坚持一个月，英语听力突飞猛进
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:07 | I don't like your food. | 我不喜欢你的食物 |
| 0:09 | What did you say? | 你说什么? |
| 0:10 | I said I don't like your food, and I would like to send it back. | 我说我不喜欢你的食物 我想寄回去 |
| 0:23 | I'm sorry to hear that. | 叹曰. |
| 0:25 | What about my food is not to your liking? | 那你们不喜欢我的食物吗? |
| 0:31 | For starters, you've taken the joy out of eating. | 首先,你把喜悦从吃。 |
| 0:36 | Every dish you've served tonight has been some intellectual exercise | 你今晚做的每一道菜 都是一些智力锻炼 |
| 0:39 | rather than something you want to sit and enjoy. | 而不是你想坐着享受的东西 |
| 0:44 | When I eat your food, it tastes like it was made with no love. | 当我吃你的食物时, 味道就像它是没有爱的。 |
| 0:48 | This is ridiculous. | 这太荒谬了 |
展开字幕全文（117 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I don't like your food. | 我不喜欢你的食物 |
| 2 | What did you say? | 你说什么? |
| 3 | I said I don't like your food, and I would like to send it back. | 我说我不喜欢你的食物 我想寄回去 |
| 4 | I'm sorry to hear that. | 叹曰. |
| 5 | What about my food is not to your liking? | 那你们不喜欢我的食物吗? |
| 6 | For starters, you've taken the joy out of eating. | 首先,你把喜悦从吃。 |
| 7 | Every dish you've served tonight has been some intellectual exercise | 你今晚做的每一道菜 都是一些智力锻炼 |
| 8 | rather than something you want to sit and enjoy. | 而不是你想坐着享受的东西 |
| 9 | When I eat your food, it tastes like it was made with no love. | 当我吃你的食物时, 味道就像它是没有爱的。 |
| 10 | This is ridiculous. | 这太荒谬了 |
| 11 | We always cook with love, don't we? | 我们总是用爱做饭,不是吗? |
| 12 | Yes, Chef! | 是的,主厨! |
| 13 | Everyone knows love is the most important ingredient. | 人人都知道爱是最重要的成分 |
| 14 | Then you're kidding yourself. | 那你是在开玩笑吧 |
| 15 | Come on, Chef. | 来吧,主厨。 |
| 16 | I thought tonight was a night of hard home truth. | 我以为今晚是难忘的夜晚 |
| 17 | This is one of them. | 这是其中之一。 |
| 18 | You cook with obsession, not love. | 你用迷恋而不是爱做饭 |
| 19 | I don't like your food. | 我不喜欢你的食物 |
| 20 | What did you say? | 你说什么? |
| 21 | I said I don't like your food, and I would like to send it back. | 我说我不喜欢你的食物 我想寄回去 |
| 22 | And I would like to send it back. | 我想把它寄回来。 |
| 23 | Okay, that's morbid. | 好吧,这是病态。 |
| 24 | Send it back. | 送还. |
| 25 | I can't send it back. | 无法发还. |
| 26 | I had it engraved. | 我刻着它。 |
| 27 | Gift card. | 礼物卡 |
| 28 | Oh, send it back. | 哦,寄回来。 |
| 29 | That's not my monkey. | 这不是我的猴子。 |
| 30 | Just the dress is mine. | 这件裙子是我的 |
| 31 | You can send it back. | 可以发还. |
| 32 | I know you told me not to send for it, but I already had. | 我知道你叫我不要去买 但我已经买过了 |
| 33 | So, really, it's rather splendid. | 所以,真的,这是相当棒的。 |
| 34 | I'd be loathe to send it back. | 我恨它发回去。 |
| 35 | Well, there is one more gift on the way. | 路上还有一件礼物 |
| 36 | Whatever it is, send it back. | 不论何物,送还. |
| 37 | I'm sorry to hear that. | 叹曰. |
| 38 | What about my food is not to your liking? | 那你们不喜欢我的食物吗? |
| 39 | May I know what else the server denounced it? | 请问服务器还谴责了什么? |
| 40 | Oh, honestly, I'll be fine. | 哦,说实话,我会没事的。 |
| 41 | Are they not to your liking, James? | 你不喜欢他们吗,詹姆斯? |
| 42 | As I said, the siege is under my command. | 如我所说,围城由我指挥. |
| 43 | If that's not to your liking, go home. | 如果你不喜欢的话 回家吧 |
| 44 | Of course, if anything is not to your liking, I'll change it. | 当然,如果你不喜欢什么, 我会改变它。 |
| 45 | Is the lamb not to your liking, Mr McGarragall? | 羊肉不是你喜欢的,麦加拉格尔先生? |
| 46 | Okay. | 摆 |
| 47 | Something not to your liking? | 你不喜欢的东西? |
| 48 | It's supposed to be my statement. | 这应该是我的声明。 |
| 49 | We can still make small tweaks. | 我们仍然可以做一些小调。 |
| 50 | For starters, you've taken the joy out of eating. | 首先,你把喜悦从吃。 |
| 51 | For starters, we enjoy spending time together. | 首先,我们喜欢一起度过时光 |
| 52 | What have you heard? | 你听说过什么? |
| 53 | Well, for starters, that you didn't know the meaning of the word impossible. | 首先,你并不知道这个字的意思 是不可能的。 |
| 54 | I have no idea. | 我不知道,我还不知道 |
