外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Guys, what are you doing Saturday night? | 伙计们,你们周六晚上干什么? |
| 0:03 | Your mom really needs a night out. | 你妈妈真的需要一个晚上出去。 |
| 0:05 | You want us to take mom out? | 你想让我们带妈妈出去? |
| 0:08 | I'm not kind of your job. | 我不是你的工作对象 |
| 0:11 | I need you guys to babysit so that we can go out to dinner with the Wences. | 我要你们照顾好我们才能和温斯夫妇一起吃饭 |
| 0:15 | We're going to Mondello's. | 我们要去蒙德罗家 |
| 0:17 | Isn't that place like super expensive? | 那地方是不是超贵的? |
| 0:19 | I don't care. | 我无所谓 |
| 0:20 | Your mother deserves the best. | 你妈妈值得最好的。 |
| 0:21 | You got a coupon, huh? | 你有优惠券吗? |
展开字幕全文（101 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Guys, what are you doing Saturday night? | 伙计们,你们周六晚上干什么? |
| 2 | Your mom really needs a night out. | 你妈妈真的需要一个晚上出去。 |
| 3 | You want us to take mom out? | 你想让我们带妈妈出去? |
| 4 | I'm not kind of your job. | 我不是你的工作对象 |
| 5 | I need you guys to babysit so that we can go out to dinner with the Wences. | 我要你们照顾好我们才能和温斯夫妇一起吃饭 |
| 6 | We're going to Mondello's. | 我们要去蒙德罗家 |
| 7 | Isn't that place like super expensive? | 那地方是不是超贵的? |
| 8 | I don't care. | 我无所谓 |
| 9 | Your mother deserves the best. | 你妈妈值得最好的。 |
| 10 | You got a coupon, huh? | 你有优惠券吗? |
| 11 | Yes, sir, I do. | 是的,长官,我知道。 |
| 12 | Don't know that Wences just called and canceled. | 不知道Wences刚刚打电话取消了 |
| 13 | They said they have to go to Nebraska for some family emergency. | 他们说,他们必须去内布拉斯加州 一些家庭紧急情况。 |
| 14 | Oh really? | 是吗? |
| 15 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 16 | Well, I'll tell the boys they don't have to babysit. | 好吧,我会告诉男孩 他们不用照顾。 |
| 17 | No, no, no, no, no, no, no, no | 何等为. |
| 18 | I need a night out so bad. | 我需要一个晚上这么糟糕。 |
| 19 | I'm willing to spend it just with you | 我愿意花在你身边 |
| 20 | And the love affair continues | 爱情的恋情还在继续 |
| 21 | Guys | 伙计们 |
| 22 | What are you doing Saturday night? | 你周六晚上要干吗? |
| 23 | Your mom really needs a night out. | 你妈妈真的需要一个晚上出去。 |
| 24 | You want us to take mom out? | 你想让我们带妈妈出去? |
| 25 | I'm not kind of your job. | 我不是你的工作对象 |
| 26 | I need you guys to babysit. | 我要你们照顾好自己 |
| 27 | So we can help you babysit. | 所以我们可以帮你照看孩子 |
| 28 | I work, I babysit. | 我工作,我照顾。 |
| 29 | Oh just to babysit. | 哦,只是照顾。 |
| 30 | Keep you guys safe and sound. | 保证你们的安全 |
| 31 | Can you babysit? | 你能照顾吗? |
| 32 | I was just getting some flowers for Gloria for babysitting Lily. | 我刚给Gloria买了些花 用来照顾Lily |
| 33 | So that we can go out to dinner with the Wences. | 这样我们就可以和温斯夫妇出去吃饭了 |
| 34 | We're going to Mondello's. | 我们要去蒙德罗家 |
| 35 | Isn't that place like super expensive? | 那地方是不是超贵的? |
| 36 | I don't care. | 我无所谓 |
| 37 | Your mother deserves the best. | 你妈妈值得最好的。 |
| 38 | You deserve the best in life. | 你应该得到最好的生活。 |
| 39 | My mom, she deserves the best. | 我妈妈,她值得最好的。 |
| 40 | And you deserve the best, Millie. | 你应该得到最好的,米莉。 |
| 41 | Because she deserves the best. | 因为她应该得到最好的。 |
| 42 | Nikki deserves the best | 妮基应该得到最好的 |
| 43 | chance. | 机会 |
| 44 | Got a coupon, huh? | 有优惠券吗? |
| 45 | Even got a couple two-for-ones for tight. | 甚至有一对夫妇2对1的紧。 |
