同一件事。 |
| 22 | Before you leave, I have a favor to ask. | 你走之前,我有件事要问 |
| 23 | Blatantly practicing magic, I see. | 原来如此 |
| 24 | Herbal remedies for a neighbor who lost her insurance. | 对失去保险的邻居采取草药补救措施. |
| 25 | But my guest isn't originally here | 但我的客人原来不在这里 |
| 26 | to talk neighborhood gossip. | 谈论邻里闲话。 |
| 27 | I have a favor to ask you. | 我有一个请求你。 |
| 28 | I did fool you. | 我骗了你。 |
| 29 | So I have a favor to ask you. | 所以我想请你帮个忙 |
| 30 | Maggie, I have a favor to ask you. | 玛姬,我有件事要问你 |
| 31 | Sure. | 当然 |
| 32 | Another? | 另一个? |
| 33 | Yeah. | 对 |
| 34 | I need you to cancel my cable. | 我需要你取消我的电缆。 |
| 35 | That's it? | 就这样? |
| 36 | You got a better idea? | 你有更好的主意吗? |
| 37 | The elevators have an emergency override. | 电梯有紧急控制装置 |
| 38 | They can be triggered from the server room. | 它们可以从服务器室触发. |
| 39 | Go trigger it. | 去触发它。 |
| 40 | That's it? | 就这样? |
| 41 | That's it. | 就这样 |
| 42 | Thank you for talking to me. | 谢谢你跟我说话 |
| 43 | That's it? | 就这样? |
| 44 | That's it. | 就这样 |
| 45 | Thanks for the intervention. | 谢谢你的介入 |
| 46 | That's it? | 就这样? |
| 47 | That's it. | 就这样 |
| 48 | He's going to walk away. | 师便走. |
| 49 | You're going to flip your switch. | 你会翻开你的开关。 |
| 50 | I'm just a big bowl of mush. | 我只是一个大碗的泥。 |
| 51 | I know that. | 我知道这一点。 |
| 52 | OK. | 摆 |
| 53 | That's it? | 就这样? |
| 54 | That's what 24 hours of crazy comes to you. | 24小时的疯狂会来找你 |
| 55 | That's it? | 就这样? |
| 56 | Yeah, it was really hard. | 是啊,这是真的很难。 |
| 57 | Oh, yeah, the hug looked pretty brutal. | 哦,是的,拥抱看起来很残酷。 |
| 58 | OK, you weren't there. | 好吧,你没有在那里。 |
| 59 | That's easy. | 这很简单。 |
| 60 | I've been on the phone for six hours. | 我打了六小时电话 |
| 61 | Rachel, someone is in our apartment. | 瑞秋 有人在我们公寓里 |
| 62 | Call the cops. | 报警 |
| 63 | You're on the phone. | 你打电话了 |
| 64 | Just hold on. | 坚持住。 |
| 65 | Sorry to bother you, Peg. | 抱歉打扰你,佩吉,你好吗? |
| 66 | Is Pastor Jeff available? | 杰夫牧师有空吗? |
| 67 | Jeff, you available? | 杰夫,你有空吗? |
| 68 | On the phone. | 电话里 |
| 69 | He's on the phone. | 他在打电话 |
| 70 | Oh, come on, Eve's dropping on Pam again. | 哦,来吧,夏娃又来了帕姆。 |
| 71 | Yes, I'm trying to, but you keep talking. | 是的,我想,但你继续说话。 |
| 72 | She's on the phone. | 她在电话里 |
| 73 | Gabe, what is your problem? | 加布,你有什么问题? |
| 74 | I am on the phone. | 我在打电话 |
| 75 | With who? | 和谁? |
| 76 | No one, it's just a friend. | 没有人,这只是一个朋友。 |
| 77 | And I just want to cancel an account. | 我只是想取消一个账户。 |
| 78 | I need a job, like I had. | 我需要一份工作,像以前一样 |
| 79 | Well, your Twitter account says you've got 20,000 followers. | 额,你的 Twitter账号说你有2万追随者. |
| 80 | That's pretty damn bad. | 这太糟糕了 |
| 81 | I'm going to cancel the account. | 我要取消账户 |
| 82 | You know what? | 你知道吗? |
| 83 | I'm canceling your Lyme account. | 我要取消你的莱姆账户 |
| 84 | Well, I just got off the phone with Dr. Hawthorne. | 我刚和霍桑医生通了电话 |
| 85 | He canceled his account. | 他取消了他的账户。 |
| 86 | Yes, you've mentioned the bundos, | 是的,你提到了包子, |
| 87 | and I don't want home phone service. | 我不想要家庭电话服务。 |
| 88 | No, do not transfer me, Roderick. | 不,不要转移我,罗德里克。 |
| 89 | Said I need to talk to her. | 说我要和她谈谈 |
| 90 | OK, cool, you're just there, friend. | 好吧,酷,你只是在那里,朋友。 |
| 91 | I'll transfer you over. | 我会把你调过来的 |
| 92 | I appreciate your business, ma'am. | 谢谢你的生意 女士 |
| 93 | I'm going to transfer you over to my associate, Madison. | 我要把你转到我的同事麦迪逊那里 |
| 94 | Will you hold on just a moment? | 你等一下好吗? |
| 95 | I tell you what, I'm going to have my office transfer you | 我告诉你,我要去 我的办公室调你 |
| 96 | to your actual member of Congress. | 致你真正的国会议员 |
| 97 | You want us to go to your house just to check on him? | 你想让我们去你家看看他吗? |
| 98 | Yes! | 对! |
| 99 | Let me connect you with the police department. | 让我联系你和警察局 |
| 100 | No, they just transferred me to you. | 不,他们只是把我转移给你。 |
| 101 | Could you transfer me to Mr. Clark? | 你能把我转到克拉克先生那里吗? |
| 102 | Mr. Clark? | 克拉克先生吗? |
| 103 | Huh, you know what? | 你知道吗? |
| 104 | What? | 你说什么? |
| 105 | I just saw him leave for the day. | 我刚刚看到他走了一天。 |
| 106 | No, no, no, Roderick, no! | 不,不,不,罗德里克,不! |
| 107 | Great, because I have another favor to ask. | 很好,因为我还有一件事要问 |
| 108 | Another? | 另一个? |
| 109 | Yeah, I need you to cancel my cable. | 是的,我需要你取消我的电缆。 |
| 110 | That's it? | 就这样? |
| 111 | That's easy. | 这很简单。 |
| 112 | I've been on the phone for six hours, | 我打了六小时电话 |
| 113 | and I just want to cancel an account. | 我只是想取消一个账户。 |
| 114 | 是的,你已经提到Bundles, | |
| 115 | and I don't want home phone service. | 我不想要家庭电话服务。 |
| 116 | No, do not transfer me, Roderick. | 不,不要转移我,罗德里克。 |
| 117 | No, no, no! | 不,不,没有! |
| 118 | Rodericko! | 罗德里克! |
| 119 | 是的,你已经提到Bundles, |
该视频共有字幕 123 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格