外国人的真实语速,你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Kevin I just wasted half an hour waiting for you | 凯文 我只是浪费了半个小时等你 |
| 0:04 | So before we get to anything you're gonna convince me why I should go with you in the first place, okay? | 所以在我们找到任何事情之前 你要说服我 为什么我应该和你一起去 好吗? |
| 0:09 | We're done. | 我们结束了。 |
| 0:10 | Don't let the door hit you on the way out what you heard me | 不要让门撞到你的路上 你听到我的话 |
| 0:13 | Only one of us is facing bankruptcy, and it isn't me so instead of scolding me for being late | 只有我们其中一人面临破产 不是我 而不是骂我迟到 |
| 0:18 | You needed to be convincing me why I should save your dying company, so nice to meet you loyalty | 你一定要说服我 我为什么要救你的死伴 很高兴见到你的忠诚 |
| 0:25 | What'd you just say I have a game-changing contract that's guaranteed to come my way in six weeks if we can show solvency | 你刚才说什么,我有一个改变游戏的合同 保证在六个星期内来我的方式,如果我们能显示偿付能力 |
| 0:34 | But if we make it six weeks | 但是如果我们能活六周 |
| 0:36 | We're back in business. | 复有业. |
| 0:37 | Here's the thing Kevin. | 这是凯文的事 |
展开字幕全文(108 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Kevin I just wasted half an hour waiting for you | 凯文 我只是浪费了半个小时等你 |
| 2 | So before we get to anything you're gonna convince me why I should go with you in the first place, okay? | 所以在我们找到任何事情之前 你要说服我 为什么我应该和你一起去 好吗? |
| 3 | We're done. | 我们结束了。 |
| 4 | Don't let the door hit you on the way out what you heard me | 不要让门撞到你的路上 你听到我的话 |
| 5 | Only one of us is facing bankruptcy, and it isn't me so instead of scolding me for being late | 只有我们其中一人面临破产 不是我 而不是骂我迟到 |
| 6 | You needed to be convincing me why I should save your dying company, so nice to meet you loyalty | 你一定要说服我 我为什么要救你的死伴 很高兴见到你的忠诚 |
| 7 | What'd you just say I have a game-changing contract that's guaranteed to come my way in six weeks if we can show solvency | 你刚才说什么,我有一个改变游戏的合同 保证在六个星期内来我的方式,如果我们能显示偿付能力 |
| 8 | But if we make it six weeks | 但是如果我们能活六周 |
| 9 | We're back in business. | 复有业. |
| 10 | Here's the thing Kevin. | 这是凯文的事 |
| 11 | I don't give a shit about a regional trucking company | 我才不管哪个地区卡车公司 |
| 12 | That's only gonna increase our billings 1% and I get you out of this your stocks gonna go through the roof | 那只会增加1%的账单 我让你从这股股票里逃出来 |
| 13 | You want a piece? | 你要一块吗? |
| 14 | I want 20% no way | 我要20%,没有办法 |
| 15 | 80% of something is a whole lot better than 100% of nothing you're gonna fight out there like you just did in here | 百分之八十的东西比百分之百的好 就像你刚刚在这里所做的一样 |
| 16 | This is the preseason Kevin. | 这是季前的凯文。 |
| 17 | I haven't even broken a sweat | 我连汗都没有弄断 |
| 18 | Kevin I just wasted half an hour waiting for you | 凯文 我只是浪费了半个小时等你 |
| 19 | So before we get to anything you're gonna convince me why I should go with you in the first place, okay? | 所以在我们找到任何事情之前 你要说服我 为什么我应该和你一起去 好吗? |
| 20 | We're done. | 我们结束了。 |
| 21 | Don't let the door hit you on the way out what you heard me | 不要让门撞到你的路上 你听到我的话 |
| 22 | Only one of us is facing bankruptcy, and it isn't me only one of us is facing | 只有一人面临破产, 不是我只有一人面临破产 |
| 23 | Bankruptcy, and it isn't me. | 破产,不是我。 |
| 24 | We'll make sure you're given options to consider | 我们会确保你有选择权考虑 |
