这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Dear Dolores, when I think of you, I'm reminded of the beautiful plains of Iowa. | 亲爱的多洛丝 当我想起你时 我想起了爱荷华州美丽的平原 |
| 0:08 | The distance between us is breaking my spirit. | 我们之间的距离正在打破我的精神。 |
| 0:13 | My time and experiences without you are meaningless to me. | 没有你我的时间和经历对我毫无意义 |
| 0:20 | Falling in love with you was the easiest thing I've ever done. | 爱上你是我做过的最简单的事 |
| 0:24 | Nothing matters to me but you. | 除了你,我什么都不重要 |
| 0:27 | And every day I'm alive, I'm aware of this. | 且每生一日,亦知此义. |
| 0:31 | I loved you the day I met you. | 我遇见你那天就爱你 |
| 0:33 | I love you today. | 我今爱汝. |
| 0:35 | And I will love you the rest of my life. | 我会一辈子爱你 |
| 0:41 | Dear Dolores, when I think of you, I'm reminded of the beautiful plains of Iowa. | 亲爱的多洛丝 当我想起你时 我想起了爱荷华州美丽的平原 |
展开字幕全文（73 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Dear Dolores, when I think of you, I'm reminded of the beautiful plains of Iowa. | 亲爱的多洛丝 当我想起你时 我想起了爱荷华州美丽的平原 |
| 2 | The distance between us is breaking my spirit. | 我们之间的距离正在打破我的精神。 |
| 3 | My time and experiences without you are meaningless to me. | 没有你我的时间和经历对我毫无意义 |
| 4 | Falling in love with you was the easiest thing I've ever done. | 爱上你是我做过的最简单的事 |
| 5 | Nothing matters to me but you. | 除了你,我什么都不重要 |
| 6 | And every day I'm alive, I'm aware of this. | 且每生一日,亦知此义. |
| 7 | I loved you the day I met you. | 我遇见你那天就爱你 |
| 8 | I love you today. | 我今爱汝. |
| 9 | And I will love you the rest of my life. | 我会一辈子爱你 |
| 10 | Dear Dolores, when I think of you, I'm reminded of the beautiful plains of Iowa. | 亲爱的多洛丝 当我想起你时 我想起了爱荷华州美丽的平原 |
| 11 | I'm reminded of the beautiful plains of Iowa. | 我被爱荷华美丽的平原唤醒了 |
| 12 | That we will carry a piece of each other into everything that we do next. | 我们将会把彼此的一块带进接下来的一切。 |
| 13 | To remind us of who we are. | 来提醒我们我们是谁。 |
| 14 | This is your current cell phone. | 这是你的手机 |
| 15 | Yes, it reminds me of a simpler time. | 是的,这让我想起一个简单的时间。 |
| 16 | Well, let me remind you of something else. | 让我提醒你一件事 |
| 17 | Sheldon 你让我想起了一个年轻的Lex Luthor | |
| 18 | That dance that they did today kind of reminded me of when we danced together. | 他们今天跳的那支舞 让我想起了我们一起跳舞的时候 |
| 19 | The distance between us is breaking my spirit. | 我们之间的距离正在打破我的精神。 |
| 20 | Is breaking my spirit. | 正在打破我的精神。 |
| 21 | I want to break her heart. | 我想让她伤心 |
| 22 | I want to break her spirit. | 我想打破她的精神。 |
| 23 | I want to destroy her. | 我想摧毁她。 |
| 24 | Now Julian made me feel like I didn't have to break my spirit to be happy. | 现在朱利安让我感觉我不必为了快乐而打破我的精神. |
| 25 | And the world's a tough place. | 而世间苦行. |
| 26 | I don't want to break your spirit. | 我不想打破你的灵魂 |
| 27 | The only thing that's going to make me happy is breaking your spirit. | 唯一能让我高兴的 就是打破你的精神 |
| 28 | My time and experiences without you are meaningless to me. | 没有你我的时间和经历对我毫无意义 |
