外国人的正常语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Can I help you? | 有什么事吗? |
| 0:03 | Yes, you can help me. | 是的,你可以帮我。 |
| 0:05 | I'm here to renew my license. | 我是来换驾照的 |
| 0:07 | This license is expired. | 这个执照过期了 |
| 0:09 | No, it's not. | 不,这不是。 |
| 0:10 | It expires today. | 它今天过期。 |
| 0:12 | It expired today at 10 a.m. | 今天上午10点就过期了 |
| 0:14 | It is almost 2 o'clock. | 差不多两点了 |
| 0:16 | Yeah, but I've been standing in line since 7.45 a.m. | 是的 但我从早上7点45分就开始排队了 |
| 0:19 | Are you one of those people that likes to wait until the last minute to pay? | 你是那种喜欢等到最后一刻才付钱的人吗? |
展开字幕全文（127 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Can I help you? | 有什么事吗? |
| 2 | Yes, you can help me. | 是的,你可以帮我。 |
| 3 | I'm here to renew my license. | 我是来换驾照的 |
| 4 | This license is expired. | 这个执照过期了 |
| 5 | No, it's not. | 不,这不是。 |
| 6 | It expires today. | 它今天过期。 |
| 7 | It expired today at 10 a.m. | 今天上午10点就过期了 |
| 8 | It is almost 2 o'clock. | 差不多两点了 |
| 9 | Yeah, but I've been standing in line since 7.45 a.m. | 是的 但我从早上7点45分就开始排队了 |
| 10 | Are you one of those people that likes to wait until the last minute to pay? | 你是那种喜欢等到最后一刻才付钱的人吗? |
| 11 | No, I'm one of those people who likes to wait until the last 4 hours and 15 minutes to pay. | 不,我是那种喜欢等到最后4小时15分钟的人之一 |
| 12 | Would you like a dime so you can call someone who cares? | 你想要一毛钱,你可以打电话给关心的人吗? |
| 13 | Can't I just give you my money and go? | 我就不能把钱给你然后走吗? |
| 14 | Yeah, right after you take your written test. | 是的,就在你做笔试之后 |
| 15 | I've been driving for over 20 years. | 我开了20多年车 |
| 16 | I know the rules of the road. | 我知道路规 |
| 17 | I'm sorry, sir. | 对不起 |
| 18 | You fail. | 你失败了。 |
| 19 | What do you mean fail? | 失败是什么意思? |
| 20 | You see that? | 你看到了吗? |
| 21 | What's wrong with this one? | 这个怎么了? |
| 22 | Speed limit at a school zone is 25, not 50. | 一个校区的速度限制是25,而不是50. |
| 23 | Not if he's late. | 如果他迟到了就不会了 |
| 24 | Fine, I'll do it again. | 好吧,我会再做一次。 |
| 25 | What do you think you're doing? | 作么生会. |
| 26 | I'm going to take the test. | 考'. |
| 27 | You've got to get in line, get a number, wait for that number to be called, | 你必须排队,得到一个号码,等待那个号码被调用, |
| 28 | proceed to my counter where I will give you a new exam, | 到我的柜台去 我会给你一个新的考试, |
| 29 | and then you can go to the testing area. | 然后你可以去测试区。 |
| 30 | I'll have to do this again? | 我又要这样吗? |
| 31 | If you want a license. | 若欲持证. |
| 32 | Good thing she can't read mugs. | 幸好她不识字 |
| 33 | Drive safely. | 开车安全 |
| 34 | Thank you. | 谢谢 |
| 35 | Here you go. | 给你 |
| 36 | Oh, you don't pay me? | 哦,你不给我钱? |
| 37 | That's the line to go pay. | 这是去支付线。 |
| 38 | Can I help you? | 有什么事吗? |
| 39 | Yes, you can help me. | 是的,你可以帮我。 |
| 40 | I'm here to renew my license. | 我是来换驾照的 |
| 41 | And renew my gym membership. | 续订我的健身房会员资格 |
| 42 | Plus we let our gym membership lapse. | 而且我们让健身房成员失效了 |
| 43 | We should renew that. | 我们应该重申这一点。 |
| 44 | I wanted to renew our vows. | 我想重申我们的誓言。 |
| 45 | You said you forgot to renew the subscription. | 你说你忘了续订 |
| 46 | This license has expired. | 这个执照过期了 |
| 47 | When does the deadline expire? | 最后期限何时到期? |
| 48 | Roby Canton's contract didn't expire until midnight on that date, your honor. | Roby Canton的合同直到午夜才到期 法官大人 |
| 49 | So licenses don't expire in Genovia. | 所以执照在热那亚不会过期 |
| 50 | This stuff doesn't really expire. | 这东西不会过期的 |
| 51 | It just gets less effective the more it sits around. | 越坐越无效 |
| 52 | No it's not. | 不,不是这样的。 |
| 53 | It expires today. | 它今天过期。 |
| 54 | It expired today at 10 a.m. | 今天上午10点就过期了 |
| 55 | It is almost 2 o'clock. | 差不多两点了 |
| 56 | Yeah, but I've been standing in line since 7 45 a.m. | 是的 但我从早上7点45分就开始排队了 |
| 57 | Get in line! | 排队! |
| 58 | Back to line. | 回到线上。 |