| 25 | Yeah | 对 |
| 26 | Bankruptcy or death it did she say why? | 她有说原因吗? |
| 27 | The bankruptcy thing you're on the hook for that and even declaring bankruptcy isn't going to absolve you of these debts | 破产的事情,你被牵扯进来 甚至宣布破产 不会免除你的这些债务 |
| 28 | the firms near bankruptcy | 即将破产的公司 |
| 29 | Carolyn Rothstein知道你和我还结婚了 | |
| 30 | She's demanding we pay back the missing funds. | 她要求我们还钱 |
| 31 | We are this close to bankruptcy | 我们快破产了 |
| 32 | We just spent a lot of money on new chairs. | 我们花了很多钱买新椅子 |
| 33 | It was so dumb | 这太蠢了 |
| 34 | So instead of scolding me for being late you needed to be convincing me | 所以不要因为我迟到而责备我 你得说服我 |
| 35 | Why should save your dying company so nice to meet you? | 为什么要拯救你垂死的公司 很高兴见到你? |
| 36 | loyalty | 忠诚 |
| 37 | Would you just say I have a game-changing contract? | 你能说我有一个改变游戏的合同吗? |
| 38 | I have a game-changing | 我有一个游戏改变 |
| 39 | contract | 合同 |
| 40 | Sergeant Draper | 德雷珀中士 德雷珀中士 |
| 41 | Was witness to a game-changing technology and there can't be peace of one of us has it and not the other | 目睹了一种改变游戏的技术 我们不可能有和平 |
| 42 | So the chemical contaminating the sea life isn't deadly to humans just game-changing for inhumans | 所以污染海洋生命的化学物质 对人类来说不是致命的 只是对非人类的游戏 |
| 43 | Navigation data for self-driving cars mobile medical imagery all transmitting with no quality loss | 自动驾驶汽车的导航数据 移动医疗图像均无质量损失 |
| 44 | This is game-changing | 这是改变游戏 |
| 45 | This isn't the first time these guys have tried to get their hands on game-changing weaponry | 这可不是他们第一次尝试 获得改变游戏的武器 |
| 46 | That's guaranteed to come my way in six weeks if we can show solvency. | 如果能显示偿付能力,那肯定6周内就能到 |
| 47 | That's | 这是 |
| 48 | guaranteed to come my way in | 我一定会进来的 |
| 49 | Six weeks | 6个星期 |
| 50 | If we can show solvency | 如果我们能显示出偿付能力 |
| 51 | Get ready because there is a crap storm of romance coming your way. | 准备好吧,因为 浪漫的风暴即将来临 |
| 52 | I'm afraid there's a real legal jeopardy coming your way | 恐怕你们会面临法律风险 |
| 53 | Incredible witness a grand jury | 不可思议的证人 一个大陪审团 |
| 54 | As james settled down for the night | 随着詹姆斯安顿下来过夜 |
| 55 | He's got no idea of the trouble that's coming his way | 他不知道会遇到什么麻烦 |
| 56 | And I see a large sum of money coming your way | 我看见一大笔钱来找你 |
| 57 | Over ten thousand dollars some cabbage coming your way | 一万多块,小白菜来了 |
| 58 | Our WAPS over in Cicero, but if we make it six weeks | 我们的WAPS在西塞罗, 但如果我们让它六周 |
| 59 | We're back in business. | 复有业. |
| 60 | Here's the thing kevin. | 这是凯文的事 |
| 61 | I don't give a shit about a regional trucking company | 我才不管哪个地区卡车公司 |
| 62 | That's only going to increase our billings one percent. | 这只会增加1%的账单。 |
| 63 | I get you out of this your stock's going to go through the roof | 我把你从这弄出来 你的股票会从屋顶上掉下来 |
| 64 | Hey, look at that my new barker capital position is going through the roof | 嘿,你看,我的新树皮资本位置 正在通过屋顶 |
| 65 | In a few days your company will be locked in the contracts your stock's going through the roof | 过几天你的公司就会被锁在合同里 你的股票就要破了 |
| 66 | How quickly can you manufacture more of the antivirus | 你多快就能制造更多的抗病毒药 |
| 67 | No time at all once I got it good buy a safe stock is just a few weeks away from going through the roof | 没有时间,一旦我得到了它好 买一个安全股票 只是几个星期后 走过屋顶 |
