外国人的真实语速，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You quit complaining. | 你别抱怨了 |
| 0:02 | You're young. | 你还年轻 |
| 0:03 | You're smart. | 你很聪明 |
| 0:04 | You're not tied down. | 你没被绑起来 |
| 0:06 | This is as good as it gets. | 此是如来. |
| 0:09 | It is? | 是吗? |
| 0:10 | Yes! | 对! |
| 0:11 | I wish I was 20 again. | 愿复二十岁. |
| 0:14 | Eating and drinking and being skinny. | 食饮而瘦. |
| 0:16 | Now go back in there. | 现在回去那里。 |
展开字幕全文（129 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You quit complaining. | 你别抱怨了 |
| 2 | You're young. | 你还年轻 |
| 3 | You're smart. | 你很聪明 |
| 4 | You're not tied down. | 你没被绑起来 |
| 5 | This is as good as it gets. | 此是如来. |
| 6 | It is? | 是吗? |
| 7 | Yes! | 对! |
| 8 | I wish I was 20 again. | 愿复二十岁. |
| 9 | Eating and drinking and being skinny. | 食饮而瘦. |
| 10 | Now go back in there. | 现在回去那里。 |
| 11 | Finish your project. | 完成你的计划 |
| 12 | And get your ass to a keg party. | 让你的屁股 一个桶党。 |
| 13 | Go! | 快点! |
| 14 | You quit complaining. | 你别抱怨了 |
| 15 | I didn't stay locked up for 145 years | 我被关了145年 |
| 16 | and end up locked up here. | 最后被关在这里 |
| 17 | Maybe you should quit complaining. | 也许你应该停止抱怨。 |
| 18 | I said, if he bothers you so much, | 我说 如果他这么烦你 |
| 19 | then maybe you should quit complaining | 那你就别抱怨了 |
| 20 | and do something about it. | 做点什么 |
| 21 | Oh, quit complaining. | 哦 别抱怨了 |
| 22 | This is expensive stuff. | 这是昂贵的东西。 |
| 23 | Girls, it's showtime! | 姑娘们,表演开始了! |
| 24 | Lois, you're sprung with sachet tonight. | 露意丝,你今晚要吃甜菜 |
| 25 | I'm gonna punch ya. | 我要揍你一顿 |
| 26 | Now quit complaining, Bruna. | 别抱怨了,布鲁娜 |
| 27 | Go buy yourself some glasses. | 去给自己买杯子吧 |
| 28 | Sheldon's having dinner and looking out the window. | Sheldon正在吃饭 看着窗外 |
| 29 | Want me to have him join us? | 要我让他加入我们吗? |
| 30 | No. | 没有 |
| 31 | Then quit complaining. | 那就别抱怨了 |
| 32 | You're young, you're smart. | 年少聪敏. |
| 33 | You're not tied down. | 你没被绑起来 |
| 34 | Are you kidding? | 你在开玩笑吗? |
| 35 | She's your type. | 她是你喜欢的类型 |
| 36 | Willing. | 威尔 |
| 37 | Look, I can't be tied down. | 听着,我不能被绑住 |
| 38 | Did you notice you chose not to sign a contract? | 你有没有注意到你选择不签合同? |
| 39 | You dislike being a free agent. | 你不喜欢当自由特工 |
| 40 | You don't like to be tied down? | 你不想被绑起来吗? |
| 41 | Here you are, young buck out of town | 你来了,小鹿出城了 |
| 42 | about to be the next big thing with his name up in lights. | 接下来的大事 他的名字在灯光中。 |
| 43 | You don't want to be tied down. | 你不想被绑起来。 |
| 44 | What about all the new girls you're gonna meet? | 那你要去见的新女孩呢? |
| 45 | You're only 14. | 你才14岁 |
| 46 | Do you really want to be tied down? | 你真的想被绑起来吗? |
| 47 | Yes! | 对! |
| 48 | This is my life, and right now I don't want to be tied down. | 这是我的生活, 现在我不想被绑起来。 |
| 49 | I want options. | 我要选择 |
| 50 | This is as good as it gets. | 此是如来. |
| 51 | Best teaching hospital in Boston. | 波士顿最好的教学医院 |
| 52 | You want to be a nurse practitioner? | 你想当护士吗? |
| 53 | That's as good as it gets. | 即是如来. |
| 54 | 你也可以改变, Lynette. | |
| 55 | I don't know if I can. | 我不知道我能不能做到这一点。 |
| 56 | I'm pretty sure this is as good as it gets. | 我敢肯定,这是像它得到。 |
| 57 | I wasn't raised to be happy. | 我长大后并不快乐 |
