用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Sometimes, the people we like don't like us back. | 有时,我们喜欢的人 不喜欢我们回来。 |
| 0:06 | It's painful, but there's nothing we can do about it. | 虽然很痛苦,但我们却无能为力. |
| 0:09 | But love isn't about grand gestures | 但爱情不是大手势 |
| 0:11 | or the moon and the stars. | 或月亮和星星, |
| 0:12 | It's just dumb luck. | 这只是愚蠢的运气。 |
| 0:14 | And sometimes, you meet someone who feels the same way, | 有时候,你会遇到一个感觉相同的人, |
| 0:17 | and then sometimes you're unlucky. | 有时候你运气不好 |
| 0:19 | But one day, you're gonna meet someone | 但总有一天你会遇到一个人 |
| 0:21 | who appreciates you for who you are. | 感谢你们自己 |
| 0:22 | I mean, there's seven billion people on the planet. | 地球上有70亿人 |
展开字幕全文（77 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Sometimes, the people we like don't like us back. | 有时,我们喜欢的人 不喜欢我们回来。 |
| 2 | It's painful, but there's nothing we can do about it. | 虽然很痛苦,但我们却无能为力. |
| 3 | But love isn't about grand gestures | 但爱情不是大手势 |
| 4 | or the moon and the stars. | 或月亮和星星, |
| 5 | It's just dumb luck. | 这只是愚蠢的运气。 |
| 6 | And sometimes, you meet someone who feels the same way, | 有时候,你会遇到一个感觉相同的人, |
| 7 | and then sometimes you're unlucky. | 有时候你运气不好 |
| 8 | But one day, you're gonna meet someone | 但总有一天你会遇到一个人 |
| 9 | who appreciates you for who you are. | 感谢你们自己 |
| 10 | I mean, there's seven billion people on the planet. | 地球上有70亿人 |
| 11 | I know one of them is gonna climb up on a moon for you. | 我知道其中一个会为你爬上月球 |
| 12 | Look, sometimes the people we like don't like us back. | 有时候我们喜欢的人 不喜欢我们回来 |
| 13 | It's painful, but there's nothing we can do about it. | 虽然很痛苦,但我们却无能为力. |
| 14 | It痛. | |
| 15 | Perfection is a painful process. | 完美是一个痛苦的过程。 |
| 16 | The painful truth is | 痛苦的事实是 |
| 17 | empires are the antithesis of unity. | 帝国是团结的对立面. |
| 18 | Loving you is painful. | 爱你很痛苦 |
| 19 | A place where zero matter comes from. | 一个零物质来自的地方。 |
| 20 | 阴 dark. | |
| 21 | Painful. | 痛苦难忍. |
| 22 | Hope is painful. | 希望是痛苦的。 |
| 23 | But love isn't about grand gestures. | 但爱情不是大姿态 |
| 24 | I am the king of romantic grand gestures. | 我是浪漫大姿态的国王 |
| 25 | I just wanted to say how appreciative I am of this, um... | 我只是想说,我是多么的感谢,嗯... |
| 26 | grand gesture. | 伟大的姿态。 |
| 27 | That relationships are about | 那个关系是有关 |
| 28 | what happens after the grand gesture. | 伟大的姿态之后会发生什么。 |
| 29 | He's making a grand gesture. | 他在做一个伟大的姿态。 |
| 30 | Can you promise me there aren't any big grand gestures? | 你能答应我 没有什么伟大的姿态吗? |
| 31 | Or the moon and the stars? | 还是月亮和星星? |
| 32 | It's just dumb luck. | 这只是愚蠢的运气。 |
| 33 | It's more like a felony followed by a bunch of dumb luck. | 这更像是重罪 之后的一堆愚蠢的运气。 |
| 34 | Dumb luck may have stumbled him into something useful. | 倒霉的运气可能让他发现了有用的东西 |
| 35 | But, hey, dumb luck happens sometimes. | 但是,嘿, 愚蠢的运气有时会发生。 |
| 36 | How did you get where you are? | 你怎么到这儿来的? |
| 37 | Just dumb luck. | 只是运气不好 |
| 38 | How did you find this place? | 你怎么找到这个地方的? |
| 39 | Dumb luck, I guess. | 运气不好吧 |
| 40 | And sometimes you meet someone who feels the same way, | 有时候你会遇到一个感觉一样的人 |
| 41 | and then sometimes you're unlucky. | 有时候你运气不好 |
| 42 | But one day, you're gonna meet someone | 但总有一天你会遇到一个人 |
| 43 | who appreciates you for who you are. | 感谢你们自己 |
| 44 | Who appreciates you for who you are. | 谁欣赏你是谁。 |
| 45 | A lot of people might not appreciate that about you, | 很多人可能不欣赏你 |
| 46 | but I do. | 但我会的 |
| 47 | Someone appreciates me for my biting wit. | 有人欣赏我的咬人智慧 |
| 48 | Finding ways to celebrate | 寻找庆祝的方式 |
| 49 | and to appreciate the strengths. | 并欣赏力量。 |
| 50 | And they learn to appreciate it. | 他们学会了欣赏它。 |
| 51 | You just did what you saw was right, | 你刚刚做的你看到的是正确的, |
| 52 | and I appreciate that. | 我很感激这一点。 |
| 53 | I mean, there's seven billion people on the planet. | 地球上有70亿人 |
| 54 | Four billion dollars for a 62-billion-dollar company. | 620亿公司投资40亿. |
| 55 | You control its classified budget. | 你控制着它的机密预算 |
| 56 | Thirty-seven billion dollars. | 三十七亿劫. |
| 57 | This has gotta be worth billions. | 这肯定值几十亿 |
| 58 | Savannah Capital says it should be worth 3.1 billion dollars. | 草原首都称应值31亿元. |
| 59 | This could be worth billions to the right buyer. | 这对合适的买家来说可能值数十亿美元。 |
| 60 | I know one of them is gonna climb up on a moon for you. | 我知道其中一个会为你爬上月球 |
| 61 | I'd better climb up and see if he's all right. | 我最好爬上去看看他是否没事 |
| 62 | Can I climb up his leg? | 我能爬上他的腿吗? |
| 63 | Absolutely not. | 绝对不是。 |
| 64 | One elephant climbs up on top of another elephant. | 一头大象爬上另一头大象的顶部. |
| 65 | We're gonna climb up there and walk right out the front door. | 我们要爬上去 从前门走出去 |
| 66 | A helicopter will drop a road ladder, and you will climb up. | 直升机会掉下一个路梯,你就会爬上去. |
| 67 | Look, sometimes the people we like don't like us back. | 有时候我们喜欢的人 不喜欢我们回来 |
| 68 | It's painful, but there's nothing we can do about it. | 虽然很痛苦,但我们却无能为力. |
| 69 | But love isn't about grand gestures | 但爱情不是大手势 |
| 70 | or the moon and the stars. | 或月亮和星星, |
| 71 | It's just dumb luck. | 这只是愚蠢的运气。 |
| 72 | And sometimes you meet someone who feels the same way, | 有时候你会遇到一个感觉一样的人 |
| 73 | and then sometimes you're unlucky. | 有时候你运气不好 |
| 74 | But one day, you're gonna meet someone | 但总有一天你会遇到一个人 |
| 75 | who appreciates you for who you are. | 感谢你们自己 |
| 76 | I mean, there's seven billion people on the planet. | 地球上有70亿人 |
| 77 | I know one of them is gonna climb up on a moon for you. | 我知道其中一个会为你爬上月球 |
该视频共有字幕 81 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格