用这个方法，你的听力会好到六亲不认
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Yeah, I'll be there in ten. | 是的,我会在那里在10。 |
| 0:02 | Uh, hang on. | 呃,坚持住。 |
| 0:04 | Some bozo's blocking the road. | 有人拦路了 |
| 0:05 | Hey man, you're in my airspace. | 嘿,伙计,你在我的领空。 |
| 0:08 | Oh, I'm sorry, is this your air? | 哦,对不起,这是你的空气? |
| 0:10 | Yes, it is actually. | 是的,其实是的。 |
| 0:13 | Oh, you mean the air that I'm breathing? | 你是说我呼吸的空气? |
| 0:16 | Right now? | 现在? |
| 0:18 | You stop that. | 别闹了 |
| 0:19 | Stop what? | 停下来什么? |
展开字幕全文（91 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Yeah, I'll be there in ten. | 是的,我会在那里在10。 |
| 2 | Uh, hang on. | 呃,坚持住。 |
| 3 | Some bozo's blocking the road. | 有人拦路了 |
| 4 | Hey man, you're in my airspace. | 嘿,伙计,你在我的领空。 |
| 5 | Oh, I'm sorry, is this your air? | 哦,对不起,这是你的空气? |
| 6 | Yes, it is actually. | 是的,其实是的。 |
| 7 | Oh, you mean the air that I'm breathing? | 你是说我呼吸的空气? |
| 8 | Right now? | 现在? |
| 9 | You stop that. | 别闹了 |
| 10 | Stop what? | 停下来什么? |
| 11 | That's it! | 就是这样! |
| 12 | Had enough of you thirsty for more! | 你渴得够多了! |
| 13 | Oh, I could hold on to you all day, pal. | 哦,我可以抱着你一整天,伙计。 |
| 14 | Yeah, I bet you couldn't hold me all night. | 是啊,我敢打赌,你不能抱我一整晚。 |
| 15 | What? | 你说什么? |
| 16 | Well, look who's finally awake. | 看看谁终于醒了 |
| 17 | You and your partner over there are incredibly lucky to have survived. | 你和你那边的搭档 活下来真是幸运 |
| 18 | My what? | 我的什麽? |
| 19 | I didn't let you go. | 我没有让你走 |
| 20 | I didn't want you to. | 我本来不想你这么做的 |
| 21 | Oh, beautiful for spacious skies. | 哦,美丽的天空。 |
| 22 | For amber waves. | 为琥珀波. |
| 23 | Yeah, I'll be there in ten. | 是的,我会在那里在10。 |
| 24 | Uh, hang on. | 呃,坚持住。 |
| 25 | Some bozo's blocking the road. | 有人拦路了 |
| 26 | Hang on. | 坚持住。 |
| 27 | Some bozo's blocking the road. | 有人拦路了 |
| 28 | This bozo just told me that you think I overcook your meat. | 这个混蛋刚刚告诉我,你认为我煮过了你的肉。 |
| 29 | Oh, yeah, that bozo ended before dessert. | 哦,是的,那个混蛋在甜点之前就结束了。 |
| 30 | You told her to get married because you're a bozo. | 你让她结婚是因为你是个笨蛋 |
| 31 | Okay, bozo, show's over. | 好吧,笨蛋,表演结束了。 |
| 32 | Hey, man, you're in my airspace. | 嘿,伙计,你在我的领空。 |
| 33 | Airspace is on lockdown. | 空气空间已关闭 |
| 34 | We've entered restricted airspace. | 我们进入了禁区 |
| 35 | Let me get your arm out of my airspace before I shoot it down. | 让我把你的手臂 离开我的领空 在我击落它之前。 |
| 36 | In the airspace right around me? | 在我周围的空域里? |
| 37 | I do. | 当然 |
| 38 | Oh, I'm sorry, is this your air? | 哦,对不起,这是你的空气? |
| 39 | Yes, it is actually. | 是的,其实是的。 |
| 40 | Oh, you mean the air that I'm breathing right now? | 你是说我现在呼吸的空气? |
| 41 | You stop that. | 别闹了 |
| 42 | Stop what? | 停下来什么? |