| 58 | I was raised to believe canned meat is as good as it gets. | 我长大后相信罐头肉是好的 |
| 59 | What is this? | 这是什么? |
| 60 | A peace offering from the Briggs. | 布里格斯送来的和平礼物 |
| 61 | Open to secure the bailout. | 打开以保障救赎。 |
| 62 | Weekend shooting at Balmoral? | 周末在巴尔摩的枪击案? |
| 63 | Yes, sir. | 是 长官 |
| 64 | That's as good as it gets. | 即是如来. |
| 65 | What do you got? | 你有什么发现? |
| 66 | Bullets as good as it gets in here. | 子弹和子弹一样好 |
| 67 | It is? | 是吗? |
| 68 | Yes! | 对! |
| 69 | I wish I was 20 again. | 愿复二十岁. |
| 70 | Eating and drinking and being skinny. | 食饮而瘦. |
| 71 | Now go back in there. | 现在回去那里。 |
| 72 | Finish your project. | 完成你的计划 |
| 73 | Now go back in there. | 现在回去那里。 |
| 74 | How about this? | 这个怎么样? |
| 75 | Go back in there and help Claire | 回去帮克莱儿 |
| 76 | prep Finn for surgery or you won't be my resident. | 准备给Finn做手术 否则你就不是我的住院医生了 |
| 77 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 78 | I'm not going back in there. | 我不会回去的 |
| 79 | He's a hoarder. | 积聚众生. |
| 80 | What was that? | 你说什么? |
| 81 | I can't go back in there. | 我不能进去了 |
| 82 | Ever? | 从来没有? |
| 83 | There's this girl I went to high school with | 有一个女孩我上高中 |
| 84 | sitting at the bar. | 坐在吧台边 |
| 85 | Alright, you know what? | 好吧,你知道吗? |
| 86 | Let's just go back in there | 我们回去吧 |
| 87 | and enjoy our joyous Thanksgiving | 享受我们欢乐的感恩节 |
| 88 | and hopefully no one's parents will ruin it. | 希望没有人的父母会毁了它 |
| 89 | Where would I even get the seed money? | 我哪来种子钱? |
| 90 | Your exit package. | 你的离开包裹。 |
| 91 | Go back in there. | 回去那边 |
| 92 | Make as if nothing's wrong. | 使如是无碍. |
| 93 | Just be all smiles | 笑个不停 |
| 94 | and then get them to rip up your exit package. | 然后让他们撕开你的出口包裹。 |
| 95 | And get your ass to a keg party. | 让你的屁股 一个桶党。 |
| 96 | And get your ass | 让你的屁股 |
| 97 | to a keg party. | 参加Keg派对 |
| 98 | Okay, you need a hobby. | 好吧,你需要一个爱好。 |
| 99 | Get your ass | 滚开 |
| 100 | to the gym. | 去体育馆 |
| 101 | I'm on my way | 我来了 |
| 102 | actually. | 事实上 |
| 103 | But the important thing is to get your | 但重要的是让你 |
| 104 | asses to Charleston. | 去查尔斯顿 |
| 105 | Well I'm a celebrity | 我是个名人 |
| 106 | and my fans are not going to show up. | 我的粉丝不会露面的 |
| 107 | I have | 我见过 |
| 108 | a lot of fans unless I'm there. | 很多粉丝,除非我在那里。 |
| 109 | So get your ass to Albany and run to represent | 所以,把你的屁股到奥尔巴尼 并跑代表 |
| 110 | New York State. | 纽约州 |
| 111 | Then I'd say get your ass to class. | 那我说去上课吧 |
| 112 | Otherwise you're going to lose your damn screen time. | 否则你会失去你该死的屏幕时间。 |
| 113 | Turn that crap off and get your asses to school. | 把那些垃圾关掉,去上学 |
| 114 | But the buses aren't even here yet. | 但公交车还没到 |
| 115 | Go! | 快点! |
| 116 | You quit complaining. | 你别抱怨了 |
| 117 | You're young, you're smart, | 你年轻又聪明 |
| 118 | you're not tied down. | 你没被绑起来 |
| 119 | This is as good as it gets. | 此是如来. |
| 120 | It is? | 是吗? |
| 121 | Yes! | 对! |
| 122 | I wish I was | 我希望我会 |
| 123 | 20 again. | 又是20个 |
| 124 | Eating | 吃饭 |
| 125 | and drinking and being skinny. | 饮酒和瘦弱。 |
| 126 | Now go back in there, finish your | 现在回到那里,完成你的 |
| 127 | project and get your ass to a | 计划,让你的屁股 |
| 128 | keg party. | 派对 |
| 129 | Go! | 快点! |
该视频共有字幕 132 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格