| 59 | Are you one of those people that likes to wait until the last minute to pay? | 你是那种喜欢等到最后一刻才付钱的人吗? |
| 60 | No, I'm one of those people who likes to wait until the last | 不,我是那种喜欢等到最后的人 |
| 61 | four hours and 15 minutes to pay. | 还有4小时15分钟 |
| 62 | Would you like a dime so you can call someone who cares? | 你想要一毛钱,你可以打电话给关心的人吗? |
| 63 | Can't I just give you my money and go? | 我就不能把钱给你然后走吗? |
| 64 | Yeah, right after you take your written test. | 是的,就在你做笔试之后 |
| 65 | I've been driving for over 20 years. | 我开了20多年车 |
| 66 | I know the rules of the road. | 我知道路规 |
| 67 | I'm sorry sir, you fail. | 对不起,先生,你失败了 |
| 68 | What do you mean fail? | 失败是什么意思? |
| 69 | You see that? | 你看到了吗? |
| 70 | What's wrong with this one? | 这个怎么了? |
| 71 | Speed limit in the school zone is 25, not 50. | 校区限速为25,而非50. |
| 72 | Not if he's late. | 如果他迟到了就不会了 |
| 73 | Fine, I'll do it again. | 好吧,我会再做一次。 |
| 74 | What do you think you're doing? | 作么生会. |
| 75 | I'm going to take the test. | 考'. |
| 76 | You gotta get in line, get a number, wait for that number to be called. | 你必须排队,得到一个号码, 等待那个号码被调用。 |
| 77 | Proceed to my counter where I will give you a new exam. | 到我的柜台去 我会给你一个新的考试。 |
| 78 | Proceed to next level. | 继续前进 |
| 79 | Okay, I'd like to get on my question now. | 好,我现在想问个问题 |
| 80 | Proceed. | 继续 |
| 81 | Rejection overruled. | 反对无效。 |
| 82 | Proceed. | 继续 |
| 83 | Proceed to next level. | 继续前进 |
| 84 | And then you can go to the testing area. | 然后你可以去测试区。 |
| 85 | I don't have to do this again? | 我不用再这样了吗? |
| 86 | If you want a license. | 若欲持证. |
| 87 | Good thing she can't read mine. | 幸好她不会读我的书 |
| 88 | Drive safe. | 开车安全。 |
| 89 | Thank you. | 谢谢 |
| 90 | Here you go. | 给你 |
| 91 | Oh, you don't pay me. | 哦,你不给我钱。 |
| 92 | That's the line to go pay. | 这是去支付线。 |
| 93 | Can I help you? | 有什么事吗? |
| 94 | Yes, you can help me. | 是的,你可以帮我。 |
| 95 | I'm here to renew my license. | 我是来换驾照的 |
| 96 | This license is expired. | 这个执照过期了 |
| 97 | No it's not. | 不,不是这样的。 |
| 98 | It expires today. | 它今天过期。 |
| 99 | It expired today at 10 a.m. | 今天上午10点就过期了 |
| 100 | It is almost 2 o'clock. | 差不多两点了 |
| 101 | Yeah, but I've been standing in line since 7 45 a.m. | 是的 但我从早上7点45分就开始排队了 |
| 102 | Are you one of those people that likes to wait until the last minute to pay? | 你是那种喜欢等到最后一刻才付钱的人吗? |
| 103 | No, I'm one of those people who likes to wait until the last 4 hours and 15 minutes to pay. | 不,我是那种喜欢等到最后4小时15分钟的人之一 |
| 104 | Would you like to die so you can call someone who cares? | 你想死吗? 你可以打电话给关心的人吗? |
| 105 | Can't I just give you my money and go? | 我就不能把钱给你然后走吗? |
| 106 | Yeah, right after you take your written test. | 是的,就在你做笔试之后 |
| 107 | I've been driving for over 20 years. | 我开了20多年车 |
| 108 | I know the rules of the road. | 我知道路规 |
| 109 | I'm sorry sir, you fail. | 对不起,先生,你失败了 |
| 110 | What do you mean fail? | 失败是什么意思? |
| 111 | You see that? | 你看到了吗? |
| 112 | What's wrong with this one? | 这个怎么了? |
| 113 | Speed limit in the school zone is 25, not 50. | 校区限速为25,而非50. |
| 114 | Not if he's late. | 如果他迟到了就不会了 |
| 115 | Fine, I'll do it again. | 好吧,我会再做一次。 |
| 116 | What do you think you're doing? | 作么生会. |
| 117 | I'm going to take the test. | 考'. |
| 118 | You've got to get in line, get a number, wait for that number to be called, | 你必须排队,得到一个号码,等待那个号码被调用, |
| 119 | proceed to my counter where I will give you a new exam, | 到我的柜台去 我会给你一个新的考试, |
| 120 | and then you can go to the testing area. | 然后你可以去测试区。 |
| 121 | I don't have to do this again. | 我不用再这样了 |
| 122 | If you want a license. | 若欲持证. |
| 123 | Good thing she can't read mine. | 幸好她不会读我的书 |
| 124 | Drive safe. | 开车安全。 |
| 125 | Thank you. | 谢谢 |
| 126 | Oh, you don't pay me? | 哦,你不给我钱? |
| 127 | That's the line to go pay. | 这是去支付线。 |
该视频共有字幕 131 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格