用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | All these guys with aggressive tattoos | 这些家伙都有刺青 |
| 0:02 | and they're just sweating it in the kitchen. | 他们只是在厨房里发汗 |
| 0:04 | They're like, yes chef, yes chef. | 他们就像,是的厨师,是的厨师。 |
| 0:06 | Two minutes, two minutes, it's still raw, it's still raw. | 两分钟,两分钟,它仍然是生的,它仍然是生的. |
| 0:09 | And they're just making fucking scallops. | 他们只是做他妈的扇贝。 |
| 0:13 | There's two items on the menu | 菜单上有两件 |
| 0:14 | and they can't even handle that shit. | 他们甚至不能处理这些狗屎。 |
| 0:17 | You go to any Chinese restaurant, | 你去任何一家中餐馆 |
| 0:19 | there's about 485 items on the menu. | 菜单上有约485件物品. |
| 0:23 | And there's one dude back there in the kitchen. | 还有一个人在厨房里 |
展开字幕全文（101 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | All these guys with aggressive tattoos | 这些家伙都有刺青 |
| 2 | and they're just sweating it in the kitchen. | 他们只是在厨房里发汗 |
| 3 | They're like, yes chef, yes chef. | 他们就像,是的厨师,是的厨师。 |
| 4 | Two minutes, two minutes, it's still raw, it's still raw. | 两分钟,两分钟,它仍然是生的,它仍然是生的. |
| 5 | And they're just making fucking scallops. | 他们只是做他妈的扇贝。 |
| 6 | There's two items on the menu | 菜单上有两件 |
| 7 | and they can't even handle that shit. | 他们甚至不能处理这些狗屎。 |
| 8 | You go to any Chinese restaurant, | 你去任何一家中餐馆 |
| 9 | there's about 485 items on the menu. | 菜单上有约485件物品. |
| 10 | And there's one dude back there in the kitchen. | 还有一个人在厨房里 |
| 11 | He's not even a chef, he's somebody's uncle from Hong Kong. | 他甚至不是厨师 他是香港的叔叔 |
| 12 | And he knows how to make everything in under 30 seconds. | 他知道如何在30秒内完成一切。 |
| 13 | That guy's the real hero, you know what I mean? | 那家伙才是真正的英雄,你知道我的意思吗? |
| 14 | He got a yellow wife beater | 他有一个黄色的妻子打手 |
| 15 | that he brought from the old country. | 他从老乡带来。 |
| 16 | Just chilling near the wok, cigarette in his mouth. | 刚刚寒冷在阴茎附近, 香烟在他的嘴里。 |
| 17 | Just like, that guy's a gangster, man. | 就像那个家伙是个黑社会 |
| 18 | And he just cusses casually in Cantonese. | 他只是随便用广东话说 |
| 19 | Just like, deal, I don't know. | 就像,交易,我不知道。 |
| 20 | All these guys with aggressive tattoos. | 这些家伙都有凶猛的纹身 |
| 21 | Because Katut told me I would. | 因为卡图特告诉我我会的 |
| 22 | The guy with no teeth. | 无齿之人. |
| 23 | Burton. | 伯顿。 |
| 24 | Yeah, the guy with the glasses. | 是啊,戴眼镜的家伙。 |
| 25 | But we don't know the neighbors. | 但我们不认识邻居 |
| 26 | I do, there's, let's say, a guy with a mustache. | 是的,有,让我们说,一个有胡子的家伙。 |
| 27 | Excuse me, can I have my phone back? | 对不起,能把我的手机拿回来吗? |
| 28 | Hang on, I'm trying to find you | 坚持住,我在找你 |
| 29 | the next great love of your life, | 下一个伟大的爱 你的生活, |
| 30 | the man who will father your children. | 那个会为你的孩子做父亲的人 |
| 31 | Okay, yes or no on white guy with dreadlocks. | 好吧,是或不是 对于白人的恐惧锁。 |
| 32 | No! | 没有! |
| 33 | And he's just sweating it in the kitchen. | 他只是在厨房里发汗 |
| 34 | They're like, yes chef, yes chef. | 他们就像,是的厨师,是的厨师。 |
| 35 | Two minutes, two minutes, it's still raw, it's still raw. | 两分钟,两分钟,它仍然是生的,它仍然是生的. |
| 36 | And he's just making fucking scallops. | 而他只是做他妈的扇贝。 |
| 37 | There's two items on the menu | 菜单上有两件 |
| 38 | and they can't handle that shit. | 他们不能处理这些狗屎。 |
| 39 | They can't handle that shit. | 他们不能处理这些狗屎。 |
| 40 | I trust you, Ray. | 我信任你,雷 我信任你,我信任你 |
| 41 | I ain't don't need to do that. | 我不用那样 |
| 42 | I got people to handle that shit, you know. | 我得到的人 处理狗屎,你知道。 |
| 43 | You got a problem when you handle that shit yourself. | 自己处理这事就有问题了 |
| 44 | You wanna know what kills more police | 你想知道是什么杀了更多的警察 |
| 45 | than bullets and liquor? | 除了子弹和酒? |
| 46 | Border. | 边界 |
