这段英文清晰自然地道，你能听懂多少
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Melanie I'm single you're single what do you say we get married well I'm glad | 梅兰妮,我单身,你单身 你说我们结婚怎么样,我很高兴 |
| 0:07 | you finally decided on the direct approach yeah well I'm a businessman at | 你终于决定了直接行动 是的 我是生意人 |
| 0:11 | heart as am I what's your offer single rich male seeks matrimony primary | 心,我也是,你的提议是什么 单身富翁追求婚姻初衷 |
| 0:15 | residence Westchester County would you be open to considering a secondary | 威斯特彻斯特郡的官邸 你愿意考虑 二级 |
| 0:19 | residence in Manhattan Central Park West South done time spent together eight | 曼哈顿中央公园西南区居住时间共8天 |
| 0:26 | hours five days a week seven hours 12 hours weekends 55 hours aggregate | 每周5天 每周7小时 12小时 周末55小时 |
| 0:30 | specifics to be determined later I'm amenable to that children one three two | 具体事宜待日后确定,我愿意照顾那些孩子 一三二 |
| 0:34 | done but one of them has to be a male I'll see what I can do vacation December | 搞定了,但其中一个是男的,我12月可以去度假 |
| 0:41 | Hawaii June the vineyard don't find but Hawaii nope the vineyard is that a deal | 夏威夷六月葡萄园没有找到 但夏威夷没有葡萄园是一个交易 |
| 0:45 | breaker for you I'm afraid so me too well we gave it a shot I'm sure you'll | 我怕我太厉害了 我们给了它一个机会 我相信你会的 |
展开字幕全文（77 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Melanie I'm single you're single what do you say we get married well I'm glad | 梅兰妮,我单身,你单身 你说我们结婚怎么样,我很高兴 |
| 2 | you finally decided on the direct approach yeah well I'm a businessman at | 你终于决定了直接行动 是的 我是生意人 |
| 3 | heart as am I what's your offer single rich male seeks matrimony primary | 心,我也是,你的提议是什么 单身富翁追求婚姻初衷 |
| 4 | residence Westchester County would you be open to considering a secondary | 威斯特彻斯特郡的官邸 你愿意考虑 二级 |
| 5 | residence in Manhattan Central Park West South done time spent together eight | 曼哈顿中央公园西南区居住时间共8天 |
| 6 | hours five days a week seven hours 12 hours weekends 55 hours aggregate | 每周5天 每周7小时 12小时 周末55小时 |
| 7 | specifics to be determined later I'm amenable to that children one three two | 具体事宜待日后确定,我愿意照顾那些孩子 一三二 |
| 8 | done but one of them has to be a male I'll see what I can do vacation December | 搞定了,但其中一个是男的,我12月可以去度假 |
| 9 | Hawaii June the vineyard don't find but Hawaii nope the vineyard is that a deal | 夏威夷六月葡萄园没有找到 但夏威夷没有葡萄园是一个交易 |
| 10 | breaker for you I'm afraid so me too well we gave it a shot I'm sure you'll | 我怕我太厉害了 我们给了它一个机会 我相信你会的 |
| 11 | find a better match thanks for the time | 找到一个更好的匹配 感谢时间 |
| 12 | Melanie I'm single you're single what do you say we get married well I'm glad | 梅兰妮,我单身,你单身 你说我们结婚怎么样,我很高兴 |
| 13 | you finally decided on the direct approach yeah well I'm a businessman at | 你终于决定了直接行动 是的 我是生意人 |
| 14 | heart yeah well I'm a businessman at heart meet Rick my mom's new boyfriend if | 心脏是好的,我是一个商人 心脏与里克 我妈妈的新男友,如果 |
| 15 | you were to ask Rick to describe himself he'd say he was a romantic at heart | 你要叫瑞克描述他自己 他会说他是个浪漫主义者 |
| 16 | can't bludge heart wouldn't guest well actually no no I'm an economist | 不,我是个经济学家 |
| 17 | statistician at heart I'm happiest with numbers what did you expect from a | 统计学家,我最快乐的是 数字,你期望从一个 |
| 18 | bloot wad they're all sinners well buddy it's like this despite his many | 哥们儿,他们都是罪人 尽管他很多 |