| 68 | If we can make the world aid board invest that stock will go through the roof | 如果我们能让世界援助委员会投资 那股股票会走进屋顶 |
| 69 | You want a piece I want 20 percent no way | 你想要一块,我要20%,不可能 |
| 70 | 80 of something is a whole lot better than 100 of nothing you're gonna fight out there like you just did in here | 80件事情总比100件好 就像你刚刚在这里所做的那样 |
| 71 | This is the preseason kevin. | 这是季前凯文。 |
| 72 | I haven't even broken a sweat | 我连汗都没有弄断 |
| 73 | Nina this deal puts money on the table. | 尼娜 这个交易把钱放在桌上。 |
| 74 | Now. | 现在 |
| 75 | You don't take it | 你不收钱 |
| 76 | I will appeal this thing till 2020 and I break a sweat once we complete our objective | 我会呼吁这件事情 直到2020年 一旦我们完成我们的目标 我就会流汗 |
| 77 | You'll be able to beat her without breaking a sweat. | 你就能不流汗地打败她 |
| 78 | The only time I break a sweat is when we run after the ice cream truck | 我唯一一次破汗 就是我们追着冰淇淋车跑 |
| 79 | In the big markets sophie can sell out a 5 000 seater without breaking a sweat | 在大市场Sophie可以卖掉一个5000个座位 而不流汗 |
| 80 | Bobby axelrod | 鲍比·阿克斯洛德 |
| 81 | Could run through the serengeti and not break a sweat | 可以跑过塞伦盖蒂 而不解汗 |
| 82 | Kevin | 凯文 |
| 83 | I just wasted half an hour waiting for you | 我只是浪费了半个小时等你 |
| 84 | So before we get to anything you're gonna convince me why I should go with you in the first place | 所以在我们找到什么之前 你要说服我 为什么我应该和你一起去 |
| 85 | Okay, we're done. | 好了,我们结束了。 |
| 86 | Don't let the door hit you on the way out | 出去的时候别让门撞到你 |
| 87 | What you heard me only one of us is facing bankruptcy and it isn't me | 你听到的只有我们一个面临破产 不是我 |
| 88 | So instead of scolding me for being late, you needed to be convincing me why I should save your dying company. | 所以,你不应该责备我迟到,而要说服我 为什么我应该拯救你死去的公司。 |
| 89 | So nice to meet you | 很高兴见到你 |
| 90 | Loyalty | 忠诚 |
| 91 | What did you just say? | 你说什么? |
| 92 | I have a game-changing contract that's guaranteed to come my way in six weeks | 我有一个改变游戏的合同 保证在六个星期内来 |
| 93 | If we can show solvency, but if we make it six weeks | 如果我们能显示偿付能力 但如果我们做到六周 |
| 94 | We're back in business. | 复有业. |
| 95 | Here's the thing kevin. | 这是凯文的事 |
| 96 | I don't give a shit about a regional trucking company | 我才不管哪个地区卡车公司 |
| 97 | That's only going to increase our billings one percent. | 这只会增加1%的账单。 |
| 98 | I get you out of this. | 我让你摆脱这一切。 |
| 99 | Your stock's going to go through the roof | 你的股票会冲破屋顶 |
| 100 | You want a piece? | 你要一块吗? |
| 101 | I want 20 percent. | 我要20%的利润 |
| 102 | No way | 不会吧 |
| 103 | 80 percent of something is a whole lot better than 100 percent | 百分之八十的东西比百分之百好 |
| 104 | You're gonna fight out there like you just did in here. | 你会像刚才一样在那里战斗 |
| 105 | This is the preseason kevin. | 这是季前凯文。 |
| 106 | I haven't even broken a sweat | 我连汗都没有弄断 |
| 107 | This is the preseason kevin I haven't even broken a sweat | 这是季前凯文,我连汗都没有弄断 |
| 108 | 80 percent of something is a whole lot better than 100 percent i'm not saying you're gonna fight out there. Like you just did in here | 百分之八十的东西比百分之百要好 我可没说你会在那里打架 就像你刚刚在这里一样 |
该视频共有字幕 110 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