| 55 | But for starters, you're my new junior executive, executive's assistant. | 但首先,你是我新任初级执行官,执行助理. |
| 56 | What more could you possibly want? | 你还想要什么? |
| 57 | Well, for starters, you can tell me where I might find Stefan. | 首先 你可以告诉我Stefan在哪 |
| 58 | First party. | 第一派对。 |
| 59 | That's a big deal. | 谓大乘. |
| 60 | Any advice? | 有什么建议吗? |
| 61 | Hmm. | 是吗? |
| 62 | Well, for starters, music is key. | 首先,音乐是关键 |
| 63 | Every dish you serve tonight has been some intellectual exercise | 你今晚做的每一道菜 都是一些智力锻炼 |
| 64 | rather than something you want to sit and enjoy. | 而不是你想坐着享受的东西 |
| 65 | Rather than something you want to sit and enjoy. | 而不是你想坐着享受的东西 |
| 66 | Unlike our typical usage of Mr Silouette, | 不像我们通常使用西鲁埃特先生 |
| 67 | today he's employed in the role of victim rather than killer. | 今天他受雇于受害者的角色而不是杀人犯 |
| 68 | We have no choice. | 我们别无选择。 |
| 69 | But how? | 怎么会呢? |
| 70 | What can I offer the generals to back me rather than father? | 我能提供什么将军们来支持我而不是父亲? |
| 71 | I can give them no more reward than he. | 我比他更能奖励他们 |
| 72 | It's all about the execution. | 皆为行刑. |
| 73 | Of course you'd focus on that rather than the inspiration. | 当然,你会专注于这个而不是灵感。 |
| 74 | The question is, Louisa, why are you all still here rather than in England? | 问题是,路易莎,你们为什么还在这里,而不是在英国? |
| 75 | He understood that sometimes we must work with our rivals rather than destroy them. | 他明白,有时我们必须与我们的对手合作,而不是摧毁他们。 |
| 76 | When I eat your food, it tastes like it was made with no love. | 当我吃你的食物时, 味道就像它是没有爱的。 |
| 77 | Oh, this is ridiculous. | 这太荒谬了 |
| 78 | We always cook with love, don't we? | 我们总是用爱做饭,不是吗? |
| 79 | No, sir! | 不,长官! |
| 80 | Everyone knows love is the most important ingredient. | 人人都知道爱是最重要的成分 |
| 81 | Then you're kidding yourself. | 那你是在开玩笑吧 |
| 82 | Max's reunion with her dad is really humming along since I took the reins from Han. | Max和她爸爸的重聚... 自从我从韩手中夺权后... |
| 83 | Don't kid yourself. | 别开玩笑了 |
| 84 | I laid the groundwork. | 我打下了基础。 |
| 85 | I don't need your help. | 我不需要你的帮助 |
| 86 | Don't kid yourself. | 别开玩笑了 |
| 87 | You needed my help last night. | 昨晚你需要我帮忙 |
| 88 | You're pretending to be happy, mum. | 你假装快乐,妈妈。 |
| 89 | You're not the relationship type. | 你不是那种关系的类型。 |
| 90 | Stop kidding yourself. | 别开玩笑了 |
| 91 | Don't kid yourself. | 别开玩笑了 |
| 92 | Kate doesn't even know your real name. | 凯特甚至不知道你的真名 |
| 93 | Well, I can't compete with a dead man. | 我不能和死人竞争 |
| 94 | But if you think your life would have been better with Will, you are kidding yourself. | 但如果你觉得你和威尔的生活会更好 你开玩笑呢 |
| 95 | Stop it, Peter! | 别闹了,彼得! |
| 96 | No! | 没有! |
| 97 | Come on, chef. | 来吧,厨师。 |
| 98 | I thought tonight was a night of hard home truth. | 我以为今晚是难忘的夜晚 |
| 99 | This is one of them. | 这是其中之一。 |
| 100 | You cook with obsession, not love. | 你用迷恋而不是爱做饭 |
| 101 | I don't like your food. | 我不喜欢你的食物 |
| 102 | What did you say? | 你说什么? |
| 103 | I said I don't like your food, and I would like to send it back. | 我说我不喜欢你的食物 我想寄回去 |
| 104 | I'm sorry to hear that. | 叹曰. |
| 105 | What about my food is not to your liking? | 那你们不喜欢我的食物吗? |
| 106 | For starters, you've taken the joy out of eating. | 首先,你把喜悦从吃。 |
| 107 | Every dish you serve tonight has been some intellectual exercise rather than something you want to sit and enjoy. | 你今晚的菜都是一些智力锻炼 而不是你想坐着享受的东西 |
| 108 | When I eat your food, it tastes like it was made with no love. | 当我吃你的食物时, 味道就像它是没有爱的。 |
| 109 | This is ridiculous. | 这太荒谬了 |
| 110 | We always cook with love, don't we? | 我们总是用爱做饭,不是吗? |
| 111 | No, chef! | 不,厨师! |
| 112 | Everyone knows love is the most important ingredient. | 人人都知道爱是最重要的成分 |
| 113 | Then you're kidding yourself. | 那你是在开玩笑吧 |
| 114 | Come on, chef. | 来吧,厨师。 |
| 115 | I thought tonight was a night of hard home truth. | 我以为今晚是难忘的夜晚 |
| 116 | This is one of them. | 这是其中之一。 |
| 117 | You cook with obsession, not love. | 你用迷恋而不是爱做饭 |
该视频共有字幕 120 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格