| 47 | They just can't handle that shit. | 他们就是受不了这些 |
| 48 | I like the way you handle that shit. | 我喜欢你处理这种事的方式 |
| 49 | You go to any Chinese restaurant, | 你去任何一家中餐馆 |
| 50 | there's about 485 items on the menu. | 菜单上有约485件物品. |
| 51 | And there's one dude back there in the kitchen. | 还有一个人在厨房里 |
| 52 | He's not a chef, he's somebody's uncle from Hong Kong. | 他不是厨师 他是香港的叔叔 |
| 53 | And he knows how to make everything in under 30 seconds. | 他知道如何在30秒内完成一切。 |
| 54 | So we just got a wedding gift from Bob and Fei Bing. | 我们刚收到鲍勃和飞冰的结婚礼物 |
| 55 | They don't like us, do they? | 他们不喜欢我们,是吗? |
| 56 | Who says you can't get a nice punch bowl for under six bucks? | 谁说不到六块钱就不能买个好碗? |
| 57 | Look, we made this penny blossom in under three minutes. | 我们三分钟内就开花 |
| 58 | What? | 你说什么? |
| 59 | Sorry, we usually try to get here in under 30 minutes. | 对不起,我们通常 尝试在这里不到30分钟。 |
| 60 | Yeah, thank you. | 谢谢 |
| 61 | What, how the hell did we get pre-approved? | 什么,我们是怎么得到预先批准的? |
| 62 | It says all we have to do is go online and apply | 上面说我们要做的就是上网申请 |
| 63 | and we can be approved in under two minutes. | 我们两分钟内就可以被批准 |
| 64 | Honey, keep it under a hundred bucks, | 亲爱的,保持100美元以下, |
| 65 | you don't even have to tell me. | 你甚至不用告诉我 |
| 66 | That guy's the real hero, you know what I mean? | 那家伙才是真正的英雄,你知道我的意思吗? |
| 67 | He got a yellow wife beater | 他有一个黄色的妻子打手 |
| 68 | that he brought from the old country. | 他从老乡带来。 |
| 69 | Just chilling near the walk, cigarette in his mouth. | 只是寒冷在散步附近, 烟在他的嘴里。 |
| 70 | Just like, that guy's a gangster, man. | 就像那个家伙是个黑社会 |
| 71 | And he just cusses casually in Cantonese. | 他只是随便用广东话说 |
| 72 | No. | 没有 |
| 73 | You know what, I would have cussed her out last night | 你知道吗,我昨晚会骂她出去的 |
| 74 | except the selfish hag left the moment | 除了那个自私的老太婆 |
| 75 | her daughter's stance was over. | 她女儿的立场结束了 |
| 76 | You know he's cussing you out in there now. | 你知道他现在在骂你 |
| 77 | I don't care as long as he does it. | 我不管他这样做。 |
| 78 | 老头Pritchett在男厕所 | |
| 79 | Let's go watch him cuss out the automatic faucets again. | 让我们去看着他再骂出自动水龙头。 |
| 80 | Once when I was a kid, I cussed and my mom | 小时候,我骂我妈 |
| 81 | washed my mouth out with the leaning tower of Pisa. | 用比萨的斜塔洗掉我的嘴 |
| 82 | Just like, eww, lai lai. | 就像,嗯,莱莱。 |
| 83 | All these guys with aggressive tattoos | 这些家伙都有刺青 |
| 84 | and they're just sweating it in the kitchen. | 他们只是在厨房里发汗 |
| 85 | They're like, yes chef, yes chef. | 他们就像,是的厨师,是的厨师。 |
| 86 | Two minutes, two minutes, it's still raw, it's still raw. | 两分钟,两分钟,它仍然是生的,它仍然是生的. |
| 87 | And he's just making fucking scallops. | 而他只是做他妈的扇贝。 |
| 88 | There's two items on the menu | 菜单上有两件 |
| 89 | and they can't handle that shit. | 他们不能处理这些狗屎。 |
| 90 | You go to any Chinese restaurant, | 你去任何一家中餐馆 |
| 91 | there's about 485 items on the menu. | 菜单上有约485件物品. |
| 92 | And there's one dude back there in the kitchen. | 还有一个人在厨房里 |
| 93 | He's not even a chef, he's somebody's uncle from Hong Kong. | 他甚至不是厨师 他是香港的叔叔 |
| 94 | And he knows how to make everything in under 30 seconds. | 他知道如何在30秒内完成一切。 |
| 95 | That guy's the real hero, you know what I mean? | 那家伙才是真正的英雄,你知道我的意思吗? |
| 96 | He got a yellow wife beater | 他有一个黄色的妻子打手 |
| 97 | that he brought from the old country. | 他从老乡带来。 |
| 98 | Just chilling near the wall, cigarette in his mouth. | 就在墙边寒冷 嘴里抽着烟 |
| 99 | Just like, that guy's a gangster, man. | 就像那个家伙是个黑社会 |
| 100 | And he just cusses casually in Cantonese. | 他只是随便用广东话说 |
| 101 | Just like, eww, lai lai. | 就像,嗯,莱莱。 |
该视频共有字幕 104 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格