| 29 | Falling in love with you was the easiest thing I've ever done. | 爱上你是我做过的最简单的事 |
| 30 | Maybe chase just represents work. | 也许追逐只是代表工作。 |
| 31 | You're just falling in love with your job. | 你只是爱上了你的工作 |
| 32 | They fall in love with the music. | 他们爱上了音乐 |
| 33 | They fall in love with the lights. | 他们爱上灯光。 |
| 34 | Oh, that is so sweet. | 哦,这是那么甜蜜。 |
| 35 | I think I'm falling in love with you all over again. | 我想我又爱上你了 |
| 36 | When we parted, I could never have imagined falling in love with anyone else. | 我们分手时 我从未想过会爱上别人 |
| 37 | What? | 你说什么? |
| 38 | You're not falling in love with this girl, are you? | 你不会爱上这个女孩吧? |
| 39 | Nothing matters to me but you. | 除了你,我什么都不重要 |
| 40 | What matters to you? | 有什么关系? |
| 41 | The president's attention. | 总统的注意。 |
| 42 | You have it. | 你拿着 |
| 43 | An hour or two matters. | 一两小时的事 |
| 44 | They matter to me. | 他们对我很重要。 |
| 45 | They should matter to you. | 他们应该对你很重要。 |
| 46 | They matter to my patients. | 他们对我病人很重要 |
| 47 | Everything that mattered to me, love, family, happiness, I had all of that. | 对我很重要的一切,爱,家庭,幸福, 我拥有这一切。 |
| 48 | This role that I now have, it matters to me. | 我现在这个角色对我很重要 |
| 49 | We just want to do our due diligence, sir. | 我们只是想尽我们的责任,先生。 |
| 50 | The Paisley Group matters to us. | 派斯利集团对我们很重要 |
| 51 | You mattered to us. | 你对我们很重要。 |
| 52 | And every day I'm alive, I'm aware of this. | 且每生一日,亦知此义. |
| 53 | The king is aware of their presence. | 王闻其有. |
| 54 | He is, Your Grace. | 没错,陛下 |
| 55 | The president is aware of our situation and is committed to letting us see our mission through. | 总统知道我们的处境,并致力于让我们完成我们的使命。 |
| 56 | What are you talking about? | 你在说什么? |
| 57 | What hallucinations? | 什么幻觉? |
| 58 | One so far that I'm aware of, an imaginary roommate named Charles Herman. | 据我所知 有个虚构的室友叫查尔斯·赫尔曼 |
| 59 | Yes. | 对 |
| 60 | And wouldn't somebody who's had, say, 30 perms before in their life be well aware of this rule? | 之前有30个壁画的人 会不会很清楚这个规则? |
| 61 | So let's talk about this mistrial of Lloyd Garber's son. | 我们来谈谈劳埃德·加伯儿子的缺席审判 |
| 62 | You are aware of it. | 你知道这一点。 |
| 63 | I am. | 没错 |
| 64 | I loved you the day I met you. | 我遇见你那天就爱你 |
| 65 | I love you today, and I will love you the rest of my life. | 今天我爱你,我会爱你的余生。 |
| 66 | Dear Dolores, when I think of you, I'm reminded of the beautiful plains of Iowa. | 亲爱的多洛丝 当我想起你时 我想起了爱荷华州美丽的平原 |
| 67 | The distance between us is breaking my spirit. | 我们之间的距离正在打破我的精神。 |
| 68 | My time and experiences without you are meaningless to me. | 没有你我的时间和经历对我毫无意义 |
| 69 | Falling in love with you was the easiest thing I've ever done. | 爱上你是我做过的最简单的事 |
| 70 | Nothing matters to me but you. | 除了你,我什么都不重要 |
| 71 | And every day I'm alive, I'm aware of this. | 且每生一日,亦知此义. |
| 72 | I loved you the day I met you. | 我遇见你那天就爱你 |
| 73 | I love you today, and I will love you the rest of my life. | 今天我爱你,我会爱你的余生。 |
该视频共有字幕 76 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格