| 19 | admirable qualities your uncle Charlie is at heart a sleazeball as am I as am I | 令人钦佩的品质 你叔叔查理 内心是滑稽球 我和我一样 |
| 20 | that was Will Wheaton he's really excited about tomorrow as am I I'm sorry | 那是威尔·惠顿 他对明天很兴奋 我很抱歉 |
| 21 | for the things I said and you know what happened at the bowling alley as am I | 因为我说过的话,你知道在保龄球馆发生的事,我也是 |
| 22 | I'm so glad Melanie told me about your secret crush as am I I never would have | 我很高兴梅兰妮告诉我 你的秘密恋情,我永远不会 |
| 23 | guessed I'm sure we'll be quite happy here as am I I'm sorry it's come to this | 猜到我们在这里会很幸福的 我很抱歉 |
| 24 | as am I where is he what's your offer single rich male seeks matrimony primary | 我在哪里,他是什么 你的报价 单身富翁寻求结婚初级 |
| 25 | residence West Chester County would you be open to considering a secondary | 西切斯特郡的住所 你会愿意考虑 二级 |
| 26 | residence in Manhattan would you be open to considering a secondary residence | 在曼哈顿居住 你会愿意考虑 二级住宅 |
| 27 | you never mentioned this to us yeah and I told Nerp that I would be open to | 你从没跟我们提起过这件事 我告诉Nerp我愿意 |
| 28 | working in the Paris office I mean Dylan and I have always wanted to live there | 在巴黎办公室工作 我是说迪伦和我一直想住在那里 |
| 29 | maybe we have less in common than you think mr. Horvitz you said he was open | 也许我们没有你想的那么共同 霍维兹 你说他很开放 |
| 30 | discussion I said I'd broker the meat I'd like to propose a partnership I'm | 讨论,我说我会做经纪人 肉,我想提出一个伙伴关系,我是 |
| 31 | always open to partnership Frank I set up a meeting with the headmistress at | Frank 我和校长开了个会 |
| 32 | capstone really I thought they said no they did but they're open to a meeting | 盖斯通,我真以为他们不说,但他们可以开个会 |
| 33 | and it wouldn't hurt if you gave them a call how do you know this I was ordered | 如果你给他们打个电话 你怎么会知道是我订的? |
| 34 | to sleep with the bishop see if he was open to amending the contracts | 和主教上床 看看他是否愿意修改合同 |
| 35 | Park West done time spent together eight hours five days a week seven hours 12 | 公园 西部完成时间 每周8小时5天 |
| 36 | hours weekends 55 hours aggregate specifics to be determined later I'm | 周末55小时 总细节待日后确定 |
| 37 | amenable to that I'm amenable to that that means a lot of opportunity for | 服从于我服从于 意味着很多机会 |
| 38 | advancement if you keep your mouth shut does that sound amenable to you it says | 如果你闭着嘴就进步了 听起来很适合你 |
| 39 | she was an excellent assistant she was very dedicated to her job easy to | 她是一个出色的助手 她非常致力于她的工作 |
| 40 | motivate amenable to criticism we should look this director mace and I'd be more | 鼓动批评,我们应该看看这个导演梅斯 而我会更 |
| 41 | amenable to your suggestions if you've been honest with me from the start my | 如果你从一开始就对我诚实的话 就听从你的建议 |
| 42 | client is amenable to mr. | 委托人对Mr. |
| 43 | Gross's positions on all financial issues great | 格罗斯在所有财务问题上的立场很好 |
| 44 | we should do this more often with the clients out of the room one of the | 我们更经常地和客户 一起离开房间 |
| 45 | reasons I wanted to come here tonight was to discuss our future and I am fully | 我想今晚来这里 是为了讨论我们的未来 我完全 |
| 46 | amenable to that discussion children one three two done but one of them has to be | 讨论结束后, |
| 47 | male I'll see what I can do vacation December Hawaii June the vineyard don't | 男人,我会看看我能做些什么 度假12月夏威夷 六月葡萄园不 |
