当英国老妈发现女儿口音随了美国老爸
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Is your kids getting your accent | 你的孩子有你的口音吗? |
| 0:01 | or are they getting your husband's accent? | 还是他们得到了你丈夫的口音? |
| 0:03 | Well, Hazel had my accent for a really long time | 海泽尔有我的口音很久了 |
| 0:05 | and would say things like water, | 我将说出象水一样的话, |
| 0:07 | which I was really proud of. | 我非常骄傲 |
| 0:08 | Yeah. | 对 |
| 0:09 | And then the other day, she goes, | 然后有一天,她开始 |
| 0:10 | can I have some water? | 我能喝点水吗? |
| 0:13 | And I went, it's water. | 我走了,这是水。 |
| 0:15 | And she was like, no, it's water. | 她就像,不,这是水。 |
展开字幕全文（64 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Is your kids getting your accent | 你的孩子有你的口音吗? |
| 2 | or are they getting your husband's accent? | 还是他们得到了你丈夫的口音? |
| 3 | Well, Hazel had my accent for a really long time | 海泽尔有我的口音很久了 |
| 4 | and would say things like water, | 我将说出象水一样的话, |
| 5 | which I was really proud of. | 我非常骄傲 |
| 6 | Yeah. | 对 |
| 7 | And then the other day, she goes, | 然后有一天,她开始 |
| 8 | can I have some water? | 我能喝点水吗? |
| 9 | And I went, it's water. | 我走了,这是水。 |
| 10 | And she was like, no, it's water. | 她就像,不,这是水。 |
| 11 | I was like, no! | 我当时想,不! |
| 12 | Is your kids getting your accent | 你的孩子有你的口音吗? |
| 13 | or is your kids getting your accent? | 还是你的孩子得到你的口音? |
| 14 | I like her accent. | 我喜欢她的口音。 |
| 15 | It takes a while to get the accent. | 口音需要一段时间 |
| 16 | Your accents changed. | 你的口音变了 |
| 17 | Her accent was flawless. | 她的口音没有瑕疵 |
| 18 | I couldn't understand the man's accent, Rebecca. | 我听不懂他的口音 Rebecca |
| 19 | Are they getting your husband's accent? | 他们有你丈夫的口音吗? |
| 20 | I now pronounce you husband and wife. | 我现在宣布你们结为夫妻 |
| 21 | I want to introduce you to my new husband. | 我想向你介绍我的新丈夫 |
| 22 | Is your husband home? | 你丈夫在家吗? |
| 23 | I'm so sorry to bother you, | 对不起打扰你 |
| 24 | but my husband and I are lost. | 但我丈夫和我迷失了 |
| 25 | Your husband did this? | 你丈夫干的吗? |
| 26 | Ex-husband. | 曾夫.. |
| 27 | Well, Hazel had my accent for a really long time | 海泽尔有我的口音很久了 |
| 28 | and would say things like water, | 我将说出象水一样的话, |
| 29 | which I was really proud of. | 我非常骄傲 |
| 30 | Yeah. | 对 |
| 31 | Which I was really proud of. | 我真的很骄傲 |
| 32 | Still, I'm proud of you. | 我仍然为你感到骄傲 |
| 33 | I'm proud of you. | 我为你骄傲 |
| 34 | I'm proud of her. | 我为她感到骄傲 |
| 35 | Be in language arts. | 作语言艺. |
| 36 | I'm proud of that. | 我为此感到骄傲。 |
| 37 | But you know that. | 但你知道这一点。 |
| 38 | I'm not proud of that. | 我并不为此感到骄傲。 |
| 39 | And then the other day, she goes, | 然后有一天,她开始 |
| 40 | can I have some water? | 我能喝点水吗? |
| 41 | And then the other day, she goes, | 然后有一天,她开始 |
| 42 | can I have some water? | 我能喝点水吗? |
| 43 | When did she get this? | 她什么时候拿到的? |
| 44 | The other day. | 彼时日. |
| 45 | You and the captain spoke to him at the park | 你和队长在公园里和他谈过 |
| 46 | the other day. | 那天,我看见了 |
| 47 | The other day, when I didn't want to tell you | 那天,我不想告诉你 |
| 48 | what I was upset about. | 我当时很不高兴 |
| 49 | The other day, I called a number on this card. | 前几天我打过这个卡 |
| 50 | The other day, when she tried to put that Fitbit on me | 有一天,当她试图把那个Fitbit在我身上 |
| 51 | and I ran away from her. | 我逃离了她。 |
| 52 | And I went, it's water. | 我走了,这是水。 |
| 53 | And she was like, no, it's water. | 她就像,不,这是水。 |
| 54 | I was like, no! | 我当时想,不! |
| 55 | Is your kids getting your accent | 你的孩子有你的口音吗? |
| 56 | or are they getting your husband's accent? | 还是他们得到了你丈夫的口音? |
| 57 | Well, Hazel had my accent for a really long time | 海泽尔有我的口音很久了 |
| 58 | and would say things like water, | 我将说出象水一样的话, |
| 59 | which I was really proud of. | 我非常骄傲 |
| 60 | And then the other day, she goes, | 然后有一天,她开始 |
| 61 | can I have some water? | 我能喝点水吗? |
| 62 | And I went, it's water. | 我走了,这是水。 |
| 63 | And she was like, no, it's water. | 她就像,不,这是水。 |
| 64 | I was like, no! | 我当时想,不! |
该视频共有字幕 65 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格