| 46 | Beam cleaning coupon guy. | 灯光清洁券的家伙。 |
| 47 | I have diplomatic coupons. | 我有外交优惠券 |
| 48 | Housewives love coupons. | 家庭主妇喜欢优惠券。 |
| 49 | Here, here are the coupons. | 这里,这是券。 |
| 50 | Yes, sir, I do. | 是的,长官,我知道。 |
| 51 | The Wences just called and canceled. | 温斯一家刚刚打电话取消了 |
| 52 | They said they have to go to Nebraska for some family emergency. | 他们说,他们必须去内布拉斯加州 一些家庭紧急情况。 |
| 53 | For some family emergency. | 为了一些家庭紧急情况。 |
| 54 | I told her you were late because of a family emergency. | 我告诉她你迟到是因为家庭紧急情况 |
| 55 | Emergency signal. | 紧急信号 |
| 56 | Keep it for emergencies. | 紧急情况时留着吧 |
| 57 | Emergency services. | 紧急服务。 |
| 58 | What's your emergency? | 有什么紧急情况吗? |
| 59 | Hello? | 有人吗? |
| 60 | Really? | 真的吗? |
| 61 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 62 | Well, I'll tell the boys they don't have the babies. | 好吧,我会告诉孩子们 他们没有孩子。 |
| 63 | No, no, no, no, no, no, no, no. | ○[标]师曰. |
| 64 | I need a night out so bad. | 我需要一个晚上这么糟糕。 |
| 65 | I'm willing to spend it just with you. | 我愿意跟你一起度过 |
| 66 | Unless they're willing to limit themselves to eighth century weapons. | 除非他们愿意把自己限制在八世纪的武器之内. |
| 67 | I'm willing to buy | 我愿意买 |
| 68 | if you're willing to sell. | 如果你愿意卖。 |
| 69 | I'm willing to. | 我愿意这么做 |
| 70 | You have to be willing to be wrong. | 你必须愿意做错事 |
| 71 | Willing to lose. | 愿意输 |
| 72 | The Martian delegation is here willing to talk. | 火星代表团愿意在这里发言。 |
| 73 | And the love affair continues. | 爱情还在继续 |
| 74 | It's more of a love affair. | 更作爱事. |
| 75 | A half finished book is after all | 半本书毕竟是 |
| 76 | a half finished love affair. | 半个完成的爱情恋情。 |
| 77 | It's one big love affair. | 这是一个大爱恋情。 |
| 78 | I'm sorry if I've disturbed your love affair. | 抱歉打扰你的爱情 |
| 79 | Never had a real job. | 从来没有真正的工作。 |
| 80 | Unrequited love affair. | 无量爱事. |
| 81 | Guys. | 伙计们。 |
| 82 | What are you doing Saturday night? | 你周六晚上要干吗? |
| 83 | Your mom really needs a night out. | 你妈妈真的需要一个晚上出去。 |
| 84 | You want us to take mom out? | 你想让我们带妈妈出去? |
| 85 | Isn't that kind of your job? | 那不是你的工作吗? |
| 86 | I need you guys to babysit so that we can go out to dinner with the Wences. | 我要你们照顾好我们才能和温斯夫妇一起吃饭 |
| 87 | We're going to Mondello's. | 我们要去蒙德罗家 |
| 88 | Isn't that place like super expensive? | 那地方是不是超贵的? |
| 89 | I don't care. | 我无所谓 |
| 90 | Your mother deserves the best. | 你妈妈值得最好的。 |
| 91 | You got a coupon, huh? | 你有优惠券吗? |
| 92 | Yes, sir, I do. | 是的,长官,我知道。 |
| 93 | My money that Wences just called and canceled. | Wences刚打电话取消了我的钱 |
| 94 | They said they have to go to Nebraska for some family emergency. | 他们说,他们必须去内布拉斯加州 一些家庭紧急情况。 |
| 95 | Really? | 真的吗? |
| 96 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 97 | Well, I'll tell the boys they don't have the babies. | 好吧,我会告诉孩子们 他们没有孩子。 |
| 98 | No, no, no, no, no, no, no, no. | ○[标]师曰. |
| 99 | I need a night out so bad. | 我需要一个晚上这么糟糕。 |
| 100 | I'm willing to spend it just with you. | 我愿意跟你一起度过 |
| 101 | And the love affair continues. | 爱情还在继续 |
该视频共有字幕 106 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格