| 48 | find but Hawaii nope the vineyard is that a deal break for you that a deal | 找到但夏威夷没有葡萄园 是一个交易打破你 交易 |
| 49 | break for children miss Lampard insists that any children will be brought up | 兰帕德小姐坚持任何孩子都要抚养 |
| 50 | Christian not deal breaker mr. | 克里斯蒂安不是交易断路器 Mr. |
| 51 | Gross's choice I could have accepted our kids | 格罗斯的选择,我可以接受我们的孩子 |
| 52 | being genetically unable to eat ice cream or ever get a good view of a | 遗传学上无法吃冰淇淋 或永远无法看到 |
| 53 | parade but this this is a deal breaker so what about the blonde she's single | 游行,但这是个交易断路器 所以金发女郎呢? |
| 54 | yeah she's a little crazy not a deal breaker the well-adjusted ones generally | 是啊,她有点疯狂,不是 打破交易者 调整得很好 |
| 55 | won't come near me my junior he advises me to insist on Fabergei I said do | 不肯靠近我,我的初三,他劝我坚持法贝盖 |
| 56 | part that's over oh no the cameras are blue tacky not a deal breaker though I | 片段结束了 哦,不,摄像头是蓝色的 俗气不是交易打破器,虽然我 |
| 57 | just repaint it con sometimes he wears this Lenny | 只是重新油漆它的骗局 有时他穿这个兰尼 |
| 58 | Kravitz he scarf he thinks is cool grievance not a deal breaker I'm afraid | 克拉维兹 他的围巾,他认为很酷的冤情 不是一个交易打破者,我担心 |
| 59 | me too well we gave it a shot well we gave it a shot I'm still new at it it's | 我太好,我们给了它一个机会,我们给了它一个机会,我还是刚开始 |
| 60 | okay give it a shot how about fantasy magic and dragons we have a whole | 好吧,给它一个镜头如何 幻想魔法和龙 我们有一个整体 |
| 61 | section here ooh that sounds intellectually bankrupt I'll give it a | 这里的部分,哦 这听起来智力破产 我会给它一个 |
| 62 | shot just give it a shot you also thought you couldn't eat food that's been | 拍吧,试试看,你还以为你吃不下已经吃过的食物 |
| 63 | stepped on look at you now I'm gonna go to the bathroom just try not to embarrass | 看着你,我现在要去洗手间 尽量不要尴尬 |
| 64 | yourselves while I'm gone give it a shot I don't care how mad I was I talked to | 我走的时候你们自己给它一个机会 我不在乎我有多生气 |
| 65 | my dad especially around the holidays just give it a shot for your granddaughter | 我爸特别在节日里给你孙女一个机会 |
| 66 | anyway I'm sure you'll find a better match thanks for the time | 无论如何,我敢肯定,你会找到一个更好的匹配 感谢的时间 |
| 67 | Melanie I'm single you're single what do you say we get married well I'm glad | 梅兰妮,我单身,你单身 你说我们结婚怎么样,我很高兴 |
| 68 | you finally decided on the direct approach yeah well I'm a businessman at | 你终于决定了直接行动 是的 我是生意人 |
| 69 | heart as am I what's your offer single rich male seeks matrimony primary | 心,我也是,你的提议是什么 单身富翁追求婚姻初衷 |
| 70 | residents Westchester County would you be open to considering a secondary | 韦斯特切斯特郡的居民 是否愿意考虑 二级 |
| 71 | residence in Manhattan Central Park West South done time spent together eight | 曼哈顿中央公园西南区居住时间共8天 |
| 72 | hours five days a week seven hours 12 hours weekends 55 hours aggregate | 每周5天 每周7小时 12小时 周末55小时 |
| 73 | specifics to be determined later I'm amenable to that children one three two | 具体事宜待日后确定,我愿意照顾那些孩子 一三二 |
| 74 | done but one of them has to be a male I'll see what I can do | 做了,但其中之一必须是男性 我会看看我能做什么 |
| 75 | vacations December Hawaii June the vineyard don't find but Hawaii nope the | 12月夏威夷 6月 葡萄园找不到 但夏威夷没有 |
| 76 | deal breaker for you I'm afraid so me too well we gave it a shot I'm sure | 交易断路器给你,恐怕我太厉害了,我肯定 |
| 77 | you'll find a better match thanks for the time | 你会找到更好的匹配 感谢时间 |
该视频共有字幕 77 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格