| 43 | That's it. | 就这样 |
| 44 | Had enough of you thirsty for more. | 你渴得够多了 |
| 45 | Hope y'all are thirsty for champagne. | 希望你们都渴慕香槟。 |
| 46 | That they're becoming bolder, more ruthless, and thirsty for blood. | 他们越来越大胆 更无情 更渴望血液 |
| 47 | That I'm thirsty for the next chapter. | 我渴了 下一章。 |
| 48 | Thirsty for knowledge, drinking in my wisdom. | 渴求知识,饮我智慧. |
| 49 | Oh, I could hold on to you all day, pal. | 哦,我可以抱着你一整天,伙计。 |
| 50 | Hold on to your spectacles. | 保持你的眼镜。 |
| 51 | Hold on to it tightly, and it will keep your hands dry. | 紧紧抓住它, 它会保持你的手干燥。 |
| 52 | And it is our obligation to hold on to you. | 我们有义务抓住你 |
| 53 | I'm not gonna hold on to you the way I tried to hold on to Nikita. | 我不会一直抱着你 就像我一直抱着尼基塔一样 |
| 54 | Yeah, I bet you couldn't hold me all night. | 是啊,我敢打赌,你不能抱我一整晚。 |
| 55 | What? | 你说什么? |
| 56 | Well, look who's finally awake. | 看看谁终于醒了 |
| 57 | You and your partner over there are incredibly lucky to have survived. | 你和你那边的搭档 活下来真是幸运 |
| 58 | Are incredibly lucky to have survived. | 幸好幸存下来 |
| 59 | How is he? | 他怎么样? |
| 60 | Incredibly lucky. | 难以置信的幸运。 |
| 61 | Good. | 不错 |
| 62 | Those guys are incredibly, incredibly lame. | 那些家伙是令人难以置信,令人难以置信的跛脚。 |
| 63 | Sweetheart, you sang incredibly beautifully. | 亲爱的,你唱得非常漂亮 |
| 64 | It's not interesting. | 这不好玩。 |
| 65 | It's incredibly insulting. | 这是令人难以置信的侮辱。 |
| 66 | My what? | 我的什麽? |
| 67 | I didn't let you go. | 我没有让你走 |
| 68 | I didn't want you to. | 我本来不想你这么做的 |
| 69 | Oh, beautiful for spacious skies, for amber waves. | 美丽的天空,美丽的琥珀波。 |
| 70 | Yeah, I'll be there in ten. | 是的,我会在那里在10。 |
| 71 | Hang on. | 坚持住。 |
| 72 | Some bozos blocking the road. | 一些混蛋挡住了路 |
| 73 | Hey, man. | 嘿,伙计。 |
| 74 | You're in my airspace. | 你在我的领空里。 |
| 75 | Oh, I'm sorry. | 对不起 |
| 76 | Is this your air? | 这是你的空气吗? |
| 77 | Yes, it is actually. | 是的,其实是的。 |
| 78 | Oh, you mean the air that I'm breathing right now? | 你是说我现在呼吸的空气? |
| 79 | You stopped that. | 你停止了这一点。 |
| 80 | Stop what? | 停下来什么? |
| 81 | That's it. | 就这样 |
| 82 | Had enough of you thirsty for more. | 你渴得够多了 |
| 83 | Oh, I could hold on to you all day, pal. | 哦,我可以抱着你一整天,伙计。 |
| 84 | Yeah, I bet you couldn't hold me all night. | 是啊,我敢打赌,你不能抱我一整晚。 |
| 85 | What? | 你说什么? |
| 86 | Well, look who's finally awake. | 看看谁终于醒了 |
| 87 | You and your partner over there are incredibly lucky to have survived. | 你和你那边的搭档 活下来真是幸运 |
| 88 | My what? | 我的什麽? |
| 89 | I didn't let you go. | 我没有让你走 |
| 90 | I didn't want you to. | 我本来不想你这么做的 |
| 91 | Oh, beautiful for spacious skies, for amber waves. | 美丽的天空,美丽的琥珀波。 |
该视频共有字幕 96 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格